¹ La charge qu'Habacuc le Prophète a vue.

² Ô Eternel! jusques à quand crierai-je, sans que tu m'écoutes? [jusques à quand] crierai-je vers toi, on me traite avec violence, sans que tu me délivres?

³ Pourquoi me fais-tu voir l'outrage, et vois-tu la perversité? [Pourquoi] y a-t-il du dégât et de la violence devant moi, et [des gens qui] excitent des procès et des querelles?

⁴ Parce que la Loi est sans force, et que la justice ne se fait jamais, à cause de cela le méchant environne le juste, et à cause de cela le jugement sort tout corrompu.

⁵ Regardez entre les nations, et voyez, et soyez étonnés et tout interdits, car je m'en vais faire en votre temps une œuvre que vous ne croirez point quand on vous la racontera.

⁶ Car voici, je m'en vais susciter les Caldéens, qui sont une nation cruelle et impétueuse, marchant sur l'étendue de la terre, pour posséder des demeures qui ne lui appartiennent pas.

⁷ Elle est affreuse et terrible, son gouvernement et son autorité viendra d'elle même.

⁸ Ses chevaux sont plus légers que les léopards, et ils ont la vue plus aiguë que les loups du soir; et ses gens de cheval se répandront çà et là, même ses gens de cheval viendront de loin; ils voleront comme un aigle qui se hâte pour repaître.

⁹ Elle viendra toute pour faire le dégât; ce qu'ils engloutiront de leurs regards [sera porté] vers l'Orient, et elle amassera les prisonniers comme du sable.

¹⁰ Elle se moque des Rois, et se joue des Princes; elle se rit de toutes les forteresses, en faisant des terrasses, elle les prendra.

¹¹ Alors elle renforcera son courage, et passera outre, mais elle se rendra coupable, [en disant que] cette puissance qu'elle a [est] de son Dieu.

¹² N'es-tu pas de toute éternité, ô Eternel! mon Dieu! mon Saint? Nous ne mourrons point; ô Eternel! Tu l'as mis pour [faire] jugement; et toi, [mon] Rocher, tu l'as fondé pour punir.

¹³ Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne saurais prendre plaisir à regarder le mal, qu'on [fait à autrui.] Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu quand le méchant dévore son prochain qui est plus juste que lui ?

¹⁴ Or tu as fait les hommes comme les poissons de la mer, et comme le reptile qui n'a point de dominateur.

¹⁵ Il a tout enlevé avec l'hameçon; il l'a amassé avec son filet, et l'a assemblé dans son rets ; c'est pourquoi il se réjouira, et s'égayera.

¹⁶ A cause de cela il sacrifiera à son filet, et fera des encensements à son rets, parce qu'il aura eu par leur moyen une grasse portion, et que sa viande est une chose mœlleuse.

¹⁷ Videra-t-il à cause de cela son filet? et ne cessera-t-il jamais de faire le carnage des nations?

¹ Maskil d'Asaph. Ô Dieu, pourquoi nous as-tu rejetés pour jamais? et pourquoi es-tu enflammé de colère contre le troupeau de ta pâture?

² Souviens-toi de ton assemblée que tu as acquise d'ancienneté. Tu t'es approprié cette montagne de Sion, sur laquelle tu as habité, [afin qu'elle fût] la portion de ton héritage.

³ Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée; l'ennemi a tout renversé au lieu Saint.

⁴ Tes adversaires ont rugi au milieu de tes Synagogues; ils ont mis leurs enseignes pour enseignes.

⁵ Là chacun se faisait voir élevant en haut les haches à travers le bois entrelacé.

⁶ Et maintenant avec des coignées et des marteaux ils brisent ensemble ses entaillures.

⁷ Ils ont mis en feu tes sanctuaires, et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom, [l'abattant] par terre.

⁸ Ils ont dit en leur cœur : saccageons-les tous ensemble; ils ont brûlé toutes les Synagogues du [Dieu] Fort sur la terre.

⁹ Nous ne voyons plus nos enseignes; il n'y a plus de Prophètes; et il n'y a aucun avec Nous qui sache jusques à quand.

¹⁰ Ô Dieu! jusques à quand l'adversaire te couvrira-t-il d'opprobres? L'ennemi méprisera-t-il ton Nom à jamais?

¹¹ Pourquoi retires-tu ta main, même ta droite? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein.

¹² Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.

¹³ Tu as fendu la mer par ta force; tu as cassé les têtes des baleines sur les eaux.

¹⁴ Tu as brisé les têtes du Léviathan, tu l'as donné en viande au peuple des habitants des déserts.

¹⁵ Tu as ouvert la fontaine et le torrent, tu as desséché les grosses rivières.

¹⁶ A toi est le jour, à toi aussi est la nuit; tu as établi la lumière et le soleil.

¹⁷ Tu as posé toutes les limites de la terre; tu as formé l'Eté et l'Hiver.

¹⁸ Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a blasphémé l'Eternel, [et] qu'un peuple insensé a outragé ton Nom.

¹⁹ N'abandonne point à la troupe [de telles gens] l'âme de ta tourterelle, n'oublie point à jamais la troupe de tes affligés.

²⁰ Regarde à ton alliance; car les lieux ténébreux de la terre sont remplis de cabanes de violence.

²¹ [Ne permets pas] que celui qui est foulé s'en retourne tout confus, et fais que l'affligé et le pauvre louent ton Nom.

²² Ô Dieu! lève-toi, défends ta cause, souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensé.

²³ N'oublie point le cri de tes adversaires; le bruit de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement.