27
കെഹാത്തില്നിന്നു അമ്രാമ്യരുടെ കുടുംബവും യിസ്ഹാര്യ്യരുടെ കുടുംബവും ഹെബ്രോന്യരുടെ കുടുംബവും ഉസ്സീയേല്യരുടെ കുടുംബവും ഉത്ഭവിച്ചു.
27
കെഹാത്തില്നിന്നു അമ്രാമ്യരുടെ കുടുംബവും യിസ്ഹാര്യ്യരുടെ കുടുംബവും ഹെബ്രോന്യരുടെ കുടുംബവും ഉസ്സീയേല്യരുടെ കുടുംബവും ഉത്ഭവിച്ചു.
Una congregación es un grupo de personas con amores, intereses y propósitos comunes. A menudo se refiere a un grupo de la iglesia.
En la Palabra se utiliza casi siempre para hablar de todo el grupo de los Hijos de Israel, como el tabernáculo de la congregación, o el pueblo de la congregación. A veces el original hebreo se traduce también como asamblea.
Este es un caso en el que los lectores y los traductores deben ser conscientes del contexto y de los posibles matices de significado. Swedenborg escribe que: "La congregación del pueblo" representa a aquellos que se rigen por las verdades que constituyen la inteligencia, ya que "congregación" se utiliza con referencia a las verdades... como también lo es "pueblo"... la asamblea de los viejos' representa a los que son gobernados por el bien.
El uso del término congregación también implica un ordenamiento, o disposición de las verdades.
(Referencias: Apocalipsis Explicado 417; Arcana Coelestia 6338, 7843, 7891; Apocalipsis Explicado 724 [17])