La Biblia

 

Isaiah 37:13

Estudio

       

13 Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

Comentario

 

Explanation of Isaiah 37

Por Rev. John H. Smithson

THE EXPLANATION of Isaiah Chapter 37

(Note: Rev. Smithson's translation of the Isaiah text is appended below the explanation)

1. AND it came to pass, that when the king Hezekiah heard it, he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah, the son of Amoz, the prophet.

VERSES 1, 2. This was done because by the "king of Assyria" is here signified the rational principle perverted, or the rational principle which perverts the Truths and Goods of the church, and destroys them by falsities; all "the words of Tartan [Rabshakeh], the captain of the king of Assyria, involving such things: and because the church was seen to be in imminent danger of desolation and devastation, therefore, to testify mourning and grief on account thereof, "they rent their clothes, and covered themselves with sackcloth." From this and from other passages, (see 2 Samuel 3:31; Daniel 9:3; Jonah 3:5, 6, 8) it is evident that grief was represented in the Jewish and Israelitish church by "the putting on of sackcloth"; and this because grief of mind and sorrow of heart, which are interior things, were at that time represented by external things, which, on account of their correspondence with spiritual things, were thus significative. That a representative of grief by "the putting on of sackcloth", signified specifically grief on account of the desolation of Truth and of the devastation of Good in the church, and, in particular, repentance and then grief of heart on account of evils might be proved from many passages. Apocalypse Explained 637. See above, Chapter 3:18-25; 15:3; 22:12, the Exposition.

3. And they said unto him, Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, and of rebuke, and of contumely: for the sons are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

4. Perhaps Jehovah your God will hear the words of Rabshakeh, whom his lord the king of Assyria has sent to blaspheme the living God, and will reprove the words which Jehovah your God has heard: and do you offer up prayer for the remnant which is found.

5. And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Verse 3. That Truths from the Word may be heard and known, and yet reformation not be effected thereby, is signified by the "sons are come to the birth, and there is not strength to bring forth", to "bring forth" signifies to make Truths fruitful by doing them, whence comes reformation. That this was a grief of heart and of mind, and disgraceful to the church, is signified by "a day of distress, and of rebuke, and of contumely." Apocalypse Explained 721.

6. And Isaiah said unto them, Thus shall you say to your lord, Thus says Jehovah, Be not afraid because of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

Verses 6, 7, 37, 38. Because the rational mind is that which both acknowledges and denies the Divine [Being], and when it denies, it seizes upon everything false in the place of Truth, and thus perishes; wherefore this representative existed, namely, that "the king of Assyria, because he blasphemed Jehovah, was slain with the sword by his own sons, in the house of Nisroch his god", as we read in Isaiah 37:37, 38. Apocalypse Explained 131.

Verses 6, 17, 23, 24. Thus says Jehovah, Be not afraid because of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me, etc.

- From these words it is evident that "blasphemy" is predicated of false speaking against God, for by the "king of Assyria", who then was Sennacherib, is signified the rational principle, but perverted, which speaks against Divine Truth, and treats it opprobriously, and perverts it by falsities, which also is to falsify it, The falsities which he spake against Divine Truth are signified by the things mentioned in verses 10, 11, 12, 13, 24, 25; all of which were not only blasphemies against God, but also falsifications of Divine Truth. Apocalypse Explained 778.

The "blasphemies" which they spake were against God, and against the king and Jerusalem, thus against Divine Truth, as is more clearly evident from the internal sense; hence, from grief, they "tore their garments." Arcana Coelestia 4763.

To "blaspheme" and "blasphemy" signifies to deny the Divinity of the Lord, as the Socinians do, and to deny the Word; for they who deny the Divinity of the Lord cannot enter into heaven, for the Divine of the Lord is the all in all of heaven; and he who denies the Word, denies all things of religion. Apocalypse Revealed 571.

7. Behold, I will infuse a spirit into him; and he shall hear a report, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

8. And Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah: for he heard that he had departed from Lachish.

Verse 7. The term "spirit" has various significations in the Word. Since the life of man varies according to his state, therefore by the term "spirit" is also signified the peculiar affection of his life. As:

1) a life of wisdom; as "Bezaleel was filled with the spirit of wisdom"; etc. (Exodus 31:3; see also Deuteronomy 34:9; Dan. 5:12)

2) the excitement of life; as "Jehovah has raised up the spirit of the kings of the Medes." (Jeremiah 51:11) "Behold, I will infuse [or give] a spirit into the king of Assyria, and he shall hear a report", etc. (Isaiah 37:7)

The term "spirit" also signifies

3) liberty of life. (Ezekiel 1:20)

4) Life in fear, pain, and. anger. (Ezekiel 21:7; Psalm 143:4, 7; Daniel 7:15; Genesis 41:8)

5) a life of various evil affections; as "the spirit of whoredoms has caused them to err." (Hosea 4:12; 5:4) "The spirit of jealousy", etc. (Numbers 4:14)

6) infernal life; as "I will cause the unclean spririt to pass out of the land." (Zechariah 13:2)

7) The term "spirit" further signifies the infernal spirits themselves, by whom mankind are troubled, as in Matthew 8:16, and in many other passages. Doctrine of the Lord 48.

9. And he heard concerning Tirhakah, king of Cush, saying, He is come forth to make war with you. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

10. Thus shall you speak to Hezekiah, king of Judah, saying, Let not your God, in whom you confide, deceive you, saying, That Jerusalem shall not: be given up into the hand of the king of Assyria.

11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt you be delivered?

Verse 9. King of Ethiopia, or Cush. - See above, Chapter 18:1, 2, the Exposition.

To make war with you. - As to the "wars" mentioned in the Word, see Chapter 7:1, the Exposition.

12. Have the gods of the nations delivered those which my fathers have destroyed? Gozan, and Haran, and Rezeph; and the sons of Eden which were in Telassar?

13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Henah, and of Ivah?

