La Biblia

 

Deuteronomy 5:16

Estudio

       

16 τιμαω-V3--PAD2S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF συ- P--GS ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ινα-C ευ-D συ- P--DS γιγνομαι-VB--AMS3S και-C ινα-C μακροχρονιος-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMS2S επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS

La Biblia

 

Isaiah 30

Estudio

   

1 ουαι-I τεκνον-N2N-NPN αποστατης-N1M-NPM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ποιεω-VAI-AAI2P βουλη-N1--ASF ου-D δια-P εγω- P--GS και-C συνθηκη-N1--APF ου-D δια-P ο- A--GSM πνευμα-N3M-GSN εγω- P--GS προςτιθημι-VE--AAN αμαρτια-N1A-GSF επι-P αμαρτια-N1A-DPF

2 ο- A--NPM πορευομαι-V1--PMPNPM καταβαινω-VZ--AAN εις-P *αιγυπτος-N2--ASF εγω- P--AS δε-X ου-D επιερωταω-VAI-AAI3P ο- A--GSN βοηθεω-VC--APN υπο-P *φαραω-N---GSM και-C σκεπαζω-VC--APN υπο-P *αιγυπτιος-N2--GPF

3 ειμι-VF--FMI3S γαρ-X συ- P--DP ο- A--NSF σκεπης-N1--NSF *φαραω-N---GSM εις-P αισχυνη-N1--ASF και-C ο- A--DPM πειθω-VX--XAPDPM επι-P *αιγυπτος-N2--ASF ονειδος-N3E-ASN

4 οτι-C ειμι-V9--PAI3P εν-P *τανις-N3I-DSF αρχηγος-N2--NPM αγγελος-N2--NPM πονηρος-A1A-NPM ματην-D κοπιαω-VF--FAI3P

5 προς-P λαος-N2--ASM ος- --NSM ου-D ωφελεω-VF--FAI3S αυτος- D--APM ουτε-C εις-P βοηθεια-N1A-ASF ουτε-C εις-P ωφελεια-N1A-ASF αλλα-C εις-P αισχυνη-N1--ASF και-C ονειδος-N3E-ASN

6 ο- A--NSF ορασις-N3I-NSF ο- A--GPM τετραπους-A1B-GPM ο- A--GPM εν-P ο- A--DSF ερημος-A1--DSF εν-P ο- A--DSF θλιψις-N3I-DSF και-C ο- A--DSF στενοχωρια-N1A-DSF λεων-N3W-NSM και-C σκυμνος-N2--NSM λεων-N3--GSM εκειθεν-D και-C ασπις-N3D-NPF και-C εκγονος-A1B-NPN ασπις-N3D-GPF πετομαι-V1--PMPGPF ος- --NPM φερω-V1I-IAI3P επι-P ονος-N2--GPM και-C καμηλος-N2--GPM ο- A--ASM πλουτος-N2--ASM αυτος- D--GPM προς-P εθνος-N3E-ASN ος- --NSM ου-D ωφελεω-VF--FAI3S αυτος- D--APM εις-P βοηθεια-N1A-ASF αλλα-C εις-P αισχυνη-N1--ASF και-C ονειδος-N3E-ASN

7 *αιγυπτιος-N2--NPM ματαιος-A1A-NPN και-C κενος-A1--NPN ωφελεω-VF--FAI3P συ- P--AP αποαγγελλω-VA--AAD2S αυτος- D--DPM οτι-C ματαιος-A1A-NSF ο- A--NSF παρακλησις-N3I-NSF συ- P--GP ουτος- D--NSF

8 νυν-D ουν-X καταιζω-VA--AAPNSM γραφω-VA--AAD2S επι-P πυξιον-N2N-GSN ουτος- D--APN και-C εις-P βιβλιον-N2N-ASN οτι-C ειμι-VF--FMI3S εις-P ημερα-N1A-GSF καιρος-N2--GPM ουτος- D--APN και-C εως-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

9 οτι-C λαος-N2--NSM απειθης-A3H-NSM ειμι-V9--PAI3S υιος-N2--NPM ψευδης-A3H-NPM ος- --NPM ου-D βουλομαι-V1I-IMI3P ακουω-V1--PAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

10 ο- A--NPM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--DPM προφητης-N1M-DPM μη-D ανααγγελλω-V1--PAD2P εγω- P--DP και-C ο- A--DPM ο- A--APN οραμα-N3M-APN οραω-V3--PAI3P μη-D λαλεω-V2--PAD2P εγω- P--DP αλλα-C εγω- P--DP λαλεω-V2--PAD2P και-C ανααγγελλω-V1--PAD2P εγω- P--DP ετερος-A1A-ASF πλανησις-N3I-ASF

11 και-C αποστρεφω-VA--AAD2P εγω- P--AP απο-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF ουτος- D--GSF αποαιρεω-VB--AAD2P απο-P εγω- P--GP ο- A--ASM τριβος-N2--ASM ουτος- D--ASM και-C αποαιρεω-VB--AAD2P απο-P εγω- P--GP ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

12 δια-P ουτος- D--ASN ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM αγιος-A1A-NSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM οτι-C απειθεω-VAI-AAI2P ο- A--DPM λογος-N2--DPM ουτος- D--DPM και-C ελπιζω-VAI-AAI2P επι-P ψευδος-N3--DSN και-C οτι-C γογγυζω-VAI-AAI2S και-C πειθω-VX--XAPNSM γιγνομαι-VBI-AMI2S επι-P ο- A--DSM λογος-N2--DSM ουτος- D--DSM

13 δια-P ουτος- D--ASN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP ο- A--NSF αμαρτια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ως-D τειχος-N3E-ASN πιπτω-V1--PAPASN παραχρημα-D πολις-N3I-GSF οχυρος-A1A-GSF αλισκω-VX--XAPGSF ος- --GSF παραχρημα-D παραειμι-V9--PAI3S ο- A--NSN πτωμα-N3M-NSN

14 και-C ο- A--NSN πτωμα-N3M-NSN αυτος- D--GSF ειμι-VF--FMI3S ως-D συντριμμα-N3M-ASN αγγειον-N2N-GSN οστρακινος-A1--GSN εκ-P κεραμιον-N2N-GSN λεπτος-A1--APN ωστε-C μη-D ευρισκω-VB--AAN εν-P αυτος- D--DPN οστρακον-N2N-ASN εν-P ος- --DSN πυρ-N3--ASN αιρω-VF2-FAI2S και-C εν-P ος- --DSN αποσυριζω-VF2-FAI2S υδωρ-N3--ASN μικρος-A1A-ASN

15 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM αγιος-A1A-NSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM οταν-D αποστρεφω-VD--APPNSM στεναζω-VA--AAS2S τοτε-D σωζω-VC--FPI2S και-C γιγνωσκω-VF--FMI2S που-D ειμι-V9--IAI2S οτε-D πειθω-VXI-YAI2S επι-P ο- A--DPN ματαιος-A1A-DPN ματαιος-A1A-NSF ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF συ- P--GP γιγνομαι-VCI-API3S και-C ου-D βουλομαι-V1I-IMI2P ακουω-V1--PAN

16 αλλα-C ειπον-VAI-AAI2P επι-P ιππος-N2--GPM φευγω-VF--FMI1P δια-P ουτος- D--ASN φευγω-VF--FMI2P και-C ειπον-VAI-AAI2P επι-P κουφος-A1--DPM αναβατης-N1M-NPM ειμι-VF--FMI1P δια-P ουτος- D--ASN κουφος-A1--NPM ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPM διωκω-V1--PAPNPM συ- P--AP

17 δια-P φωνη-N1--ASF εις-A3--GSM φευγω-VF--FMI3P χιλιοι-A1A-NPM και-C δια-P φωνη-N1--ASF πεντε-M φευγω-VF--FMI3P πολυς-A1--NPM εως-C αν-X καταλειπω-VV--APS2P ως-D ιστος-N2--NSM επι-P ορος-N3E-GSN και-C ως-D σημαια-N1A-ASF φερω-V1--PAPNSM επι-P βουνος-N2--GSM

