1
οὕτως-D δεικνύω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--DS κύριος-N2--NSM καί-C ἰδού-I ἄγγος-N3E-NSN ἰξευτής-N1M-GSM
2
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς-
I--ASN σύ-
P--NS βλέπω-V1--PAI2S *αμως-N---VSM καί-C εἶπον-VAI-AAI1S ἄγγος-N3E-ASN ἰξευτής-N1M-GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P ἐγώ-
P--AS ἥκω-V1--PAI3S ὁ-
A--NSN πέρας-N3T-NSN ἐπί-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS *ἰσραήλ-N---ASM οὐκέτι-D μή-D προςτίθημι-VE--AAS1S ὁ-
A--GSN παραἔρχομαι-VB--AAN αὐτός-
D--ASM
3
καί-C ὀλολύζω-VF--FAI3S ὁ-
A--APN φάτνωμα-N3M-APN ὁ-
A--GSM ναός-N2--GSM ἐν-P ἐκεῖνος-
D--DSF ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM πολύς-A1P-NSM ὁ-
A--NSM πίπτω-VX--XAPNSM ἐν-P πᾶς-A3--DSM τόπος-N2--DSM ἐπιῥίπτω-VA--AAS1S σιωπή-N1--ASF
4
ἀκούω-VA--AAD2P δή-X οὗτος-
D--APN ὁ-
A--NPM ἐκτρίβω-V1--PAPNPM εἰς-P ὁ-
A--ASN πρωΐ-D πένης-N3T-ASM καί-C καταδυναστεύω-V1--PAPNPM πτωχός-N2--APM ἀπό-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
5
ὁ-
A--NPM λέγω-V1--PAPNPM πότε-D διαἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM μήν-N3--NSM καί-C ἐμπολάω-VF--FAI1P καί-C ὁ-
A--NPN σάββατον-N2N-NPN καί-C ἀναοἴγω-VF--FAI1P θησαυρός-N2--APM ὁ-
A--GSN ποιέω-VA--AAN μικρός-A1A-ASN μέτρον-N2N-ASN καί-C ὁ-
A--GSN μεγαλύνω-VA--AAN στάθμιον-N2N-APN καί-C ποιέω-VA--AAN ζυγός-N2--ASM ἄδικος-A1B-ASM
6
ὁ-
A--GSN κτάομαι-V3--PMN ἐν-P ἀργύριον-N2N-DSN πτωχός-N2--APM καί-C ταπεινός-A1--ASM ἀντί-P ὑπόδημα-N3M-GPN καί-C ἀπό-P πᾶς-A3--GSN γένημα-N3M-GSN ἐνπορεύομαι-VF--FMI1P
7
ὄμνυμι-V5--PAI3S κύριος-N2--NSM κατά-P ὑπερηφανία-N1A-GSF *ἰακώβ-N---GSM εἰ-C ἐπιλανθάνω-VC--FPI3S εἰς-P νεῖκος-N3E-ASN πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ἔργον-N2N-APN σύ-
P--GP
8
καί-C ἐπί-P οὗτος-
D--DPM οὐ-D ταράσσω-VQ--FPI3S ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C πενθέω-VF--FAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM καταοἰκέω-V2--PAPNSM ἐν-P αὐτός-
D--DSF καί-C ἀναβαίνω-VF--FMI3S ὡς-C ποταμός-N2--NSM συντέλεια-N1A-NSF καί-C καταβαίνω-VF--FMI3S ὡς-C ποταμός-N2--NSM *αἴγυπτος-N2--GSF
9
καί-C εἰμί-V9--FMI3S ἐν-P ἐκεῖνος-
D--DSF ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM καί-C δύω-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM ἥλιος-N2--NSM μεσημβρία-N1A-GSF καί-C συνσκοτάζω-VF--FAI3S ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ὁ-
A--ASN φῶς-N3T-ASN
10
καί-C μεταστρέφω-VF--FAI1S ὁ-
A--APF ἑορτή-N1--APF σύ-
P--GP εἰς-P πένθος-N3E-ASN καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ-
A--APF ᾠδή-N1--APF σύ-
P--GP εἰς-P θρῆνος-N2--ASM καί-C ἀναβιβάζω-VF2-FAI1S ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF ὀσφύς-N3U-ASF σάκκος-N2--ASM καί-C ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF κεφαλή-N1--ASF φαλάκρωμα-N3M-ASN καί-C τίθημι-VF--FMI1S αὐτός-
D--ASM ὡς-C πένθος-N3E-ASN ἀγαπητός-A1--GSM καί-C ὁ-
A--APM μετά-P αὐτός-
D--GSM ὡς-C ἡμέρα-N1A-ASF ὀδύνη-N1--GSF
11
ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S λιμός-N2--ASM ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF οὐ-D λιμός-N2--ASM ἄρτος-N2--GSM οὐδέ-C δίψα-N1S-ASF ὕδωρ-N3T-GSN ἀλλά-C λιμός-N2--ASM ὁ-
A--GSN ἀκούω-VA--AAN λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM
12
καί-C σαλεύω-VC--FPI3P ὕδωρ-N3T-APN ἕως-P θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἀπό-P βορέας-N1T-GSM ἕως-P ἀνατολή-N1--GPF περιτρέχω-VF2-FMI3P ζητέω-V2--PAPNPM ὁ-
A--ASM λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM καί-C οὐ-D μή-D εὑρίσκω-VB--AAS3P
13
ἐν-P ὁ-
A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-
D--DSF ἐκλείπω-VF--FAI3P ὁ-
A--NPF παρθένος-N2--NPF ὁ-
A--NPF καλός-A1--NPF καί-C ὁ-
A--NPM νεανίσκος-N2--NPM ἐν-P δίψος-N3E-DSN
14
ὁ-
A--NPM ὄμνυμι-V5--PAPNPM κατά-P ὁ-
A--GSM ἱλασμός-N2--GSM *σαμαρεία-N1A-GSF καί-C ὁ-
A--NPM λέγω-V1--PAPNPM ζάω-V3--PAI3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM σύ-
P--GS *δαν-N---VSM καί-C ζάω-V3--PAI3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM σύ-
P--GS *βηρσαβεε-N---VS καί-C πίπτω-VF2-FMI3P καί-C οὐ-D μή-D ἀναἵστημι-VH--AAS3P ἔτι-D