A Bíblia

 

Leviticus 23

Estude

   

1 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--GSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ουτος- D--NPF ειμι-V9--PAI3P εορτη-N1--NPF εγω- P--GS

3 εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2S σαββατον-N2N-NPN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

4 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κλητος-A1--NPF αγιος-A1A-NPF ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF εν-P ο- A--DPM καιρος-N2--DPM αυτος- D--GPM

5 εν-P ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM εν-P ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPM εσπερινος-A1--GPM πασχα-N---NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

6 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF ο- A--GPM αζυμος-A1B-GPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P

7 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

8 και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF και-C ο- A--NSF εβδομος-A1--NSF ημερα-N1A-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

9 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

10 ειπον-VB--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM οταν-D ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP και-C θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM αυτος- D--GSF και-C φερω-VF--FAI2P δραγμα-N3M-ASN απαρχη-N1--ASF ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GP προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM

11 και-C αναφερω-VF--FAI3S ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM δεκτος-A1--ASN συ- P--DP ο- A--DSF επαυριον-D ο- A--GSF πρωτος-A1--GSFS αναφερω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

12 και-C ποιεω-VF--FAI2P εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εν-P ος- --DSF αν-X φερω-V1--PAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN προβατον-N2N-ASN αμωμος-A1B-ASN ενιαυσιος-A1A-ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

13 και-C ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF αυτος- D--GSN δυο-M δεκατος-A1--NPN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN θυσια-N1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οσμη-N1--NSF ευωδια-N1A-GSF κυριος-N2--DSM και-C σπονδη-N1--ASF αυτος- D--GSN ο- A--NSN τεταρτος-A1--NSN ο- A--GSN ιν-N---GSN οινος-N2--GSM

14 και-C αρτος-N2--ASM και-C φρυγω-VM--XPPAPN χιδρον-N2N-APN νεος-A1A-APN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εως-C εις-P αυτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF εως-C αν-X προςφερω-VA--AAS2P συ- P--NP ο- A--APN δωρον-N2N-APN ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

15 και-C αριθμεω-VF--FAI2P συ- P--NP απο-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF αν-X προςφερω-VA--AAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN ο- A--GSN επιθεμα-N3M-GSN επτα-M εβδομας-N3D-APF ολοκληρος-A1B-APF

16 εως-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GSF εσχατος-A1--GSF εβδομας-N3D-GSF αριθμεω-VF--FAI2P πεντηκοντα-M ημερα-N1A-APF και-C προςφερω-VF--FAI2P θυσια-N1A-ASF νεος-A1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

17 απο-P ο- A--GSF κατοικια-N1A-GSF συ- P--GP προςφερω-VF--FAI2P αρτος-N2--APM επιθεμα-N3M-ASN δυο-M αρτος-N2--APM εκ-P δυο-M δεκατος-A1--GPN σεμιδαλις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3P ζυμομαι-VM--XPPNPM πεπτω-VC--FPI3P πρωτογενημα-N3M-GPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

18 και-C προςαγω-VF--FAI2P μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM επτα-M αμνος-N2--APM αμωμος-A1B-APM ενιαυσιος-A1A-APM και-C μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βουκολιον-N2N-GSN και-C κριος-N2--APM δυο-M αμωμος-A1B-APM ειμι-VF--FMI3P ολοκαυτωμα-N3M-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NPF θυσια-N1A-NPF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF σπονδη-N1--NPF αυτος- D--GPM θυσια-N1A-ASF οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

19 και-C ποιεω-VF--FAI3P χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C δυο-M αμνος-N2--APM ενιαυσιος-A1A-APM εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN

20 και-C επιτιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--APN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN επιθεμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM μετα-P ο- A--GPM δυο-M αμνος-N2--GPM αγιος-A1A-NPN ειμι-VF--FMI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ο- A--DSM προςφερω-V1--PAPDSM αυτος- D--APN αυτος- D--DSM ειμι-VF--FMI3S

21 και-C καλεω-VF--FAI2P ουτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF κλητος-A1--ASF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

22 και-C οταν-D θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GP ου-D συντελεω-VF--FAI2P ο- A--ASN λοιπος-A1--ASN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM ο- A--GSM αγρος-N2--GSM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN θεριζω-V1--PAN συ- P--AS και-C ο- A--APN αποπιπτω-V1--PAPAPN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GS ου-D συνλεγω-VF--FAI2S ο- A--DSM πτωχος-N2--DSM και-C ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM υπολειπω-VF--FMI2S αυτος- D--APN εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

23 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

24 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM εις-A1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP αναπαυσις-N3I-NSF μνημοσυνον-N2N-NSN σαλπιγξ-N3G-GPF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP

25 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM

26 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

27 και-C ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

28 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM ουτος- D--NSF συ- P--DP εκιλασκομαι-VA--AMN περι-P συ- P--GP εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

29 πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF μη-D ταπεινοω-VC--FPI3S εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εκολεθρευω-VC--FPI3S εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

30 και-C πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF ποιεω-VF--FAI3S εργον-N2N-ASN εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF αποολλυω-VF2-FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

31 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DPF κατοικια-N1A-DPF συ- P--GP

32 σαββατον-N2N-NPN σαββατον-N2N-GPN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP απο-P ενατος-A1--GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM απο-P εσπερα-N1A-GSF εως-P εσπερα-N1A-GSF σαββατιζω-VF2-FAI2P ο- A--APN σαββατον-N2N-APN συ- P--GP

