De obras de Swedenborg

 

天意 #144

Estudiar este pasaje

  
/ 340  
  

144.在觉知盲目的状态中没人被更新. 这些人也不明真理及随之的生活, 因为觉知必教导真理, 而意愿必实践真理. 当意愿实践觉知所教导的真理时, 它的生活就按照真理被塑成. 但当觉知盲目时, 意愿就会被关闭, 照其理智出于自由, 意愿只会做被觉知(即虚假)确认的邪恶. 此外, 觉知的盲目不但由于无知, 而且也由于教导盲目信仰的宗教, 还由于错误的教义. 因为正如真理打开觉知, 虚假则关闭觉知. 它们从上面关闭它, 而从下面打开它. 只从下面打开, 觉知就无法明白真理, 而只能确认凡它所欲的一切, 尤其是虚假. 觉知的盲目还由于恶欲. 只要意愿在这些欲望里, 就会驱使觉知认同它们, 只要恶欲被认同, 意愿就无法处于善情, 并出于它们明白真理, 因而无法被更新.

例如, 当人有通奸欲望时, 在其爱之快乐中的意愿, 就会驱使其觉知认同它, 说:“何谓通奸? 其中有邪恶成分吗? 它不就跟发生于夫妻之间的事一样吗? 难道生育子女不能象通过婚姻那样通过私通吗? 若不受伤害, 难道女人就不能接受多个男人吗? 属灵物与此何干? ”此时成为意愿情妇的觉知就是这样认为, 并且出于与意愿一起的淫荡, 它变得如此愚蠢, 以至于它不会明白婚姻之爱是属灵的, 是天堂之爱本身, 由此产生主与教会的爱的形象, 因而它本身是神圣的, 是贞洁本身, 纯净圣洁. 这婚爱使人成为爱的形式, 因为配偶出于至内在之物会彼此相爱, 因而将他们自己塑造为爱. 而通奸则破坏了该形式, 随之破坏了主的形象. 通奸者将其生命与丈夫的生命一起混合在他的妻子里面是多么可怕, 因为人的生命就在这精子里.

由于这就是亵渎, 故地狱被称为通奸, 而另一方面, 天堂被称为婚姻. 此外, 通奸之爱与最低层的地狱相通, 而真正的婚姻之爱与最内在的天堂相通. 两性生殖器官也对应于最内在天堂的社群. 记录这些事是为了让大家知道, 意愿一旦陷入恶欲, 觉知将变得何等盲目, 而在觉知盲目的状态中没人能被更新.

  
/ 340  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

La Biblia

 

以赛亚书 1:16

Estudio

       

16 你们要濯、自洁,从我眼前除掉你们的恶行,要止住作恶,