1
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ὁ-
A--NSF ζωή-N1--NSF *σαρρα-N---GSF ἔτος-N3E-NPN ἑκατόν-M εἴκοσι-M ἑπτά-M
2
καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *σαρρα-N---NSF ἐν-P πόλις-N3I-DSF *αρβοκ-N----S ὅς-
--NSF εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN κοίλωμα-N3M-DSN οὗτος-
D--NSF εἰμί-V9--PAI3S *χεβρων-N---NS ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S ἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *αβρααμ-N---NSM κόπτω-VA--AMN *σαρρα-N---ASF καί-C πενθέω-VA--AAN
3
καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ἀπό-P ὁ-
A--GSM νεκρός-N2--GSM αὐτός-
D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--DPM υἱός-N2--DPM *χετ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM
4
πάροικος-A1B-NSM καί-C παρεπίδημος-A1B-NSM ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S μετά-P σύ-
P--GP δίδωμι-VO--AAD2P οὖν-X ἐγώ-
P--DS κτῆσις-N3I-ASF τάφος-N2--GSM μετά-P σύ-
P--GP καί-C θάπτω-VA--AAS1S ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ἀπό-P ἐγώ-
P--GS
5
ἀποκρίνω-VCI-API3P δέ-X ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *χετ-N---GSM πρός-P *αβρααμ-N---ASM λέγω-V1--PAPNPM
6
μή-D κύριος-N2--VSM ἀκούω-VA--AAD2S δέ-X ἐγώ-
P--GP βασιλεύς-N3V-NSM παρά-P θεός-N2--GSM εἰμί-V9--PAI2S σύ-
P--NS ἐν-P ἐγώ-
P--DP ἐν-P ὁ-
A--DPN ἐκλεκτός-A1--DPN μνημεῖον-N2N-DPN ἐγώ-
P--GP θάπτω-VA--AAD2S ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM σύ-
P--GS οὐδείς-A3--NSM γάρ-X ἐγώ-
P--GP ὁ-
A--ASN μνημεῖον-N2N-ASN αὐτός-
D--GSM κωλύω-VF--FAI3S ἀπό-P σύ-
P--GS ὁ-
A--GSN θάπτω-VA--AAN ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM σύ-
P--GS ἐκεῖ-D
7
ἀναἵστημι-VH--AAPNSM δέ-X *αβρααμ-N---NSM προςκυνέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--DSM λαός-N2--DSM ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--DPM υἱός-N2--DPM *χετ-N---GSM
8
καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--APM *αβρααμ-N---NSM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C ἔχω-V1--PAI2P ὁ-
A--DSF ψυχή-N1--DSF σύ-
P--GP ὥστε-C θάπτω-VA--AAN ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ-
P--GS ἀκούω-VA--AAD2P ἐγώ-
P--GS καί-C λαλέω-VA--AAD2P περί-P ἐγώ-
P--GS *εφρων-N---DSM ὁ-
A--DSM ὁ-
A--GSM *σααρ-N---GSM
9
καί-C δίδωμι-VO--AAD3S ἐγώ-
P--DS ὁ-
A--ASN σπήλαιον-N2N-ASN ὁ-
A--ASN διπλοῦς-A1C-ASN ὅς-
--NSN εἰμί-V9--PAI3S αὐτός-
D--DSM ὁ-
A--ASN εἰμί-V9--PAPASN ἐν-P μέρος-N3E-DSN ὁ-
A--GSM ἀγρός-N2--GSM αὐτός-
D--GSM ἀργύριον-N2N-GSN ὁ-
A--GSN ἄξιος-A1A-GSN δίδωμι-VO--AAD3S ἐγώ-
P--DS αὐτός-
D--ASN ἐν-P σύ-
P--DP εἰς-P κτῆσις-N3I-ASF μνημεῖον-N2N-GSN
10
*εφρων-N---NSM δέ-X κάθημαι-V1I-IMI3S ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM ἀποκρίνω-VC--APPNSM δέ-X *εφρων-N---NSM ὁ-
A--NSM *χετταῖος-N2--NSM πρός-P *αβρααμ-N---ASM εἶπον-VBI-AAI3S ἀκούω-V1--PAPGPM ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--GPM ὁ-
A--GPM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM εἰς-P ὁ-
A--ASF πόλις-N3I-ASF λέγω-V1--PAPNSM
11
παρά-P ἐγώ-
P--DS γίγνομαι-VB--AMD2S κύριος-N2--VSM καί-C ἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--ASM ἀγρός-N2--ASM καί-C ὁ-
A--ASN σπήλαιον-N2N-ASN ὁ-
A--ASN ἐν-P αὐτός-
D--DSM σύ-