33 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

34 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF σκηνη-N1--GPF επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

35 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

36 επτα-M ημερα-N1A-APF προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF ογδοος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εξοδιος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

37 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--DSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ωστε-C προςφερω-VA--AAN καρπωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ολοκαυτωμα-N3M-APN και-C θυσια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C σπονδη-N1--APF αυτος- D--GPM ο- A--ASN κατα-P ημερα-N1A-ASF εις-P ημερα-N1A-ASF

38 πλην-P ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN κυριος-N2--GSM και-C πλην-P ο- A--GPN δομα-N3M-GPN συ- P--GP και-C πλην-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ευχη-N1--GPF συ- P--GP και-C πλην-P ο- A--GPM εκουσιος-A1A-GPM συ- P--GP ος- --APN αν-X διδωμι-VO--AAS2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

39 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM οταν-D συντελεω-VA--AAS2P ο- A--APN γενημα-N3M-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF εορταζω-VF--FAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS αναπαυσις-N3I-NSF και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ογδοος-A1--DSF αναπαυσις-N3I-NSF

40 και-C λαμβανω-VF--FMI2P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS καρπος-N2--ASM ξυλον-N2N-GSN ωραιος-A1A-ASM και-C καλλυνθρον-N2N-APN φοινιξ-N3K-GPM και-C κλαδος-N2--APM ξυλον-N2N-GSN δασυς-A3U-APM και-C ιτεα-N1A-APF και-C αγνος-N2--GSF κλαδος-N2--APM εκ-P χειμαρρους-N2--GSM ευφραινω-VC--APN εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP επτα-M ημερα-N1A-APF

41 ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM εβδομος-A1--DSM εορταζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASF

42 εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικεω-VF--FAI2P επτα-M ημερα-N1A-APF πας-A3--NSM ο- A--NSM αυτοχθων-N3N-NSM εν-P *ισραηλ-N---DSM καταοικεω-VF--FAI3S εν-P σκηνη-N1--DPF

43 οπως-C οραω-VB--AAS3P ο- A--NPF γενεα-N1A-NPF συ- P--GP οτι-C εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικιζω-VAI-AAI1S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSN εκαγω-VB--AAN εγω- P--AS αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

44 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APF εορτη-N1--APF κυριος-N2--GSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM

   

Das Obras de Swedenborg

 

Apocalypse Explained # 1154

Estudar Esta Passagem

  
/ 1232  
  

1154. Beasts of burden and sheep signifies profaned worship from truths and goods that are from a spiritual-natural origin. This is evident from the signification of "beasts of burden," as being the truths that look to charity (of which presently); also from the signification of "sheep," as being the goods of charity, as can be seen from all the passages in the Word where they are mentioned. (As in the following: Matthew 7:15; 9:36; 10:5, 6, 16; 12:10-12; 15:21-29; 18:12, 13; 25:31-41; 26:31; Mark 6:34; 14:27; John 10:1-18, 26-31; 21:15-17 and by passages in the prophets.) In these passages sheep signify those who are in the good of charity, therefore in an abstract sense, "sheep" signify the goods of charity. But "beasts of burden" signify the truths that look to the goods of charity, and as asses are especially meant, and these were used for riding and carrying burdens, things pertaining to use and to instruction were signified.

As in Isaiah:

They carry their wealth upon the shoulder of beasts of burden (Isaiah 30:6).

Wealth here signifies knowledges.

And in Luke:

The Samaritan set the man wounded by the robbers on his own beast of burden (Luke 10:34).

"To set him on his own beast of burden" signifies to instruct him according to his ability (See n. 375, 376, 444), where this is explained. What "beasts of burden" signify when asses are meant may be seen (n. 31, 140). It is said that "beasts of burden and sheep" signify truths and goods from a spiritual-natural origin, because such goods and truths are meant as are in those who are in the Lord's external church, and thus in the first or lowest heaven. These are natural, and yet they receive the spiritual, and are therefore called spiritual-natural. But here, as elsewhere, profaned worship from such truths and goods is meant.

(Continuation respecting the Athanasian Faith)

[2] The operation of the Divine providence, man not knowing it, may be illustrated by two comparisons. It is like a gardener collecting the seeds of shrubs, fruit trees, and flowers of all kinds, and providing himself with spades, rakes, and other tools for working the land, and then fertilizing his garden, digging it, dividing it into beds, putting in the seeds, and smoothing the surface. All these things man must do as if of himself. But it is the Lord who causes the seeds to take root, to spring forth out of the earth, to shoot forth into leaves, and then into blossoms, and finally to yield new seeds for the benefit of the gardener. Again, it is like a man about to build a house, who provides himself with the necessary materials, as timber, rafters, stones, mortar, and other things. But afterwards the Lord builds the house from foundation to roof exactly adapted to the man, though the man does not know it. From this it follows, that unless a man provides the necessary things for a garden or a house, he will have no garden with the benefit of its fruits, and no house and thence no habitation.

[3] So it is with reformation. The things that man must provide himself with are the knowledges of truth and good from the Word, from the doctrine of the church, from the world, and by his own labor. The Lord does everything else while man is ignorant of it. But it is to be known, that all things necessary to planting a garden or building a house, which, as has been said, are the knowledges of truth and good, are nothing but the materials, and have no life in them until man does them or lives according to them as if of himself. When that is done the Lord enters and vivifies and builds, that is, reforms. Such a garden, or such a house is man's understanding, for therein is his wisdom, which derives from love all that it is.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.