Verses 12, 13. See the Exposition of Isaiah Chapter 36:19.

14. And Hezekiah received the letters from the hand of the messengers, and read them; and he went up to the house of Jehovah: and Hezekiah spread them before the face of Jehovah.

15. And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

Verses 14, 15 And Hezekiah spread the letters before the face of Jehovah, and prayed, etc. - [To "spread the letters full of blasphemy before Jehovah in the temple", was an act which, by correspondence, signifies the acknowledgement and confession, before the Lord, of the evils to which the church is exposed; and it also shows, on the part of the church, full confidence in Him as the only Protector and Saviour against the evils which would destroy it. It may here be observed that this act of "showing the blasphemous letters to Jehovah is the direct opposite to that of "showing to the messengers from Babylon all the precious things, silver, gold, spices, etc. in his dominion"; (see Chapter 39:2) which act signified the exposure of all the Truths, Goods, and Sanctities of the Word and of the church to the influence of Babylon, which is that of adulteration and profanation. (See Chapters 13 and 14, the Exposition.) For which act of Hezekiah the prophet Isaiah was sent to declare that "everything of the church would be taken captive to Babylon", that is, would be adulterated and profaned.]

And Hezekiah prayed, etc.

- As to the true nature of "prayer" see Chapter 1:11-19; 18:7, the Exposition.

16. O Jehovah of Hosts, You God of Israel, who art seated on the Cherubim! You art the God, You alone, of all the kingdoms of the earth! You have made the heavens and the earth!

17. Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see: and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to blaspheme the living God.

18. In truth, O Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their lands;

Verse 16. The Lord is "seated or dwells on the Cherubim " as to the state of Providence, lest any one should be let in to the holy things of love and of faith except he is prepared by the Lord. That the Cherubim were upon the curtains of the Tabernacle, upon the Veil, upon the walls, of the temple, and upon the doors there, was to signify the Lord's guardian care, lest the Holy Divine should be approached but by the good of love. There were also Cherubim on the Ark, to signify that the Lord Himself cannot be approached but by that good. On this account also it was that the Cherubim were made of solid gold, and in the Temple at Jerusalem of olive-wood, or wood of oil; for by "gold" and by "oil" is signified the good of love. Arcana Coelestia 3384. See also 9509.

19. And have cast their gods into the fire: for they were not gods, but the work of the hands of man, wood and stone; therefore they have destroyed them.

20. And now, O Jehovah, our God, save us from his hand; that all the kingdoms of the earth may know that You alone art Jehovah!

21. Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus says Jehovah the God of Israel, Whereas you have prayed to Me against Sennacherib, king of Assyria:

Verse 19. By "the gods of the kings of Assyria" are here signified reasonings from falsities and evils, which agree with the proprium of man, wherefore they are also called "the work of the hands of man, wood and stone", or idols of wood and of stone, which signify the evils and falsities of religion and of doctrine originating in the proprium, Apocalypse Explained 686.

22. This is the word which Jehovah has spoken concerning him: The virgin, daughter of Zion, despises you, she laughs at you; the daughter of Jerusalem shakes her head at you.

23. Whom have you blasphemed and reviled; and against whom, have you exalted your voice? and have lifted up thine eyes on high? Even against the Holy One of Israel.

Verse 22. There are two affections which constitute the church, - one, or the affection of Good, constitutes the celestial church, and is called in the Word "the virgin, the daughter of Zion, and the other, or the affection of Truth, constitutes the spiritual church, and is called in the Word "the daughter of Jerusalem." Arcana Coelestia 2362. See the Exposition of Isaiah Chapter 16:2.

24. By the hand of your servants have you blasphemed the Lord, and have said, By the multitude of my chariots will I ascend the height of the mountains, the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his fruitful field.

Verse 24: By these words, in the internal sense, is described the haughtiness of those who, by ratiocinations from falsities, are desirous to destroy the Goods and Truths of the church. The "king of Assyria" is the rational Principle perverted; "the multitude of his chariots" signifies ratiocinations from falsities of doctrine. To ascend the height of the mountains, the sides of Lebanon", and to "cut down the tall cedars and the choice fir-trees thereof", signifies the endeavour to destroy the Goods and Truths of the church, as well internal as external; the mountains denote the Goods of the church, the "sides of Lebanon" where the Goods are conjoined with Truths; "Lebanon" denoting the spiritual church, the "cedars" the Internal Truths thereof, which are from Good, and the "fir-trees" the external Truths thereof, also from Good. Such is the signification of these words in the spiritual sense in which they are understood in heaven. Apocalypse Explained 405. See also 654.

25. I have digged, and I have drunk waters; and I have dried up with the sole of my steps all the streams of Egypt.

Verse 25. The "king of Assyria", or the rational principle perverted, destroying all the knowledges and apperceptions of Truth, is signified by "drying up with the sole of his steps all the streams of Egypt." The reason why the "streams of Egypt" signify the knowledges and apperceptions of Truth is, because "Egypt" is the natural man as to scientifics, knowledges, and apperceptions which belong to the natural man, as intelligence does to the spiritual man. Apocalypse Explained 518. See Chapter 19, the Exposition.

26. Hast you not heard, from of old, that I have done it? and, from the days of antiquity, that I have formed it? now have I brought it to pass, that you should be to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Verse 26. These words refer to the antediluvian time denoted by "of old" and "the days of antiquity." Arcana Coelestia 274.

To "lay waste fortified cities into ruinous heaps", as said of the king of Assyria, is to destroy, by false reasonings, the truths and doctrinals of the church and of the Word. See the Exposition of Isaiah Chapter 23:13.

27. Therefore were their inhabitants of small strength; they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb; the grass of the house-top; and as the corn blasted before it is grown up.

28. But your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me I have known:

Verse 27. "Inhabitants of small strength [or, literally, short in hand]", signifies of no power. Arcana Coelestia 878.

As the grass of the field, - as the corn blasted, etc. - See Chapter 15:6, Exposition.

Verse 28. It was a common form of speech among the ancients to say that they knew the "entering in" and the "going. out" of a person, to indicate that they knew all, the state of his life; and as this form of speech derived its origin from correspondences in the other life, wherefore, in the Word, similar things are said and. signified thereby, as in Samuel:

"Achish called David, and said unto him, You have been upright, and your going out and your coming in with me in the camp has been good in my eyes; for I have not found evil in you." (1 Samuel 29:6) "His going out and his entering in being good in his eyes", signifies that all the state of his life had been well pleasing to him.

Again,

"You know Abner, that he came to persuade you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you doest. (2 Samuel 3:25)

To know his "going out" and his "coming in" is to know all the thoughts and acts of his life; wherefore it is said, "that he might know all that you doest."

Again,

"Your sitting down, your going out, your coming in, and your rage against Me I have known"; (Isaiah 37:28),

speaking of Sennacherib the king of Assyria. To know his "going out" and his " coming in", is to know all things of his counsel. Arcana Coelestia 9927.

29. Because your rage against Me, and your insolence, is come up into Mine ears, therefore will I put My hook into your nose, and My bridle into your lips; and I will turn you back by the way in which you earnest.

Verse 29. These things are said concerning the "king of Assyria", by whom is signified ratiocination from falsities; for, in the good sense, by "Assyria" is signified the rational principle.

Because that king then besieged Jerusalem, and blasphemed God, it was said to him that "a hook should be put into his nose", whereby is signified that stupidity and foolishness should possess him; for the "nose" signifies perception, and the "hook" the extracting thereof, properly, immersion into the corporeal sensual principle, which, when separated from the rational, is stupid.

It is likewise said that "a bridle should be put into his lips", whereby is signified "insanity as to the understanding of Truth; for the "lips" signify thought from the understanding, and the "bridle" the retraction thereof.

To "turn him back by the way in which he came", signifies into the falsities by which he was about to perish; wherefore his "army", by which those falsities were signified, perished by a great slaughter. Apocalypse Explained 923.

30. And this shall be a sign unto you: Eat this year that which springs up of itself; and the second year, that which grows up of its own accord: and in the third year, sow you, and reap; and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Verse 30. This was said to Hezekiah the king, when Sennacherib, king of Assyria, made war against him, and spake proudly of himself, and contumeliously of God and of Israel, wherefore also one hundred and eighty-five thousand were smitten in the camp, and himself was slain by his sons.

The reason why this was done, was, because by "Assyria" is signified the rational [principle], and the same by the "king of Assyria", and by "Judea" the celestial [principle] of the church, and the spiritual [principle] by the "king" thereof; but, in this case, by the "king of Assyria" is signified the rational [principle] perverted, which, by false reasonings, destroys all the celestial and spiritual things of the church, which are the Goods and Truths thereof; and inasmuch as by "Judea" and by the "king" thereof is signified the celestial and spiritual principle of the church, which should be from the Lord when He came into the world, therefore such things are said, by which is described the regeneration of those who should be of that church.

Wherefore by "the sign, that they should eat in the first year that which springs up of itself [or spontaneously]", is signified celestial Good which shall be implanted in them from the Lord; by "that which grows up of its own accord in the second year", is signified the Truth of that Good which shall thence be derived; by "sowing, reaping, planting vineyards, and eating the fruit thereof", are signified all the Goods and Truths which thence flow forth; by "sowing and reaping" is signified the implantation of Good and the reception thereof; by "planting vineyards", the implantation of Truth and the reception thereof; and by "eating the fruits of them", the fruition of Goods, and satisfaction thence derived, appertaining to the regenerate man.

These things are called a "sign", because they are testifications concerning the celestial church with those who are understood in the spiritual sense by "Judah", whose regeneration is effected from the Lord by the implantation of celestial Good, afterwards by the implantation of spiritual Good, which, in its essence, is the Truth of celestial Good; and lastly, by multiplication and fructification in the natural man. Apocalypse Explained 700.

31. And again shall the escaped, the remnant of the house of Judah, strike root downwards, and bear fruit upwards.

32. For from Jerusalem shall go forth a remnant; and the escaped from Mount Zion: the zeal of Jehovah of Hosts shall do this.

33. Therefore thus says Jehovah concerning the king of Assyria, He shall not enter into this city; nor shall he shoot an arrow into it; nor shall he come before it with a shield; nor shall he cast up a mound against it.

34. By the way in which he came, by the same shall he return; and into this city shall he not come, says Jehovah.

Verses 31, 32. Again shall the escaped, the remnant of the house of Judah, strike root downwards, and bear fruit upwards, etc. - As to the meaning of the "remnant" and the "escaped", see Chapter 1:9; 4:2, 3, the Exposition.

[The "remnant of the house of Judah" is said to "strike root downwards", to denote that truths from a celestial origin will then be implanted in the natural man; and to "bear fruits upwards", that goods of life will be of a celestial and spiritual origin, or from the "internal man.]

35. And I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for the sake of David My servant.

Verse 35. These words are said of the Assyrians, in whose camp one hundred and eighty-five thousand were slain. "David" stands for the Lord, who was to come, and who, as to His Humanity, is called a "Servant." That " David", in the Word, signifies the Lord, may be seen, Arcana Coelestia 1880.

Whilst the Lord was in a state of humiliation, when He had with Him the infirm Human, He worshipped Jehovah as another separate from Himself, and indeed as a Servant, for the Human is respectively nothing else; wherefore, in the Word, a "servant" is predicated of that Human, as in Isaiah 37:35; 42:1, 19. Arcana Coelestia 2159.

36. And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Verse 36. A "camp" and an "encampment" signify, in a good sense, heaven. The reason is, because an " army" signifies Truths and Goods, which are arranged by the Lord according to heavenly order. Hence arrangement according to order is the encampinq of an army, and the heavenly order itself, which is heaven, is the "camp." This "camp", or this order, is such that it cannot possibly be broken into by hell, although hell is in a continual endeavour to break into it. Hence it is that "the camp of God", in Genesis 32:2, signifies heaven, This essential order is what was represented by the "encampments" of the sons of Israel in the wilderness, thus heaven itself was represented. The dwelling together therein, according to the tribes, was called a "camp"; the "tabernacle" which was in the midst, and about which they encamped, represented the Lord Himself. As many expressions in the Word have an opposite sense, so also has a "camp", and according to such sense it signifies evils and falsities, consequently hell, as in David:

"Though a host should encamp against me, my heart shall not fear." [Psalm 27:3)

Neither is anything else but hell meant by "the camp of Assyria, in which the angel of Jehovah smote a hundred and eighty and five thousand; (Isaiah 37:36)

In like manner also by "the camp of the Egyptians." (Exodus 14:20, 28) Arcana Coelestia 4236.

[The destruction of the Assyrian army was effected by the opening of a hell, and by a powerful influx thence proceeding, which corresponded to the evil and the false signified by the opposition of "the Assyrian army", and its determination to destroy "Jerusalem", which represented heaven and the church. A similar thing is described in the Revelation 20:9:

"Gog and Magog went up on the breadth of the earth and compassed the camp of the saints about, and the beloved city; and, fire came down from God out of heaven and devoured them." 'But this happened in the world of spirits, whereas the destruction of the Assyrian army took place in the natural world, on account of the representatives which then prevailed In the representative or typical church of the Jews. In the one case it is said that "an angel from Jehovah effected the destruction of the Assyrian army", and in the other that a fire from God out of heaven devoured the enemies of the camp of the saints and the beloved city." But that the destruction was effected either by "the angel of Jehovah" or by " fire from God out of heaven" is an appearance; the real truth is, that they were destroyed by their own evils and falsities, (Apocalypse Revealed 863) which, at the period of Judgment, are brought out, and which then overwhelm the wicked with perdition. The Lord never comes to destroy, but to save, and when the good are separated from the wicked, the latter are left to their own evil states and sink down into their respective hells.]

37. Then Sennacherib, king of Assyria, decamped, and departed, and returned, and dwelt at Nineveh.

38. And it came to pass, that as he was bowing himself down in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, smote him with the sword; and they escaped, into the land of Ararat: and Esar-haddon his son reigned in his stead.

Verses 37, 38. That "Nineveh" signifies what is false, or false doctrines arising from the fallacies of the senses, and from the obscurity of the understanding not illustrated, and from ignorance, is evident from Jonah, who was sent to Nineveh, which city was pardoned because they were of such a quality. In Isaiah things both historical and prophetical are mentioned, which involve and represent such arcana in like manner as all other historical things mentioned in the Word. In Isaiah we read respecting the king of Assyria, that "he dwelt at Nineveh, and that when he was bowing himself down in the house of Nisroch his god, he was slain by his sons with the sword." (Isaiah 37:37, 38)

Although these things are historical, they are nevertheless prophetical, involving and representing similar arcana. By "Nineveh" here is signified external worship in which are falsities, and as this worship was idolatrous, "he was slain by his sons with the sword." His "sons" are falsities, and the "sword" is the punishment of the false. Arcana Coelestia 1188.

---

Isaiah Chapter 37

1. AND it came to pass, that when the king Hezekiah heard it, he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah, the son of Amoz, the prophet.

3. And they said unto him, Thus says Hezekiah, This day is a day of distress, and of rebuke, and of contumely: for the sons are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

4. Perhaps Jehovah your God will hear the words of Rabshakeh, whom his lord the king of Assyria has sent to blaspheme the living God, and will reprove the words which Jehovah your God has heard: and do you offer up prayer for the remnant which is found.

5. And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

6. And Isaiah said unto them, Thus shall you say to your lord, Thus says Jehovah, Be not afraid because of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

7. Behold, I will infuse a spirit into him; and he shall hear a report, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

8. And Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah: for he heard that he had departed from Lachish.

9. And he heard concerning Tirhakah, king of Cush, saying, He is come forth to make war with you. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

10. Thus shall you speak to Hezekiah, king of Judah, saying, Let not your God, in whom you confide, deceive you, saying, That Jerusalem shall not: be given up into the hand of the king of Assyria.

11. Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt you be delivered?

12. Have the gods of the nations delivered those which my fathers have destroyed? Gozan, and Haran, and Rezeph; and the sons of Eden which were in Telassar?

13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Henah, and of Ivah?

14. And Hezekiah received the letters from the hand of the messengers, and read them; and he went up to the house of Jehovah: and Hezekiah spread them before the face of Jehovah.

15. And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

16. O Jehovah of Hosts, You God of Israel, who art seated on the Cherubim! You art the God, You alone, of all the kingdoms of the earth! You have made the heavens and the earth!

17. Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see: and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to blaspheme the living God.

18. In truth, O Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their lands;

19. And have cast their gods into the fire: for they were not gods, but the work of the hands of man, wood and stone; therefore they have destroyed them.

20. And now, O Jehovah, our God, save us from his hand; that all the kingdoms of the earth may know that You alone art Jehovah!

21. Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus says Jehovah the God of Israel, Whereas you have prayed to Me against Sennacherib, king of Assyria:

22. This is the word which Jehovah has spoken concerning him: The virgin, daughter of Zion, despises you, she laughs at you; the daughter of Jerusalem shakes her head at you.

23. Whom have you blasphemed and reviled; and against whom, have you exalted your voice? and have lifted up thine eyes on high? Even against the Holy One of Israel.

24. By the hand of your servants have you blasphemed, the Lord, and have said, By the multitude of my chariots will I ascend the height of the mountains, the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his fruitful field.

25. I have digged, and I have drunk waters; and I have dried up with the sole of my steps all the streams of Egypt.

26. Hast you not heard, from of old, that I have done it? and, from the days of antiquity, that I have formed it? now have I brought it to pass, that you should be to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

27. Therefore were their inhabitants of small strength; they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb; the grass of the house-top; and as the corn blasted before it is grown up.

