846. ¹ I was once carried up in my spirit to the heaven of angels, and to one community there. Then some of their wise men came to me asking, 'What is the news from earth?' I told them that the news is that the Lord has revealed secrets far exceeding in excellence any so far revealed since the church began.

'What are these?' they asked. I said that they are: (1) In every detail the Word contains a spiritual sense corresponding to the natural sense, and by means of that sense the Word forms a link between people in the church and the Lord; it also creates an association with angels, and the holiness of the Word resides in that sense.

[2] (2) The correspondences of which the spiritual sense is composed have been disclosed. 'Did not the inhabitants of the earth,' asked the angels, 'previously know about correspondences?' I told them that they knew nothing at all and these had been lost to sight for thousands of years, in fact, since the time of Job. The people of that and previous ages regarded a knowledge of correspondences as the supreme science, and it was the source of their wisdom, because it was knowledge of spiritual matters to do with heaven and the church. But because the science turned into an idolatrous one, it was by the Lord's Divine providence so wiped out and lost that no one could see any trace of it. Now, however, it has been disclosed by the Lord, so that people belonging to the church may be linked with Him and associated with angels. Both of these take place by means of the Word, every detail of which is a correspondence.

The angels were extremely happy that it has pleased the Lord to reveal this great secret, which has lain so deeply hidden for thousands of years. They said that the reason it was done was in order that the Christian church, which is based upon the Word and is now at its end, should be revived and draw breath from the Lord through heaven. They enquired whether by this science it had been disclosed what was the meaning of baptism and the Holy Supper, which up to now have been the subject of so many speculations. I replied that it had.

[3] (3) I went on to say that at the present time the Lord had made a revelation about people's life after death. 'What about life after death?' said the angels. 'Surely everyone knows that a person lives after death?'

'They do and they do not,' I replied. 'They say that what lives on is not the person, but his soul, and this lives as a spirit. Their notion of a spirit is that it is like the wind or the ether; and they say that the person will only live after Judgment Day. At that time their bodily remains which they left in the world, however eaten away by worms, rats or fish, will be gathered together again and reconstructed to form a body; and this is how people will be brought to life again.'

'What an idea!' said the angels. 'Everyone knows that a person goes on living as a person after death, with the single difference that then he lives as a substantial and not as before as a material person. A substantial person can see another substantial person, just as much as a material person can see another material person. They are unaware of any difference, except that they are in a more perfect state.'

[4] (4) The angels asked, 'What do they know of our world and about heaven and hell?' I replied that they know nothing, but that at the present time the Lord had disclosed what the world is like where the angels and spirits live, and so what heaven and hell are like. It had also been revealed that angels and spirits are linked with human beings, and many other surprising facts. The angels were glad that the Lord had been pleased to disclose such matters, so that mankind should no longer be impelled by ignorance to doubt its own immortality.

[5] (5) I went on to speak of another matter revealed by the Lord at the present time. 'Your world has a different sun from ours. The sun of your world is pure love, the sun of our world is pure fire. Consequently all the radiation from your sun, since it is pure love, has something of life in it; all the radiation from ours, since it is pure fire, has no life in it. This is the origin of the distinction between spiritual and natural, a distinction up to now unknown, which has also been disclosed. From these facts it has become known what is the source of the light which enlightens the human understanding with wisdom, and what is the source of the heat, which fires the human will with love.

[6] (6) 'In addition it has been disclosed that there are three degrees of life, and that there are consequently three heavens, and a person's mind is divided into those three degrees. A person as a result corresponds to the three heavens.' 'Did they not know this before?' said the angels. I replied that they knew about degrees between greater and less, but nothing about degrees between prior and posterior.

[7] (7) The angel asked whether there had been more revelations than these. I said there had. These were about the Last judgment, and the Lord as being the God of heaven and earth; that God is one both in person and in essence, and in Him is the Divine Trinity, and He is the Lord. Other revelations were about the new church to be established by the Lord and the teaching of that church; about the holiness of the Sacred Scripture; the Book of Revelation too had been revealed; moreover, about the inhabitants of the planets and the other earths elsewhere in the universe. Further many wonders and accounts of experiences had been reported from the spiritual world, by means of which a great deal of wisdom from heaven had been disclosed.

Notas a pie de página:

532. To this I will append the following narrative account:

I was once in my spirit taken up to the angelic heaven and into one of its societies; and some of the wise there then came to me and said, "What news do you have from earth?"