P--DS δίδωμι-V8--PAI1S ἐναντίον-P πᾶς-A3--GPM ὁ-
A--GPM πολίτης-N1M-GPM ἐγώ-
P--GS δίδωμι-VX--XAI1S σύ-
P--DS θάπτω-VA--AAD2S ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM σύ-
P--GS
12
καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ἐναντίον-P ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
13
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--DSM *εφρων-N---DSM εἰς-P ὁ-
A--APN οὖς-N3T-APN ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ἐπειδή-C πρός-P ἐγώ-
P--GS εἰμί-V9--PAI2S ἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN ὁ-
A--GSM ἀγρός-N2--GSM λαμβάνω-VB--AAD2S παρά-P ἐγώ-
P--GS καί-C θάπτω-VA--AAS1S ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ἐκεῖ-D
14
ἀποκρίνω-VCI-API3S δέ-X *εφρων-N---NSM ὁ-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM
15
οὐ-D κύριος-N2--VSM ἀκούω-VX--XAI1S γῆ-N1--NSF τετρακόσιοι-A1A-GPN δίδραγμον-N2N-GPN ἀργύριον-N2N-GSN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἐγώ-
P--GS καί-C σύ-
P--GS τίς-
I--NSN ἄν-X εἰμί-V9--PAO3S οὗτος-
D--NSN σύ-
P--NS δέ-X ὁ-
A--ASM νεκρός-N2--ASM σύ-
P--GS θάπτω-VA--AAD2S
16
καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-
A--GSM *εφρων-N---GSM καί-C ἀπο καταἵστημι-VHI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-
A--DSM *εφρων-N---DSM ὁ-
A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN ὅς-
--ASN λαλέω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ-
A--APN οὖς-N3T-APN ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM τετρακόσιοι-A1A-APN δίδραγμον-N2N-APN ἀργύριον-N2N-GSN δόκιμος-A1B-GSM ἔμπορος-N2--DPM
17
καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ὁ-
A--NSM ἀγρός-N2--NSM *εφρων-N---GSM ὅς-
--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN διπλοῦς-A1C-DSN σπήλαιον-N2N-DSN ὅς-
--NSM εἰμί-V9--PAI3S κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN *μαμβρη-N---GS ὁ-
A--NSM ἀγρός-N2--NSM καί-C ὁ-
A--NSN σπήλαιον-N2N-NSN ὅς-
--NSN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P αὐτός-
D--DSM καί-C πᾶς-A3--NSN δένδρον-N2N-NSN ὅς-
--NSN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM ἀγρός-N2--DSM ὅς-
--NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός-
D--GSM κύκλος-N2--DSM
18
ὁ-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM εἰς-P κτῆσις-N3I-ASF ἐναντίον-P ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--GPM ὁ-
A--GPM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM εἰς-P ὁ-
A--ASF πόλις-N3I-ASF
19
μετά-P οὗτος-
D--APN θάπτω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM *σαρρα-N---ASF ὁ-
A--ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός-
D--GSM ἐν-P ὁ-
A--DSN σπήλαιον-N2N-DSN ὁ-
A--GSM ἀγρός-N2--GSM ὁ-
A--DSN διπλοῦς-A1C-DSN ὅς-
--NSN εἰμί-V9--PAI3S ἀπέναντι-P *μαμβρη-N---NS οὗτος-
D--NSF εἰμί-V9--PAI3S *χεβρων-N---NS ἐν-P ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S
20
καί-C κυρόω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM ἀγρός-N2--NSM καί-C ὁ-
A--NSN σπήλαιον-N2N-NSN ὅς-
--NSN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P αὐτός-
D--DSM ὁ-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM εἰς-P κτῆσις-N3I-ASF τάφος-N2--GSM παρά-P ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM