THE EXPLANATION of Isaiah Chapter 58

(Note: Rev. Smithson's translation of the Isaiah text is appended below the explanation.)

1. CRY aloud, spare not; lift up your voice like a trumpet, and declare unto My people their transgressions; and to the house of Jacob their sins.

VERSE 1. Divine Truth itself in heaven is signified by "voices" and "lightnings", but celestial or angelic Truth adjoined to the Divine, which is beneath or around, is signified by the "voice of a trumpet", as in Zechariah:

"Jehovah shall appear over them, and His weapon shall go forth as lightning; and the Lord Jehovih shall sound with a trumpet, and shall advance in the storms of the south." (Zechariah 9:14)

And in David:

"God ascends with noise; Jehovah with the voice of a trumpet"; (Psalm 47:5) where "noise" denotes the Truth of spiritual Good, and the "voice of a trumpet" the Truth of celestial Good. Arcana Coelestia 8815. See also the Exposition of Isaiah 27:13.

Declare unto My people their transgressions, etc. - As to the difference in meaning between "transgressions", "iniquities", and " sins", see Chapter 1:28, the Exposition.

2. Yet they seek Me daily, and the knowledge of My ways they desire, as a nation that has done justice, and has not forsaken the judgment of their God, that they might inquire of Me the judgments of justice; they delight in approaching to God.

Verse 2. That they might inquire of Me the judgments of justice, etc. - The "judgments of justice" denote divine Truths from Divine Good. Apocalypse Explained 946. See also Arcana Coelestia 612; True Christian Religion 51; Heaven and Hell 216.

3. [Saying] Wherefore have we fasted, and You seest not? have we afflicted our soul, and You dost not regard? Behold, in the day of your fasting, you find your pleasure; and all your demands you exact.

Verse 3. By "fasting" is signified to mourn by reason of a defect of Truth and of Good. Apocalypse Explained 1189.

4. Behold, you fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: do not fast as in this day, to make your voice to be heard on high.

Verse 4. To "smite with the fist of wickedness", signifies to smite with full power by falsities from evil. By the "fist" is signified, full power from Truth in general. It is called general [or common] Truth, because it is generally received, and is everywhere of avail or power; hence to "smite with the fist" is with full force and power, in the spiritual sense, by Truths which are from Good; and, in the opposite sense, by falsities which are from evil, - in which sense it is understood in the above passage in Isaiah. Arcana Coelestia 9025.

5. Is this, then, the fast which I choose? a day for a man to afflict his soul? Is it that he should bow down his head like a bulrush, and lie down in sackcloth and ashes? Wilt you call this a fast, a day well-pleasing to Jehovah?

6. Is not this the fast which I choose, to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, to let the bruised go free, and that you break off every yoke?

Verse 5. Wilt you call this a fast, a day well-pleasing to Jehovah? - That by "good pleasure", or what is "well-pleasing" to Jehovah, when predicated concerning men, is signified to live according to His precepts, - which is to love God and our neighbour, is evident, for it is said that His "good pleasure", or what is "well-pleasing " to Him, is "to break bread to the hungry, and to cover the naked."

By "breaking bread to the hungry", is signified from a principle of love to do Good to our neighbour, who is in the desire of Good; and by "covering the naked", is signified to instruct in Truths him who desires to be instructed. Apocalypse Explained 295.

Verses 5-7. Whereas to "put on sackcloth"· and to "roll in ashes" represented mourning over evils and falsities, it also represented humiliation, and likewise repentance; for the first principle of humiliation on man's part is to acknowledge that, of himself, he is nothing but what is evil and false; and, in like manner, of repentance, which is not effected but by humiliation, and this by confession of the heart that, of himself, he is such. That to "put on sackcloth" was a representation of humiliation, see 1 Kings 21:27-29; that it was a representative of repentance, see Matthew 11:21; Luke 10:13; out that it was nothing else but a representative, thus only an external thing appertaining to the body, and not an internal thing appertaining to the heart, is evident from Isaiah:

"Is it that he should bow down his head like a bulrush, and lie down in sackcloth and ashes? Wilt you call this a fast, a day well-pleasing to Jehovah? Is not this the fast which I choose? - to loose the bonds of wickedness, to break bread to the hungry?" etc. Arcana Coelestia 4779.

7. Is it not to break your bread to the hungry, and that you bring the afflicted outcasts into your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from thine own flesh?

Verse 7. By "breaking bread to the hungry", is signified from charity to communicate and instruct those who are in ignorance, and, at the same time, in the desire of knowing Truths. To "bring the afflicted outcasts into the house"; signifies to amend and restore those who are in falsities, and thence in grief; "afflicted outcasts" denoting those who are in grief from falsities, for they who are in falsities stand without, whereas they who are in Truths are of the house, because the "house" is the intellectual mind, into which Truths only are admitted; for it is opened by Truths originating in Good. On account of which signification it is also added, "When you see the naked, that you cover him"; to be "naked" denoting to be without Truths, and to "cover the naked" is to instruct; for "garments", in the Word, signify Truths clothing, as may be seen above, Apocalypse Explained 295. Apocalypse Explained 386.

Those who press the literal sense of these words [as the only sense], believe that if they only break their bread to the hungry, and bring into their house the afflicted and wandering outcasts, and cover the naked, they shall, on that account, come into "the glory of Jehovah, or into heaven; whereas those deeds are only external, and can be done by the impious that they may merit heaven; but by the "hungry", the "afflicted", and the "naked", are signified those who are spiritually such, thus the different states of misery in which the man is who is the neighbour towards whom charity should be practised. Arcana Coelestia 3419.

8. Then shall your light break forth like the morning, and thine health shall spring forth speedily: and your justice shall go before you; the glory of Jehovah shall gather up your rear.

9. Then shalt you call, and Jehovah shall answer; you shalt cry out, and He shall say, Behold Me! If you remove from the midst of you the yoke, the pointing of the finger, and the speaking of iniquity;

Verse 8. The glory of Jehovah shall gather up your rear. - What is meant by these words, see above, Chapter 52:12, the Exposition.

10. And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in obscurity, and your darkness shall be as the noon-day;

Verse 10. To "draw [or press] out the soul to the hungry", and to "satisfy the afflicted soul", signifies to teach him who desires to know what is Good and True; by the "hungry is signified one who desires Good, and by the "afflicted" he who desires Truth; and by "drawing out the soul" is signified to teach those things, thus to draw them forth from the understanding, from doctrine, and from faith; for by "soul", in this passage, is denoted the life of the understanding. That those who are in ignorance, but still in the desire of receiving Truth, will receive the understanding of Truth and of Good, is signified by "then shall your light rise in obscurity, and your darkness shall be as the noon-day"; "obscurity" and "darkness" denoting the ignorance of Truth and of Good, and " light" and "noon-day" are the understanding of them. Apocalypse Explained 750.

In these words is described the exercise of charity towards the neighbour; in this case, towards those who are in ignorance, and, at the same time, In the desire of knowing Truths, and in grief on account of the falsities which occupy the mind; and that with those who are in that charity, falsities shall be shaken off, and Truths give light and shine.

Charity towards those who are in ignorance, and, at the same time, in the desire of knowing Truths, is understood by "If you draw out your soul to the hungry"; the "hungry" denoting those who desire; "soul" denoting the intelligence of Truth instructing.

That it is thus to instruct those who are in grief on account of the falsities which occupy the mind, is signified by "If you satisfy the afflicted soul."

That with those who are in such charity, ignorance shall be dissipated, and Truths shine and give light, is understood by "your light shall rise in obscurity, and your darkness shall be as the noon-day"; "obscurity" signifies the ignorance of the spiritual mind, and "darkness" the ignorance of the natural mind; "light" signifies Truth in the light, in like manner "noon-day."

In such illustration are they who from charity or spiritual affection instruct those who are in falsities from ignorance; for that charity is the receptacle of the influx of light or Truth from the Lord. Apocalypse Explained 386.

11. And Jehovah shall lead you continually, and shall satisfy your soul in parched places; and He shall strengthen your bones: and you shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters deceive not.

Verse 11. He shall strengthen [or quicken] your bones; and you shalt be like a watered garden, etc. - By "bone" and "flesh" is signifIed the proprium of man, - by "bone" his intellectual proprium, and by "flesh " his will proprium, thus by "bone" his proprium as to Truth, for this is of his intellectual principle, and by "flesh" his proprium as to Good, for this is of his will, as may be seen in Arcana Coelestia 148, 149. As to what concerns the proprium in general, it is two-fold, the one infernal, the other celestial; man receives infernal proprium from hell, and celestial proprium from heaven, that is, through heaven from the Lord; for all evil, and every false principle thence derived, flows in from hell, and all Good, and Truth thence derived, flows in from the Lord.

That this is the case, is known to man from the doctrine of faith, but scarcely one in ten thousand believes it; hence it is that man appropriates to himself, or makes his own, the evil which flows in from hell, and that the Good which flows in from the Lord, does not affect him, consequently is not imputed to him.