28. But your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me I have known:

29. Because your rage against Me, and your insolence, is come up into Mine ears, therefore will I put My hook into your nose, and My bridle into your lips; and I will turn you back by the way in which you earnest.

30. And this shall be a sign unto you: Eat this year that which springs up of itself; and the second year, that which grows up of its own accord: and in the third year, sow you, and reap; and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

31. And again shall the escaped, the remnant of the house of Judah, strike root downwards, and bear fruit upwards.

32. For from Jerusalem shall go forth a remnant; and the escaped from Mount Zion: the zeal of Jehovah of Hosts shall do this.

33. Therefore thus says Jehovah concerning the king of Assyria, He shall not enter into this city; nor shall he shoot an arrow into it; nor shall he come before it with a shield; nor shall he cast up a mound against it.

34. By the way in which he came, by the same shall he return; and into this city shall he not come, says Jehovah.

35. And I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for the sake of David My servant.

36. And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

37. Then Sennacherib, king of Assyria, decamped, and departed, and returned, and dwelt at Nineveh.

38. And it came to pass, that as he was bowing himself down in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, smote him with the sword; and they escaped, into the land of Ararat: and Esar-haddon his son reigned in his stead.

De obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #2588

Estudiar este pasaje

  
/ 10837  
  

2588. 'Abraham's wife' means, in order that spiritual truth might be joined to celestial good. This is clear from the representation of 'Sarah when a wife' as spiritual truth joined to celestial good, dealt with in 1468, 1901, 2063, 2065, 2172, 2173, 2198, 2507, and from the representation of 'Abraham' as celestial good joined to spiritual truth, dealt with in 2010, 2172, 2198, 2501. Whether you say spiritual truth and celestial good, or whether you say the Lord, it amounts to the same, for the Lord is truth itself and good itself, and also the marriage itself of truth and good and of good and truth. These matters may indeed be seen from the explanation given, yet as they belong among those things that are obscure at the present day, let them be illustrated so far as possible. The subject here is the doctrine of faith, about which doctrine the Lord thought when He was a boy; that is to say, He gave thought to whether it was permissible to enter into that doctrine by means of rational conceptions and in that way form ideas for Himself regarding it. This way of thinking was a product of His love and concern for the human race, who are such that they do not believe anything which is not grasped in a rational manner by them. But He perceived from the Divine that one ought not to enter into doctrine that way, and therefore He revealed such doctrine to Himself from the Divine and at the same time also all things in the universe that are subordinate to it, that is, all things of a rational kind, and all those of a natural kind.

[2] People's attitudes to matters of doctrine regarding faith have been spoken of above in 2568. There it was stated that there are two basic attitudes of mind from which people think, the negative and the affirmative; also that they think from a negative attitude who believe nothing unless they are convinced by rational considerations and by facts, and indeed by sensory evidence, whereas those people think from an affirmative attitude who believe that things are true because the Lord has said so in the Word and who thus have faith in the Lord. People who adopt the negative attitude towards the truth of anything in the Word say in their hearts that they are willing to believe when persuaded on rational grounds and by facts. But these are such as never believe, not even indeed if they were convinced by means of the evidence of their own physical senses of seeing, hearing, and touch; for they would always be producing new reasonings against such things, and in so doing they would at length completely destroy all faith and at the same time would turn the light of the rational into darkness, because they would turn it into falsities. People however who adopt the affirmative attitude, that is, who believe that things are true because the Lord has said so, are being confirmed all the time by rational considerations and by facts, and even by sensory evidence, and their ideas are being enlightened and are strengthened by these; for light comes to man through no other channel than the rational ideas and the factual knowledge which he possesses. This is so with everyone. With those who have the affirmative attitude of mind doctrine is certainly living, and of them it is said that they are healed and give birth. But with those who have the negative attitude doctrine certainly dies, and of them it is said that the womb is completely closed. All this shows what it is to enter the doctrine of faith by means of rational ideas, and what it is to enter into rational ideas from the doctrine of faith.

[3] Let these differences be illustrated by examples: The Word teaches that the first and foremost matter of doctrine is love to the Lord and charity towards the neighbour. People with the affirmative attitude towards this are able to enter into whatever things of a rational, factual, and indeed sensory kind they please, each according to his ability, knowledge, and experience. Indeed the more they do so the more they are confirmed, for the whole natural order is full of what is confirmatory. But people who deny this first and foremost teaching, and who wish first of all to be convinced by means of factual and rational considerations that a thing is true, never allow themselves to be convinced because they deny in their hearts and are all the time taking their stand on some other basic idea which they believe to be essential. In the end through confirmations of that idea these people so blind themselves that they cannot even know what love to the Lord is and what love towards the neighbour is. And because they confirm themselves in notions contrary to such love they at length also confirm themselves in the idea that no other kind of love can exist that has any delight in it except self-love and love of the world. And this they do to such an extent - if not in doctrine yet in the lives they lead - that they embrace hellish love in place of heavenly love.

[4] But with those who as yet have adopted neither a negative attitude nor an affirmative one but are in a state of doubt that precedes either of these, the position has been stated above in 2568. There it was shown that those who incline towards a life of evil fall into the negative attitude, whereas those who incline towards a life good are brought into the affirmative one. Take a different example: One of the leading ideas of the doctrine of faith is that all good comes from the Lord and all evil from man or self. People with the affirmative attitude that this is so are able to confirm themselves by many rational ideas, and by facts, such as that no good can possibly flow in except from Good itself, that is, from the fountain of good, and so from the Lord, and that good cannot have its first beginnings anywhere else. Such people find these ideas enlightened for them by all things which are truly good within themselves, within others, within society in general, and indeed within the whole of creation. But people with the negative attitude confirm themselves by everything they can possibly think of in ideas to the contrary, so much so that at length they do not know what good is. And disputing among themselves as to what the highest good is, they are profoundly ignorant of the fact that it is by means of celestial and spiritual good from the Lord that every type of good beneath it is made living, and that the delight flowing from it is truly delight. Some also imagine that if good does not come from themselves it cannot possibly come from any other source.