"This is new," I said, "that the Lord has revealed secrets which surpass in excellence all the secrets previously revealed from the inception of the Church."

"What are they?" they asked.

I said that they were the following:

1. That in the Word and in each and every particular of it, there is a spiritual meaning corresponding to the natural meaning; that through that spiritual meaning people of the church are conjoined with the Lord and affiliated with angels; and that in it lies the holiness of the Word.

[2] 2. That the corresponding elements of which the spiritual meaning of the Word consists have been disclosed.

The angels asked whether the inhabitants of the earth knew anything about correspondences before. I said that they knew nothing at all of them. They have lain hidden now for several thousand years, I said, namely from the time of Job. Among peoples who lived at that time and before, a study of correspondences was the study of studies, from which they had their wisdom, because they gained from it a concept of spiritual things having to do with heaven and so with the church. But because that study was turned into an idolatrous one, it was of the Lord's Divine providence so blotted out and lost that no one has seen any trace of it. However, knowledge of it has nevertheless now been disclosed by the Lord, I said, in order that people of the church may be conjoined with Him and affiliated with angels. This conjunction and affiliation are effected through the Word, in which each and every particular is a correspondent form.

The angels greatly rejoiced that it had pleased the Lord to reveal this great secret, which for several thousand years had lain so deeply hidden. And they said it was done in order that the Christian Church, founded as it is on the Word and being now at its end, might be revived and again draw its spirit through heaven from the Lord.

They inquired as well whether in consequence of that knowledge it had at this time been disclosed what baptism and Holy Supper symbolize, sacraments about which people have hitherto had such various thoughts. And I replied that it had been disclosed.

[3] I said further, 3. that the Lord has now revealed the circumstances of people's life after death.

The angels said, "What about life after death? Who does not know that a person lives after death?"

"They know it and do not know it," I replied. "They say that what lives after death is not the person but his soul, and that this lives on as a spirit, of which they harbor an idea as of its being like the wind or ether, saying that it does not live as a real person until after the day of the Last Judgment. At that time, they say, the elements of the body which were left in the world, even though eaten by worms, mice and fish, will be gathered together again and constituted once more into a body, and that it is thus that people will rise again."

"What is this you are saying?" the angels said. "Who does not know that a person lives as a person after death, the only difference being that he then lives as a spiritual person? And who does not know that a spiritual person sees a spiritual person as a material person does a material one, without their being aware of a single distinction, except that they are living in a more perfect state?"

[4] The angels then inquired, "What do people know of our world, and of heaven and hell?"

I said that they have known nothing, but 4. that the Lord has now disclosed the nature of the world in which angels and spirits live, thus the nature of heaven and the nature of hell; as also that angels and spirits live in affiliation with men; in addition to many other wonders connected with them.

The angels were gladdened that it had pleased the Lord to disclose such things, so that people would no longer suffer such ignorance as to be in a state of uncertainty regarding their immortality.

[5] Going on, I said, 5. "The Lord has now revealed that there is in your world a different sun from the one in our world; that the sun of your world is pure love, while the sun of our world is nothing but fire; that because your sun is pure love, everything that emanates from it brings with it something of life, while because our sun is nothing but fire, everything that emanates from it brings with it nothing of life; also that this is the origin of the difference between what is spiritual and what is natural, a difference hitherto unknown which has also been disclosed."

It has been made known in consequence of this, I said, from what source the light comes which enlightens the human intellect with wisdom, and from what source the warmth comes which kindles the human will with love.

[6] In addition, it has been disclosed 6. that there are three degrees of life, and consequently three heavens; that the human mind is divided into these degrees, and that the human being thus corresponds to the three heavens.

"Did people not know this before?" said the angels.

I replied that they knew about greater and lesser degrees in a range, but nothing about prior and subsequent degrees.

[7] The angels asked whether in addition to these disclosures anything else had been revealed. I said that a number of other things had been, namely, 7. concerning the Last Judgment; concerning the Lord, that He is God of heaven and earth, that God is one both in person and in essence, in whom is the Divine trinity, and that He is the Lord; also concerning the New Church about to be established by Him, and the doctrine of that church; concerning the sacredness of the Holy Scripture; as also that the Apocalypse has been revealed, nothing of which could have been revealed, not even in one little verse, except by the Lord.

Included also is a revelation concerning inhabitants of other planets and concerning other earths in the universe, I said; as well as many accounts and wonders from the spiritual world, by which much else having to do with wisdom has been disclosed from heaven.