The reason why man does not believe that evil flows in from hell, and Good from the Lord, is, because he is in self-love, which love is attended with this principle of unbelief, insomuch that it is exceedingly indignant when it hears it asserted that everything is the effect of influx; hence, then, it is, that all man's proprium. is nothing but evil, see Arcana Coelestia 210, 215. But the ground why man believes that evil is from hell, and Good from the Lord, is, because he is not in self-love, but in love towards his neighbour and towards the Lord, for this love is ever attended with this principle of belief; hence it is that man receives from the Lord a heavenly proprium, concerning which, see Arcana Coelestia 155, 164. This proprium, in each sense, is signified by "bone" and "flesh"; and this is the groundl and reason why by "bones", in the Word, is signified Truth, and, in an opposite sense, the false principle; and by "flesh" is signified Good, and, in an opposite sense, evil. That such is the signification of "bones", may appear from the following passages:

"Jehovah shall lead you continually, and shall satisfy your soul in parched places; and He shall strengthen [or quicken] your bones: and you. shalt be like a watered garden"; (Isaiah 58:11) where "strengthening [or quickening] the bones" denotes to vivify the intellectual proprium; that is, to illustrate it with intelligence; whence it is said that "you may be as a watered garden"; that "garden" denotes intelligence, may be seen, Arcana Coelestia 100, 108, 1588.

Again, in the same Prophet:

"Then you shall see, and your heart shall rejoice, and your bones shall bud forth like the herb"; (Isaiah 66:14) where, by "bones budding forth like the herb", the same is signified as above. Arcana Coelestia 3812.

12. And they that spring from you shall build up the old waste places; you shalt raise up the foundations of many generations; and you shalt be called the Repairer of the breach, the Restorer of paths to dwell in.

Verse 12. These words treat of the church in which charity and life are the essential. To "repair the breach", is to amend falsities which have crept in by the separation of what is Good from what is True, for everything false comes from this separation: to "restore paths to dwell in", signifies Truths which are of Good, for "paths" or "ways" are Truths, and to "dwell" is predicated of Good. Arcana Coelestia 4926.

13. If you turn your foot away from the Sabbath, from doing thine own pleasure on the day of My holiness; and shalt call the Sabbath a Delight to the Holy [One] of Jehovah, honourable; and shalt honour it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Verse 13. To "turn away the foot from the Sabbath", denotes such things as are of the natural man; to "do his own pleasure [or will]", is to do those things which favour the lusts and evils of the loves of self and of the world; to "do his own ways, is to favour the falsities of evils; to "find his own pleasure", is to live according to the delights of those loves; and to "speak his own words", denotes to think such things. Hence it is evident that by "profaning the Sabbath" is signified to be led of themselves and of their own loves, and not of the Lord, who, in the supreme sense, is the "Sabbath."

Similar things are signified by "works" on the Sabbath day, as by "cutting wood", and "kindling a fire", and "preparing food" at that time, "gathering in the harvest", and by several other things which were forbidden to be done on the Sabbath day; by which also like things are understood, - by "cutting wood", the operating of good from themselves; by "kindling a fire", the doing of it from their own loves; and by "preparing food", teaching themselves from their own proper intelligence.

That such things are involved in the above prohibitions, no one can know but from the internal sense. It is further to be noted, that to be led of self and to be led of the Lord are two opposites; for he who is led by himself is led by his own loves, thus by hell, because the proper loves of man are from that source; but he who is led by the Lord is led by the loves of heaven which are love to the Lord and love towards the neighbour; he who is led by those loves is withdrawn from his own proper loves, and he who is led by his own proper loves is withdrawn from the loves of heaven, for they in no wise agree together; for the life of man is either in heaven or in hell, nor is it permitted to be at the same time in one and in the other.

This is meant by the Lord's words in Matthew:

"No one can serve two lords; for he will either hate the one and love the other, or he will adhere to the one and despise the other." (Matthew 6:24)

From these considerations it is evident what is signified by "doing work on the Sabbath day." When man is thus led by the Lord, and conjoined to Him, then the church and heaven are in him, which is signified by his being made to "ride upon the high places of the earth", and by his being" fed with the heritage of Jacob." Arcana Coelestia 10362; also 10360.

In the natural sense, which is that of the letter, the divine commandment to "remember the Sabbath day, and to keep it holy", signifies that six days are for man and his labours, and the seventh for the Lord and for man's rest in dependence on Him; for the word "Sabbath", in the original tongue, signifies rest.