[5] Take another example: Those who are governed by love to the Lord and charity towards the neighbour are able to receive the truths of doctrine and to have faith in the Word, but not so those leading a life of self-love and love of the world. Or what amounts to the same, those governed by good are able to believe but not those governed by evil. People with the affirmative attitude of mind are able to confirm this in countless ways - with rational ideas and factual knowledge. With rational ideas they are able to confirm that truth is compatible with good but not with evil, and that as all falsity resides in evil it is also the product of evil, and that if any people governed by evil nevertheless possess any truth, this is on their lips, not in their heart. And with factual knowledge they are able to confirm from many points of view that truths put evils to flight and that evils detest truths. But people with the negative attitude confirm themselves in the idea that everyone, irrespective of what he is like in character - even if he leads a life for ever hating, taking delight in revenge, and practicing deceit - is able to believe as others are able to do so. Yet while holding to this idea they themselves totally reject goodness of life from doctrine, and having rejected it believe nothing whatever.

[6] To make the matter plainer still, take yet another example: Those who adopt the affirmative attitude that the Word has been written in such a way as to have an internal sense that is not apparent in the letter are also able in many ways to confirm themselves through rational considerations, such as the following,

By means of the Word man has a link with heaven.

Correspondences exist of natural things with spiritual, though the spiritual are not very apparent.

The ideas which belong to interior thought are completely different from the material ideas which fall into the words of spoken language. While man is in the world he is able to be in heaven (for he has been born for life in both places) through the Word which is intended for both places.

With some people a certain Divine light flows into the things of the understanding and into the affections when the Word is being read.

It is necessary that something be written which has come down from heaven and thus that the nature of its existence in its origins cannot be the same as its existence in the letter.

It cannot be holy except from a certain holiness which it has within it.

A person with the affirmative attitude is also able to confirm himself by means of certain facts, such as the following,

In former times people were living in an age of representatives. The writings of the Ancient Church contained such representatives, and those of many authors among the gentiles were composed of them, so that in the Churches that style of writing was regarded as being holy, and among the gentiles as being learned (books by many of those authors could also be mentioned).

But people who adopt the negative attitude, though they do not deny all these considerations and facts, nevertheless do not believe them. They persuade themselves that the Word is such as it exists in the letter, where indeed it presents a worldly appearance, but is nevertheless spiritual. They do not have any interest however in where that spiritual element lies, but for a multitude of reasons still want it. And that of which they are persuaded they are able to confirm in many ways.

[7] To present this matter in a way that can be grasped by ordinary people, let the following known fact serve as an example: Those with the affirmative attitude that sight does not belong to the eye but to the spirit which sees objects in the world by means of the eye as an organ of its own body can find confirmation of this fact in many ways. For instance, those people may find confirmation of it in their hearing of words spoken by another, in that these spoken words ally themselves to a certain interior sight, into which those words are converted - something that could not possibly occur but for the existence of that interior sight. These people may also find confirmation of the same in the consideration that whatever they think about is seen with an interior sight, by some more clearly and by others more obscurely, as well as in the consideration that the things produced by their imagination are not unlike actual objects of sight. They may find a further confirmation in the consideration that unless it were the spirit within the body that saw the things taken in by the eye as the organ of sight, the spirit would be unable to see anything in the next life, when in fact it is destined to behold countless and astonishing sights which the eye of the body cannot possibly see. In addition confirmation may be found by these people by reflecting on how in dreams, especially those of the prophets, many things have likewise been seen, yet not with the eyes. Finally, if trained in philosophy, a person may find confirmation in the consideration that things which are more exterior cannot enter into those that are more interior, just as that which is compound cannot enter into that which is simple, so that things of the body cannot enter into those of the spirit; only the reverse is possible. Besides these many other confirmations might be introduced, till at length a person is persuaded that sight belongs to the spirit, and not to the eye except from the spirit. But people with the negative attitude either speak of everything of this kind as that which is natural and physical, or else they speak of it as that which is imaginary. And when they are told that a spirit possesses and enjoys far more perfect sight than man does in the body, they laugh at the idea and dismiss it as nonsense, for they believe that they will be living in darkness when they are deprived of the sight of the eye. But in fact quite the reverse is the case in that they then dwell in the light.

[8] These examples show what it is to enter into things of a rational and factual nature from truths, and what it is to enter into truths from things of a factual and rational nature. The first method of approach is according to order, but the second is contrary to it; and when a person acts according to order he is enlightened, but when he acts contrary to order he is made blind. This makes plain how important it is for people to know and believe truths, for truths enlighten man, but falsities make him blind. Truths open up to the rational a vast and practically unlimited field, whereas falsities provide scarcely any such opening up at all, though this is not very evident. The reason why angels have so much wisdom is that they are enveloped in truths, truth being the light itself of heaven.

[9] Those who have made themselves blind through refusing to believe anything which they do not perceive with the physical senses, till at length they have no belief at all, were in former times called 'serpents belonging to the tree of knowledge'. For they reasoned much from things as perceived by the senses and from the resulting illusions which man accepts and believes all too easily, and by such reasoning they led very many astray, see 195, 196. In the next life they are easily distinguished from other spirits by the fact that in everything which is a matter of faith they reason whether it is so. And if it is demonstrated to them a thousand times, and then another thousand, that it is so they still advance doubts of a negative kind against every confirmation that is offered, and this they would go on doing for ever. They are so blinded therefore that they are lacking in common sense, that is, they are unable to grasp what good and truth are. Yet every one of them imagines that he is wiser than anyone else in the whole universe, making wisdom consist in being able to dispose of what is Divine and to derive the origin of things from what is natural. Many who have been considered wise men in the world are pre-eminently such as these; for the more anyone with the negative attitude of mind possesses talent and knowledge, the more insane he is, more so than all others. But the more anyone with the affirmative attitude possesses talent and knowledge the wiser he is able to become. One is not by any means forbidden to develop the rational by means of factual knowledge, but one is not allowed to use it to harden oneself against the truths of faith which belong to the Word.

[10] Much concerning these matters occurs in the internal sense of the Word, especially in prophetical sections, where the subject is Asshur and Egypt, for 'Asshur' means reasoning, 119, 1186, and 'Egypt' knowledge, 1164, 1165, 1186, 1462.

People who wish to enter into matters of doctrine regarding faith and into Divine things by means of things of a factual and of a rational nature, and who are consequently of unsound mind, are referred to in Isaiah as follows,

I will confound Egypt within Egypt, and they will fight every one against his brother, and every one against his companion, city against city, and kingdom against kingdom. And the spirit of Egypt will be emptied out in the midst of it, and I will swallow up his plans. The waters from the sea will fail, and the river will be parched and dry; and the streams will depart, and the rivers of Egypt will diminish and become parched. Reed and rush will wither away. Every seed of the river will be dry. Jehovah has mingled in the midst of her a spirit of perversity, and they have made Egypt err in all its work, as a drunken man errs in his vomit. Isaiah 19:2-3, 5-7, 14.

In the same prophet,

Woe to the rebellious children, who depart to go down into Egypt but have not asked at My mouth, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt. And the strength of Pharaoh will be shame for you, and trust in the shadow of Egypt ignominy. Isaiah 30:1-3.

In the same prophet,

Woe to those who go down into Egypt for help and rely on horses and trust in chariots because they are many, but do not look to the Holy One of Israel and do not seek Jehovah. And Jehovah will stretch out His hand; he who gives help will stumble, and he who is helped will fall, and they will all be destroyed together. And Asshur will fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, will devour him. Isaiah 31:1, 3, 8.

In Jeremiah,

My people have committed two evils; they have forsaken Me, the fountain of living waters, to hollow out pits for themselves, broken pits which do not hold water. Is not Israel a slave? If he is a home-born [servant], why has he become a prey? Are you not bringing this on yourself by forsaking Jehovah your God at a time when He is leading you in the way? And now, what have you to do with the way to Egypt, to drink the waters of Shihor, or what have you to do with the way to Asshur, to drink the waters of the River? O generation, see the Word of Jehovah! Have I been a wilderness for Israel? or a land of darkness? For what reason have My people said, We will be our own masters, we will not come to You any more? Why do you go off so forcefully to change your way? You will also be put to shame by Egypt, as you were put to shame by Asshur. Jeremiah 2:13-14, 17-18, 31, 36.

In the same prophet,

Hear the word of Jehovah, O remnants of Judah, Thus said Jehovah Zebaoth, the God of Israel, If you surely set your faces to come into Egypt, and you enter to sojourn there, then it will be, that the sword of which you are afraid will overtake you there in the land of Egypt, and the famine of which you are terrified will cleave to you there in Egypt, so that you die there. And all the men (vir) who have set their faces to come into Egypt to sojourn there will die by the sword, by famine, and by pestilence, and none of them will survive or escape from before the evil which I am bringing over you. Jeremiah 42:15-17, and following verses.

In Ezekiel,

And let all the inhabitants of Egypt know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. When they grasp you with the hand, you will be broken, and you will tear for them every shoulder; and when they lean on you you will be broken, and you will make all their loins to be at a stand. Therefore thus said the Lord Jehovih, Behold, I am bringing a sword over you, and I will cause man and beast to be cut off from you; and the land of Egypt will be a desolation and a waste, and they will know that I am Jehovah, for [Egypt] has said, The river is mine, and I made it. Ezekiel 29:6-9, and following verses.

In Hosea,

Ephraim was like a silly dove. They called on Egypt, they went away to Asshur. When they go I will stretch My net over them. Woe to them, for they have strayed away from Me! Hosea 7:11-13.

In the same prophet,

Ephraim feeds the wind, and pursues the east wind. All the day long he multiplies lies and devastation and they make a covenant with Asshur, and oil is carried down into Egypt. Hosea 12:1.

In the same prophet,

Israel has committed whoredom beneath its God. You have taken delight in hiring yourself out on every threshing-floor. Ephraim will return to Egypt, and in Asshur they will eat what is unclean. For behold, they have gone away on account of the devastation, Egypt will gather them, Moph 1 will bury them; the nettle will possess their precious things of silver, the thorn will be in their tents. Ephraim has been stricken, their root has dried up, they will bear no fruit. Even when they bring forth I will slay the beloved fruits of their womb. My God will cast them away because they have not hearkened to Him, and they will be wanderers among the nations. Hosea 9:1, 3, 6, 16-17.

In Isaiah,

Woe to Asshur, the rod of My anger, and he is the staff, in their hand, of My indignation! He does not think what is right and his heart does not consider what is right, for it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few, for he says, Are not my princes at the same time kings? I will visit upon the fruit of the stout heart of the king of Asshur, for he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have intelligence, and I will remove the boundaries of peoples and will plunder their treasures, and as a powerful man will cast down the inhabitants. Therefore the Lord, the Lord Zebaoth, will send leanness among his fat ones, and instead of his glory a burning of fire will be kindled. Isaiah 10:5, 7-8, 12-13, 16.

[11] In all these places 'Asshur' means reasoning, as has been shown, 'Egypt' and 'pharaoh' mean knowledge, and 'Ephraim' the understanding part of the mind. These and many other places elsewhere describe what man's rational comes to be like when he reasons about the truths of faith from the negative attitude of mind. Similar teaching is embodied in the incidents recorded in Isaiah 36, 37, when the Rabshakeh was sent from the king of Asshur and spoke out against Jerusalem and king Hezekiah, and the angel of Jehovah at that time struck down in the camp of the king of Asshur one hundred and eighty-five thousands. Those descriptions mean the disarray into which all that constitutes man's rationality is thrown when he reasons against Divine things, however much he may seem to himself at that time to be wise.

[12] Such reasoning is also referred to in various places as 'whoredom committed with the sons of Egypt and with the sons of Asshur', as in Ezekiel,

You committed whoredom with the sons of Egypt, your neighbours, great in flesh, and multiplied your whoredom. And you committed whoredom with the sons of Asshur, and were still not satisfied. Ezekiel 16:26, 28; 23:3, 5-21.

See 2466.

[13] People however who enter into things of a rational and factual kind from the doctrine of faith and by so doing are made wise are referred to in Isaiah as follows,

On that day there will be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Jehovah at its border; and it will be for a sign and a witness to Jehovah Zebaoth in the land of Egypt, for they will cry out to Jehovah because of the oppressors, and He will send a saviour and prince to them, and He will deliver them. And Jehovah will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know Jehovah on that day and will offer sacrifice and minchah, and will make a vow to Jehovah and perform it. Isaiah 19:18-21.

In the same chapter,

On that day there will be a highway from Egypt to Asshur, and Asshur will come into Egypt, and the Egyptians will serve Asshur. 2 On that day Israel will be the third with Egypt and Asshur, a blessing in the midst of the earth, whom Jehovah Zebaoth will bless, saying, Blessed be Egypt My people, and Asshur the work of My hands, and Israel My heritage. Isaiah 19:23-25.

This is referring to the spiritual Church, of which Israel is the spiritual element, Asshur the rational, and Egypt the factual. These three constitute all the intellectual powers of that Church, which come in that order one after another. This explains why it is said, 'On that day Israel will be the third with Egypt and Asshur', and 'blessed be Egypt My people, Asshur the work of My hands, and Israel My heritage'.

[14] In the same prophet,

It will be on that day, that a great trumpet will be blown, and they will come - those who are perishing in the land of Asshur, and those who are outcasts in the land of Egypt - and they will bow themselves down to Jehovah on the holy mountain, in Jerusalem. Isaiah 27:13.

In the same prophet,

Thus said Jehovah, The labour of Egypt, and the wares of Cush and of the Sabaeans, men of stature, will come over to you and will be yours. They will follow after you and bow down to you. To you they will make the supplication, God is with you only; and there is no other besides God. Isaiah 45:14.

'Cush and the Sabaeans' are cognitions, 117, 1171. In Zechariah,

Egypt will go up to Jerusalem to worship the King, Jehovah Zebaoth. Zechariah 14:17-18.

In Micah,

As for me, I look to Jehovah, I wait for the God of my salvation; my God will hear me. The day for building your walls, this is the day; and they will come even to you from Asshur and the cities of Egypt even to the River. Micah 7:7, 11-12.

[15] In Ezekiel,

Thus said the Lord Jehovih, At the end of forty years I will gather Egypt from the peoples among whom they were scattered, and I will bring back the captivity of Egypt. Ezekiel 29:13-14.

In the same prophet,

Behold, Asshur was a cedar in Lebanon, beautiful in its branches, and a shady forest, and lofty in height, and its trunk among entangled boughs. The waters caused it to grow, with its streams going around the place of its planting, and he sent out his lines of water to all the trees of the field. Therefore its height was made higher than all the trees of the field, and its branches were multiplied, and its branches were made long by many waters. In its branches all the birds of the air made their nests, and under its branches every wild animal of the field gave birth, and in its shadow dwelt all great nations. And it became beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was in many waters. The cedars did not hide it in the garden of God, the fir trees were not equal to its branches. No tree in the garden of God was equal to it in its beauty. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God envied it. Ezekiel 31:3-9.

Here the Most Ancient Church, which was celestial, is described as to the nature of its rational and so of its wisdom and intelligence, for that Church used to look at things below from those which were Divine. Thus it looked at truths from goods themselves, and then from truths at what was subsidiary to these. By 'Asshur' and 'a cedar' are meant the rational, by 'entangled boughs among which were its branches' is meant factual knowledge, by 'streams' and 'waters' are meant spiritual goods, among which was its 'root', by 'the height and the length of the branches' the extent of it, by 'the garden of God' the spiritual Church, and by 'the trees of Eden' perceptions. This and the other places quoted above show what man's rational is like and what his factual knowledge is like when they are subordinate to Divine truths and serve these by confirming them.

[16] The fact that things of a rational and factual kind serve people who have the affirmative attitude of mind as a means for making them wise was represented and meant by the command to the children of Israel to seek from the Egyptians the loan of vessels of gold and vessels of silver, and clothing, Exodus 3:22; 11:2; 12:35-36. Something similar is meant by what is said in various places in the Word about their possessing the goods, houses, vineyards, and olive-groves, and many other things, of the nations, and also by references to the very gold and silver itself seized from the nations becoming holy, as in Isaiah,

Jehovah will visit Tyre, and she will return to hiring herself out as a harlot, and will commit whoredom with all the kingdoms of the earth on the face of the ground. And its merchandise and its harlot's hire will become holy to Jehovah; it will not be stored or hoarded, for its merchandise will be for them that dwell before Jehovah to eat to satisfaction and for ancient clothing. Isaiah 23:17-18.

'The merchandise of Tyre' stands for cognitions, 1201, which to those with the negative attitude of mind are like 'a harlot's hire' but to those with the affirmative attitude are like that which is holy. Something similar is also meant by the Lord's words,

Make friends for yourselves out of the mammon of unrighteousness, so that when you fail they may receive you into eternal habitations. If then you have not appeared faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you the true? Luke 16:9, 11.

Notas a pie de página:

1. i.e. Memphis.

2. The Hebrew of this text in Isaiah may be read in two different ways - serve Asshur or serve with Asshur. Most English versions of Isaiah prefer the second of these.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.