18 και-C παλιν-D μενω-VF2-FAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM οικτειρω-V1--AAN συ- P--AP και-C δια-P ουτος- D--ASN υψοω-VC--FPI3S ο- A--GSM ελεεω-VA--AAN συ- P--AP διοτι-C κριτης-N1M-NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ειμι-V9--PAI3S και-C που-D καταλειπω-VF--FAI2P ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF συ- P--GP μακαριος-A1A-NPM ο- A--NPM ενμενω-V1--PAPNPM εν-P αυτος- D--DSM

19 διοτι-C λαος-N2--NSM αγιος-A1A-NSM εν-P *σιων-N---DSF οικεω-VF--FAI3S και-C *ιερουσαλημ-N---NSF κλαυθμος-N2--DSM κλαιω-VAI-AAI3S ελεεω-VA--AAD2S εγω- P--AS ελεεω-VF--FAI3S συ- P--AS ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSF κραυγη-N1--GSF συ- P--GS ηνικα-D οραω-VBI-AAI3S επιακουω-VAI-AAI3S συ- P--GS

20 και-C διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM συ- P--DP αρτος-N2--ASM θλιψις-N3I-GSF και-C υδωρ-N3--ASN στενος-A1--ASN και-C ουκετι-D μη-D εγγιζω-VA--AAS3P συ- P--DS ο- A--NPM πλαναω-V3--PAPNPM συ- P--AS οτι-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS οραω-VF--FMI3P ο- A--APM πλαναω-V3--PAPAPM συ- P--AS

21 και-C ο- A--NPN ους-N3T-NPN συ- P--GS ακουω-VF--FMI3P ο- A--APM λογος-N2--APM ο- A--GPM οπισω-D συ- P--AS πλαναω-VA--AAPGPM ο- A--NPM λεγω-V1--PAPNPM ουτος- D--NSF ο- A--NSF οδος-N2--NSF πορευομαι-VC--APS1P εν-P αυτος- D--DSF ειμι-V9--PAO2P δεξιος-A1A-NSF ειμι-V9--PAO2P αριστερος-A1A-NSF

22 και-C εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN ο- A--APN περιαργυροω-VM--XMPAPN και-C ο- A--APN περιχρυσοω-VM--XMPAPN λεπτος-A1--APN ποιεω-VF--FAI2S και-C λικμαω-VF--FAI2P ως-D υδωρ-N3--NSN απο καταημαι-V5--PMPGSF και-C ως-D κοπρος-N2--ASF ωθεω-VF--FAI2S αυτος- D--APN

23 τοτε-D ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM υετος-N2--NSM ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS και-C ο- A--NSM αρτος-N2--NSM ο- A--GSN γενημα-N3M-GSN ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS ειμι-VF--FMI3S πλησμονη-N1--NSF και-C λιπαρος-A1A-NSM και-C βοσκω-VC--FPI3S συ- P--GS ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF τοπος-N2--ASM πιων-A3N-ASM και-C ευρυχωρος-A1B-ASM

24 ο- A--NPM ταυρος-N2--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPM βους-N3--NPM ο- A--NPM εργαζομαι-V1--PMPNPM ο- A--ASF γη-N1--ASF εσθιω-VF--FMI3P αχυρον-N2N-APN αναποιεω-VM--XMPAPN εν-P κριθη-N1--DSF λικμαω-VM--XMPAPN

25 και-C ειμι-VF--FMI3S επι-P πας-A3--GSN ορος-N3E-GSN υψηλος-A1--GSN και-C επι-P πας-A3--GSM βουνος-N2--GSM μετεωρος-A1B-GSM υδωρ-N3--NSN διαπορευομαι-V1--PMPNSN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF οταν-D αποολλυω-VB--AMS3P πολυς-A1--NPM και-C οταν-D πιπτω-VF--FAI3P πυργος-N2--NPM

26 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN φως-N3T-NSN ο- A--GSF σεληνη-N1--GSF ως-D ο- A--ASN φως-N3T-ASN ο- A--GSM ηλιος-N2--GSM και-C ο- A--NSN φως-N3T-NSN ο- A--GSM ηλιος-N2--GSM ειμι-VF--FMI3S επταπλασιος-A1A-NSN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF οταν-D ιαομαι-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASN συντριμμα-N3M-ASN ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF οδυνη-N1--ASF ο- A--GSF πληγη-N1--GSF συ- P--GS ιαομαι-VF--FMI3S

27 ιδου-I ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM δια-P χρονος-N2--GSM ερχομαι-V1--PMI3S πολυς-A1--GSN καιω-V1--PMPNSM ο- A--NSM θυμος-N2--NSM μετα-P δοξα-N1S-GSF ο- A--NSN λογιον-N2--NSN ο- A--GPN χειλος-N3E-GPN αυτος- D--GSM ο- A--NSN λογιον-N2--NSN οργη-N1--GSF πληρης-A3H-NSN και-C ο- A--NSF οργη-N1--NSF ο- A--GSM θυμος-N2--GSM ως-D πυρ-N3--ASN εσθιω-VF--FMI3S

28 και-C ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM ως-D υδωρ-N3--ASN εν-P φαραγξ-N3G-DSF συρω-V1--PAPASN ηκω-VF--FAI3S εως-P ο- A--GSM τραχηλος-N2--GSM και-C διααιρεω-VC--FPI3S ο- A--GSN εθνος-N3E-APN ταρασσω-VA--AAN επι-P πλαναω-VF--FAI3S ματαιος-A1A-DSF και-C διωκω-VF--FMI3S αυτος- D--APM πλανησις-N3I-NSF και-C λαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--APM κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GPF

29 μη-D δια-P πας-A3--GSM δεω-V2--PAI3S συ- P--AP ευφραινω-V1--PMN και-C ειςπορευομαι-V1--PMN εις-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS δια-P πας-A3--GSM ωσει-D εορταζω-V1--PAPAPM και-C ωσει-D ευφραινω-V1--PMPAPM ειςερχομαι-VB--AAN μετα-P αυλος-N2--GSM εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

30 και-C ακουστος-A1--ASF ποιεω-VF--FAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASM θυμος-N2--ASM ο- A--GSM βραχιων-N3N-GSM αυτος- D--GSM δεικνυω-VF--FAI3S μετα-P θυμος-N2--GSM και-C οργη-N1--GSF και-C φλοξ-N3G-GSF καταεσθιω-V1--PAPGSF κεραυνοω-VF--FAI3S βιαιως-D και-C ως-D υδωρ-N3--NSN και-C χαλαζα-N1A-NSF συν καταφερω-V1--PMPNSF βια-N1A-DSF

31 δια-P γαρ-X φωνη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ητταω-VC--FPI3P *ασσυριος-N2--NPM ο- A--DSF πληγη-N1--DSF ος- --DSF αν-X πατασσω-VF--AAS3S αυτος- D--APM

32 και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM κυκλοθεν-D οθεν-D ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF ο- A--GSF βοηθεια-N1A-GSF επι-P ος- --DSF αυτος- D--NSM πειθω-VXI-YAI3S αυτος- D--NPM μετα-P αυλος-N2--GPM και-C κιθαρα-N1A-GSF πολεμεω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM εκ-P μεταβολη-N1--GSF

33 συ- P--NS γαρ-X προ-P ημερα-N1A-GPF αποαιτεω-VC--FPI2S μη-D και-D συ- P--DS ετοιμαζω-VSI-API3S βασιλευω-V1--PAN φαραγξ-N3G-ASF βαθυς-A3U-ASF ξυλον-N2N-APN κειμαι-V5--PMPAPN πυρ-N3--ASN και-C ξυλον-N2N-APN πολυς-A1--APN ο- A--NSM θυμος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ως-D φαραγξ-N3G-NSF υπο-P θειος-A1A-GSM καιω-V1--PMPNSF