The "Sabbath" among the children of Israel was the sanctity of sanctities, because it represented the Lord; the "six days" being significative of His labours and combats with the hells, and the "seventh" of His victory over them, and of the rest which He thereby attained; and because that "day" represented the close and period of the whole work of redemption accomplished by the Lord, it was esteemed holiness itself.

But when the Lord came into the world, and, in consequence, made all representations of Himself to cease, that day was then made a day for instruction in divine subjects, and thus also a day of rest from labours, and of meditation on matters that concern salvation and eternal life; and also a day for the exercise of love towards our neighbour. That it was made a day for instruction in divine subjects, is evident from this circumstance, that the Lord, on that day, "taught in the temple and in the synagogues"; (Mark 6:2; Luke 4:16, 31, 32; 13:10) and that He said to the man who was healed - "Take up your bed, and walk"; and to the Pharisees, that "it was lawful for His disciples on the Sabbath day to gather the ears of corn, and to eat"; [Matthew 12:1-9; Mark 2:23, to the end; Luke 6:1-6; John 5:9-19) which particulars signify, in the spiritual sense, to be instructed in doctrinals.

That that day was also made a day for the exercise of love towards our neighbour, is evident from what the Lord both "did and taught on the Sabbath day." (Matthew 12:10-13; Mark 3:1-5; Luke 6:6-12; 13:10-17; 14:1-6; John 5:9-19; 7:22, 23; 9:14-16)

From these and the foregoing passages it appears why the Lord said that "He is Lord also of the Sabbath"; (Matthew 12:8; Mark 2:28; Luke 6:5) and from His making this declaration, it follows that the "Sabbath day" was representative of Him. True Christian Religion 301.

14. Then shalt you delight yourself in Jehovah; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob- your father: for the mouth of Jehovah has spoken it.

Verse 14. By "causing to ride upon the high places of the earth", is signified to give the understanding of superior or interior Truths concerning the things of the church and of heaven; and by "feeding with the heritage of Jacob", is signified to gift with all things of heaven and the church; for by the "heritage of Jacob" is understood the land of Canaan, and by that "land" is meant the church, and, in a superior sense, heaven. Apocalypse Explained 617.

That a "horse" signifies the understanding, and to "ride." means to be intelligent, see Chapter 31:1, the Exposition.

---

Isaiah Chapter 58.

1. CRY aloud, spare not; lift up your voice like a trumpet, and declare unto My people their transgressions; and to the house of Jacob their sins.

2. Yet they seek Me daily, and the knowledge of My ways they desire, as a nation that has done justice, and has not forsaken the judgment of their God, that they might inquire of Me the judgments of justice; they delight in approaching to God.

3. [Saying] Wherefore have we fasted, and You see not? have we afflicted our soul, and You dost not regard? Behold, in the day of your fasting, you find your pleasure; and all your demands you exact.

4. Behold, you fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: do not fast as in this day, to make your voice to be heard on high.

5. Is this, then, the fast which I choose? a day for a man to afflict his soul? Is it that he should bow down his head like a bulrush, and lie down in sackcloth and ashes? Wilt you call this a fast, a day well-pleasing to Jehovah?

6. Is not this the fast which I choose, to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, to let the bruised go free, and that you break off every yoke?

7. Is it not to break your bread to the hungry, and that you bring the afflicted outcasts into your house? when you see the naked, that you cover him; and that you hide not yourself from thine own flesh?

8. Then shall your light break forth like the morning, and thine health shall spring forth speedily: and your justice shall go before you; the glory of Jehovah shall gather up your rear.

9. Then shalt you call, and Jehovah shall answer; you shalt cry out, and He shall say, Behold Me! If you remove from the midst of you the yoke, the pointing of the finger, and the speaking of iniquity;

10. And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in obscurity, and your darkness shall be as the noon-day;

11. And Jehovah shall lead you continually, and shall satisfy your soul in parched places; and He shall strengthen your bones: and you shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters deceive not.

12. And they that spring from you shall build up the old waste places; you shalt raise up the foundations of many generations; and you shalt be called the Repairer of the breach, the Restorer of paths to dwell in.

13. If you turn your foot away from the Sabbath, from doing thine own pleasure on the day of My holiness; and shalt call the Sabbath a Delight to the Holy [One] of Jehovah, honourable; and shalt honour it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

14. Then shalt you delight yourself in Jehovah; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob- your father: for the mouth of Jehovah has spoken it.

9274. 'And in the seventh you shall let it rest, and let it lie fallow' means the second state, when the member of the Church is governed by good, and so enjoys peace and serenity. This is clear from the meaning of 'the seventh year' or 'the sabbath' as the time when a person is governed by good and is led by the Lord through good, dealt with in 8495, 8510, 8890, 8893; from the meaning of 'letting the land rest', or not sowing it, as not being led by truths as before; and from the meaning of 'letting it lie fallow' as enjoying peace and serenity. Also, the sabbath was representative of a state of peace in which [goodness and truth] are joined together, see 8494; for letting the land rest and lie fallow represented the rest, serenity, and peace enjoyed by those who are governed by good received from the Lord. Regarding the two states of a person who is being regenerated and coming to have the Church within him, the first being a time when he is led by the truths of faith towards the good of charity, and the second being a time when he is governed by the good of charity, see 7923, 7992, 8505, 8506, 8512, 8513, 8516, 8539, 8643, 8648, 8658, 8685, 8690, 8701, 8772, 9139, 9224, 9227, 9230.

[2] These two states of a person who is being regenerated and coming to have the Church within him have not been known up to now, the chief reason for this being that members of the Church have not drawn a clear distinction between truth and good, nor therefore between faith and charity. Another reason is that they have had no clear idea of the two powers of mind a person has - the understanding and the will - nor any clear idea that the function of the understanding is to see truths and forms of good, and that of the will to be stirred by affection for them and to love them. Consequently it was not possible for them to know that the first state of a person who is being regenerated consists in learning truths and seeing them, and the second state in willing and loving them, and that a person has made them his own only when he desires and loves those he has learned and seen. For the will is the person's true self, and the understanding is its servant. Had people known these things they could then have known and come to see clearly that a person who is being regenerated is endowed by the Lord with both a new understanding and a new will, and that unless he is endowed with both he is not a new person; for understanding is no more than the seeing of things that a person desires and loves, and so is simply a servant, as has been stated. And if people had known this they could consequently have known that the first state of a person who is being regenerated consists in being led by means of truths towards good, and the second state in being led by means of good. They could have known that in this second state order is turned around, that the person is now led by the Lord, and that therefore the person is now in heaven and so enjoys peace and serenity.

[3] This state is what is meant by the seventh day, by the seventh year, and also by a jubilee - which are the sabbath, and the sabbath of sabbaths - and by the land's resting in those years, in keeping with the following in Moses,

Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its produce; but in the seventh year there shall be a sabbath of sabbaths for the land, a sabbath to Jehovah. You shall not sow your field, and you shall not prune your vineyard. What grows of its own accord of your harvest you shall not reap. Leviticus 25:3-5.

And in reference to a jubilee,

In the year of a jubilee you shall not sow, nor shall you reap what grows of its own accord, nor shall you harvest the unattended ¹ vines. Leviticus 25:11, 12.

The person who does not know anything about those two states cannot know either about very many things contained in the Word; for in the Word, especially the prophetical part, the first state is depicted clearly and so is the second. Indeed that person cannot understand the internal sense of the Word, nor even much that is contained in its literal sense, such as the following predictions by the Lord regarding the final period of the Church at the present day, which is there called 'the close of the age', in Matthew,

Then let those who are in Judea flee into the mountains; let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house; and let him who is in the field not return to take his clothes. Matthew 24:16-18.

And in Luke,

On that day, whoever will be on the housetop with his vessels in the house, let him not come down to take them away; and whoever is in the field, let him likewise not return to the things behind him. Remember Lot's wife. Luke 17:31-32.

The second state is described in these places, together with a warning not to go back from it to the first, see 3650-3655, 5895 (end), 5897 (end), 8505, 8506, 8510, 8512, 8516.

[4] The fact that those states are distinct and separate from each other is also implied by the following words in Moses,

When you build ² a new house you shall make a parapet for your roof. You shall not sow your vineyard and your field with mixed seed. You shall not plough with an ox and an ass together. You shall not wear a garment made of wool and flax mixed together. ³ Deuteronomy 22:8-11; Leviticus 19:19.

These laws serve to mean that anyone who is in the state of truth, that is, in the first state, cannot be in the state of good, that is, in the second state, nor vice versa, the reason being that one state is the inverse of the other. For in the first state a person looks from the world to heaven, but in the second from heaven to the world. In the first state truths come from the world by way of the understanding into the will, where they become forms of good because they are loved. But in the second state the forms of good so created come from heaven by way of the will into the understanding, where they appear in the form of faith. This faith is saving faith, because it comes out of the good of love, that is, comes from the Lord by way of the good of love; for this faith is charity in outward form.

Notas de rodapé: