La Biblia

 

Mattheüs 3

Estudio

   

1 En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,

2 En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

3 Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!

4 En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig.

5 Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het gehele land rondom de Jordaan;

6 En werden van hem gedoopt in de Jordaan, belijdende hun zonden.

7 Hij dan, ziende velen van de Farizeen en Sadduceen tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?

8 Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.

9 En meent niet bij uzelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.

10 En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

11 Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen.

12 Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.

13 Toen kwam Jezus van Galilea naar de Jordaan, tot Johannes, om van hem gedoopt te worden.

14 Doch Johannes weigerde Hem zeer, zeggende: Mij is nodig van U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?

15 Maar Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Laat nu af; want aldus betaamt ons alle gerechtigheid te vervullen. Toen liet hij van Hem af.

16 En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen.

17 En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb!

   

Comentario

 

Het verkennen van de betekenis van Mattheüs 3

Por Ray and Star Silverman (Traducido por computadora al Nederlands)

Baptism of Christ, painting in Daniel Korkor (Tigray, Ethiopia).

Hoofdstuk 3.


De weg voorbereiden


1. En in die dagen kwam Johannes de Doper prediken in de woestijn van Judea,

2. En zei: "Bekeert u, want het koninkrijk der hemelen is nabij."

3. Want deze is het, die door Jesaja, de profeet, is verklaard, zeggende: "De stem van hem, die in de woestijn roept: Bereidt den weg des Heren, maakt zijn paden recht."

4. En dezelfde Johannes had zijn kleding van kameelhaar, en een leren gordel om zijn lendenen; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honing.

5. Toen gingen Jeruzalem en heel Judea, en het hele land van de Jordaan naar hem toe,

6. En werden door hem gedoopt in de Jordaan, hun zonden belijdend.

7. En toen hij velen van de Farizeeën en Sadduceeën op zijn doop zag afkomen, zei hij tot hen: "Adderengebroed, wie heeft u getoond te vluchten voor de toekomende toorn?

8. Maak daarom vruchten die berouw waardig zijn;

9. En acht het niet juist in uzelf te zeggen: "Wij hebben Abraham tot vader", want ik zeg u dat God uit deze stenen kinderen kan verwekken voor Abraham.

10. En de bijl is reeds gelegd aan de wortel van de bomen; daarom wordt elke boom die geen goede vruchten voortbrengt, omgehakt en in het vuur geworpen.

11. Maar Hij die na mij komt, is sterker dan ik, wiens schoenen ik niet waardig ben te dragen,

12. En Hij zal zijn vloer zuiveren en zijn koren verzamelen in de schuur en het kaf verbranden met onblusbaar vuur.


De vestiging in Nazareth van Galilea vertegenwoordigt, zoals we hebben gezien, een staat van ontvankelijkheid voor de fundamentele waarheid. Het is die plaats in ieder van ons die staat te popelen om de waarheid te ontvangen als hij haar hoort, zonder haar te filteren door verwarrende theologische systemen die vervormingen kunnen aanbrengen. Het vertegenwoordigt onze vroegste staat van ontvankelijkheid voordat ons begrip wordt aangetast door misleidende leringen, verkeerde redeneringen en zelfzuchtige verlangens (Herodes en Herodes' zoon).

Herodes en zijn zoon waren de grote Romeinse koningen van Judea. Dit was ook het land van het vastgeroeste religieuze establishment. Het was een tijd van wijdverbreide corruptie in zowel religie als politiek. In de heilige geschriften vertegenwoordigt Judea dus een geestelijke toestand waarin ideeën en houdingen - waarvan vele lijnrecht ingaan tegen de leer van echte religie - diep in het bewustzijn van de mensen zijn verankerd; deze valse ideeën en negatieve houdingen moeten eerst worden ontworteld voordat geestelijke vooruitgang kan beginnen.

De ontworteling van valse religieuze beginselen wordt nu voorgesteld door de komst van Johannes de Doper - de centrale figuur van deze nieuwe episode. 1 De aandacht verschuift nu niet alleen van Jezus naar Johannes de Doper, maar ook van Nazareth naar Judea. Dit is het land van de politieke autoriteiten en de religieuze leiders. Interessant is dat Judea - het gebied dat de bloeiende metropool Jeruzalem omvatte - wordt beschreven als een "wildernis". We lezen: "In die dagen kwam Johannes de Doper prediken in de woestijn van Judea" (3:1). Dit beschrijft nauwkeurig de toestand van religie en politiek in het land Judea in die tijd - een geestelijke wildernis. 2

Om een juist idee te krijgen van wat er geestelijk wordt voorgesteld, moeten we begrijpen wat de bijbelschrijvers bedoelden met de term "wildernis". Het verwijst niet (zoals tegenwoordig vaak het geval is) naar een plaats van ongerepte groei met bloeiende bomen, vruchtbare velden en ongetemde wilde dieren. Integendeel, de bijbelschrijvers gebruikten de term "wildernis" om een dorre plaats te beschrijven waar niets nuttigs wordt geproduceerd. Hoewel Judea in materieel opzicht floreerde, wordt het toch een "wildernis" genoemd omdat alle waarheid werd vernietigd, en geestelijke waarden geen wortel konden schieten. In termen van authentieke spiritualiteit leek het meer op een dorre woestijn dan op een weelderig bos. Religieuze leiders regeerden met ijzeren hand en leerden de mensen de tradities van mensen in plaats van de geboden van God.

De religieuze leiders dachten misschien dat ze de mensen de weg naar de hemel leerden, maar ze vergisten zich schromelijk. Daarom is de boodschap van Johannes de Doper zo alarmerend voor het religieuze establishment: "Bekeert u," zegt hij, "want het koninkrijk der hemelen is nabij" (3:2). Blijkbaar waren de religieuze leiders niet bezig het koninkrijk van de hemel te promoten. Graag of niet, bekering zou noodzakelijk zijn.



De term suggereert meestal dat we spijt hebben van wat we hebben gedaan. Het is verwant aan woorden als "boeteling" (iemand die spijt heeft van zijn daden), "boete" (verzoening voor zonden) en "penitentiaire inrichting" (een plaats waar mensen naartoe worden gestuurd om hun overtredingen te overdenken). Hoewel deze begrippen zeker deel uitmaken van berouw, omvat het veel meer. Het gaat niet alleen om het erkennen, erkennen en schuldig voelen voor onze zonden, maar ook om gebed tot God, en het besluit om een nieuw leven te beginnen waarin zondige gedachten en gedragingen worden afgeschaft. 3 Het wegdoen van "zondige gedachten en gedragingen" is het verwerpen van elke gedachte of elk gedrag dat in strijd is met de Tien Geboden. Dit is wat de weg bereidt voor de Heer.

Johannes de Doper vertegenwoordigt dus de fundamentele leer van het Woord. Zij die acht slaan op zijn waarschuwing zullen gedoopt worden - dat wil zeggen, zij zullen zich wassen door middel van de waarheden van de letter van het Woord. Dit wordt een doop met water genoemd, omdat water de goddelijke waarheid vertegenwoordigt - vooral de heldere, verfrissende, levengevende waarheden van de letterlijke zin. Dit zijn de waarheden die ons geestelijk leven geven, zoals water ons natuurlijk leven geeft. 4

Maar de letter van de heilige schrift is gevuld met geest. Daarom zegt Johannes: "Ik doop u inderdaad met water tot bekering, maar Hij die na mij komt is machtiger dan ik, wiens sandalen ik niet waardig ben te dragen. Hij zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur" (3:11).

Geestelijk gezien is de doop van Johannes een inleiding tot de meest fundamentele waarheden van de Schrift (waterdoop). Wanneer wij ernaar streven naar deze waarheden te leven vanuit geloof, ondergaan wij een doop met de Heilige Geest. Maar wanneer wij ernaar streven volgens deze waarheden te leven uit liefde, in het geloof dat de kracht daartoe alleen van God komt, ondergaan wij een vuurdoop. Het is het vuur van Gods liefde dat in ons oplaait. 5

Wanneer dit vuur in ons opwelt, leven wij niet langer naar de waarheid uit louter gehoorzaamheid; evenmin leven wij naar de waarheid omdat wij zien en begrijpen dat zij waar is; veeleer leven wij naar de waarheid omdat wij er van houden naar de waarheid te leven. Dit is de vuurdoop.

Liefde voor de Heer is geestelijk vuur. 6 Het is een vuur dat leven geeft. Maar wanneer eigenliefde en liefde voor de dingen van de wereld een heilige liefde tot de Heer verdringen, ontstaat er een ander soort vuur - een "onblusbaar vuur" dat tot de geestelijke dood leidt. In de Heilige Schrift wordt dit beschreven als de Heer die het nuttige koren scheidt van het nutteloze kaf: "Hij zal zijn koren verzamelen in de voorraadschuur, maar het kaf zal Hij verbranden met onblusbaar vuur" (3:12). 7


Waarom Jezus door Johannes gedoopt moest worden


13. Dan komt Jezus uit Galilea naar de Jordaan om door Johannes gedoopt te worden.

14. Maar Johannes verbood Hem, zeggende: "Ik heb behoefte door U gedoopt te worden, en komt Gij tot mij?"

15. En Jezus antwoordde hem: "Laat het nu zo zijn, want zo betaamt het ons alle gerechtigheid te vervullen." Toen liet hij Hem.


In de letterlijke vertelling nadert Jezus nu Johannes. Dit is een beeld van de geestelijke zin van het Woord (Jezus) die de letterlijke zin (Johannes) nadert en zich wil laten dopen. Maar Johannes probeert Hem te verhinderen en zegt: "Ik moet door U gedoopt worden, en U komt naar mij toe?" (3:14). Johannes heeft een goede reden om te aarzelen. Hij weet dat Jezus leeft volgens een hogere graad van spiritualiteit dan alles wat Johannes Hem door de doop kan verlenen. Waarom zou Jezus dan door Johannes gedoopt moeten worden? Jezus bevat immers al de goddelijkheid die het universum bestuurt en in alle dingen voorziet.

Maar deze innerlijke goddelijkheid is nog steeds gekleed in de feilbare mensheid - de erfelijke natuur die Jezus aannam door zijn geboorte in de wereld. Als de mensheid in haar oorspronkelijke ongerepte staat was gebleven, zou er geen noodzaak zijn geweest voor Johannes de Doper, of het geschreven Woord, of zelfs de fysieke komst van de Heer. De mensheid zou intuïtief en rechtstreeks de diepste waarheden van de hemel hebben gekend, en zou daarnaar hebben geleefd. De mensen zouden te allen tijde Gods aanwezigheid en leiding hebben erkend, in het volle geloof dat het leven alleen van God komt en niet van henzelf. Maar in de loop van vele jaren, en door vele generaties heen, zijn de mensen gaan geloven dat het leven van henzelf afkomstig is, in plaats van een gave van God te zijn. Dit wordt weergegeven door Adams eten van "de boom van de kennis van goed en kwaad". 8

Toen de mensen zich geleidelijk van God afkeerden en de schijn ophielden dat het leven uit henzelf komt, vielen zij af van hun oorspronkelijke staat van spontane liefde voor God en voor de naaste. In theologische termen wordt dit "de val van de mens" en "de zonde van Adam" genoemd. 9 Als antwoord op deze "gevallen toestand" van de mensheid, en als middel om ons terug te leiden naar ons oorspronkelijke besef van God als de bron van ons leven, werd bepaald dat een geschreven Woord zou worden gegeven - het Woord van God - om de mensheid te helpen uit haar gevallen toestand te komen. Op die manier zou de mensheid, door het verwerven van waarheid die op het leven kon worden toegepast, de kans krijgen haar oorspronkelijke integriteit te herwinnen. Dit zou eerst gebeuren door het leren van de letterlijke waarheden van de heilige Schrift (gedoopt worden door Johannes), en later door het leren en beleven van de geestelijke waarheden van de heilige Schrift (gedoopt worden door de Heilige Geest en door vuur).

Ondanks de voorziening van een geschreven Woord bleef de mensheid afvallen van haar oorspronkelijke staat. En terwijl de mensheid bleef vallen, las, bestudeerde en begreep zij de Schriften niet meer. Zij die ze wel lazen - de religieuze leiders - begonnen het Woord te verdraaien en te verdraaien om hun eigen doeleinden te dienen. Als gevolg daarvan kon God de mensheid niet langer rechtstreeks bereiken (zoals Hij in het begin had gedaan), of zelfs indirect via het Woord. Hij moest persoonlijk komen, bekleed met eindige menselijkheid.

Zoals ieder van ons, moest Hij geboren worden, leren, gedoopt worden, en zo zijn geestelijke weg ingaan volgens de orde. Hoewel Jezus de vleesgeworden God was, zou Zijn leven op aarde een geleidelijk proces zijn van afwerpen van alles wat Hij aan de moeder had ontleend (alles wat betrekking had op de verdorven liefdes van zichzelf en de wereld), waarbij die verdorven verlangens geleidelijk werden vervangen door zuivere goddelijkheid van de "Vader" in Hem - Zijn Goddelijke Ziel.

Dit proces zou beginnen met het leren van waarheden uit de letterlijke zin van het Woord - aangeduid door de doop door Johannes de Doper in de Jordaan. Op deze wijze was het volkomen passend en noodzakelijk dat Jezus door Johannes werd gedoopt. Dit wordt bedoeld met Jezus' woorden: "Laat het nu zo zijn, want zo is het passend om alle gerechtigheid te vervullen" (3:15).

Ieder van ons moet een soortgelijk proces doorlopen, te beginnen met het leren van de eenvoudige waarheden van de letterlijke betekenis van het Woord (Johannes de Doper), en ze vervolgens toe te passen op ons leven (Jezus). Dit is precies wat Jezus doet, door te beginnen waar ieder van ons moet beginnen - met de doop, en geleidelijk verder en hogerop te gaan. Zoals Jezus geleidelijk zijn menselijkheid verheerlijkt en volledig goddelijk wordt, zo werpen wij geleidelijk onze onmenselijkheid af en worden wij volledig mens.

Interessant is dat de woorden "Laat het nu zo zijn" de eerste woorden zijn die Jezus in Matteüs spreekt, en ook zijn eerste geregistreerde handeling. Zijn woorden en deze eerste handeling wijzen op nederigheid - de bereidheid om zich vrijwillig te onderwerpen aan de doop.

Deze eerste woorden en deze eerste handeling bevatten een grote les: zelfs Jezus moet eerst de waarheden van de letter van het Woord leren kennen. Er zijn ook momenten in ons leven dat we het gevoel hebben dat we de godsdienst "ontgroeid" zijn, of de eenvoudige waarheden van het Woord niet meer nodig hebben. Maar we vergissen ons enorm als we denken dat we die basiswaarheden niet meer nodig hebben. Net als Jezus moeten we "toestaan dat het nu zo is". We moeten die basiswaarheden blijven leren, meer en dieper, zodat we kunnen blijven leren en groeien.


De hemelen zijn geopend


16. En Jezus, gedoopt zijnde, ging terstond uit het water omhoog; en zie, de hemelen werden Hem geopend, en Hij zag de geest Gods nederdalen als een duif, en op Hem komen;

17. En zie, een stem uit den hemel, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in wien Ik een welbehagen heb."


Als we de eenvoudige waarheden van de letter van het Woord beginnen te leren, te bestuderen en toe te passen op ons leven, gebeurt er iets wonderlijks. We lezen: "Toen Jezus gedoopt was, kwam Hij onmiddellijk uit het water omhoog en zie, de hemelen werden Hem geopend" (3:16).

De "opening van de hemelen" verwijst naar de opening van de innerlijke betekenis van het Woord, het begrijpen van de geestelijke zin die in de letterlijke woorden besloten ligt. Normaal gesproken kost dit veel tijd, omdat nieuwe inzichten tot ons komen door lange jaren van studie en toepassing. Maar voor Jezus, wiens ziel Goddelijk is, gebeurt dit "onmiddellijk". We lezen: "En hij zag de Geest van God neerdalen als een duif en op Hem neerdalen. En plotseling kwam er een stem uit de hemel, die zei: 'Dit is Mijn geliefde Zoon, in wie Ik een welbehagen heb'" (3:16-17). 10

De doop van Jezus door Johannes staat voor het samenkomen van de geestelijke zin van het Woord (Jezus) en de letterlijke zin van het Woord (Johannes de Doper). Het resultaat is dat de hemel wordt geopend. Hetzelfde geldt wanneer de uiterlijkheden van ons leven in overeenstemming zijn met geestelijke principes. Het natuurlijke en het geestelijke worden één, en we ervaren het koninkrijk van God. De geest van God komt over ons en "de hemelen worden geopend."

Onze geestelijke vooruitgang is weliswaar vergelijkbaar met het proces dat Jezus doormaakt, maar veel langzamer. En hoewel het waar is dat wij bij elke stap zijn goddelijke hulp hebben, zijn er nog steeds hindernissen te overwinnen en problemen aan te pakken. Waarheden uit de letterlijke betekenis van het Woord zetten inderdaad het proces voor ons in gang, maar we moeten ernaar streven ze te gebruiken. Onvermijdelijk zullen we op verzet stuiten, omdat er delen van onszelf zijn die zich verzetten tegen een leven in overeenstemming met deze waarheden. Dit verzet, waarbij onze geërfde en aangeleerde patronen van egoïsme worden opgewekt, wordt "verleiding" genoemd. Omdat we nu weten wat waar is, moeten we onszelf dwingen ernaar te leven.

Met het verwerven van de waarheid komt de gelegenheid om ons erin te bevestigen of, als we ervoor kiezen, ons ervan af te keren. Deze tijd van beslissing wordt "verzoeking" genoemd. Het is een moment in ons leven - en er zullen veel van zulke momenten zijn - waarop we ons een nieuw geleerde waarheid "eigen" kunnen maken door haar daadwerkelijk te gebruiken. Naarmate we volwassener worden en onze liefde voor God en voor anderen toeneemt, zullen ook de verleidingen toenemen - tot het punt waarop het soms lijkt alsof we ons leven zelf opgeven. Hoe groter de liefde, hoe groter de verleiding. Hoe meer we liefhebben, hoe meer we treuren. 11

Hoewel dit een zeer slopend proces kan zijn, is het ook zeer noodzakelijk. Dat komt omdat wij geestelijke wezens worden door het proces van verleiding, een proces dat begint als wij de waarheid leren kennen (doopsel) en vervolgens worstelen om ernaar te leven.

Daarom wordt Jezus, zodra hij gedoopt is, onmiddellijk door de duivel verzocht. De waarheid die Hij heeft geleerd kan niet alleen in het geheugen blijven. Zij moet worden beproefd in het vuur van de verzoeking. En zo, zo gaat ons goddelijk verhaal verder, leidt de waterdoop tot de vuurproef.

Notas a pie de página:

1. Dit is de eerste vermelding van Johannes de Doper. Het is belangrijk in gedachten te houden dat Johannes de Doper de rechtstreekse leer van de letterlijke zin van het Woord vertegenwoordigt. Bijvoorbeeld: "Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabij." Als kameelhaar komen deze leringen hard, grof en onbuigzaam over. Ze zijn "hard als leer." Hier hoe Swedenborg de voorstelling van Johannes de Doper uitlegt: Apocalyps Uitgelegd 619[16]: “Johannes de Doper vertegenwoordigt de uiterlijkheden van het Woord [letterlijke betekenis van de Schrift], die natuurlijk zijn, zoals zijn kleding.... namelijk kameelhaar en de leren gordel om zijn lendenen.... Het Woord in zijn meest uiterlijke zin wordt 'de zin van de letter' of 'de natuurlijke zin' genoemd, want dat was wat Johannes vertegenwoordigde."

2Apocalyps Uitgelegd 730[4]: “In het Woord wordt 'wildernis' en ook 'eenzaamheid' en 'woestenij' in vele passages genoemd, en deze betekenen de toestand van de kerk wanneer er geen waarheid meer in is omdat er geen goed is. Deze toestand van de kerk wordt een 'wildernis' genoemd, omdat in de geestelijke wereld de plaats waar zij wonen die niet in de waarheid zijn omdat zij niet in het goede zijn, is als een wildernis, waar geen groen gewas op de vlakten is, noch oogst op de velden, noch vruchtbomen in de tuinen, maar een dor land, uitgedroogd en droog." [Dit is de gebruikelijke betekenis van de term "wildernis". Swedenborg beschrijft het echter ook als een wilde, onbewoonbare plaats vol gevaarlijke dieren - dus een overeenkomst met de hel. Zie bijvoorbeeld, Apocalyps Uitgelegd 730[42]]

3Ware Christelijke Religie 528: “Werkelijk berouw is jezelf onderzoeken, je zonden herkennen en erkennen, tot de Heer bidden en een nieuw leven beginnen."

4De Apocalyps Onthuld 378: “De Heer wast of zuivert een persoon door de Goddelijke waarheid.... 'Water' betekent de waarheid van het Woord, die goed wordt door er naar te leven."

5Hemelse Verborgenheden 9229: “‘Dopen met de Heilige Geest" betekent regenereren door het goede van het geloof; en "dopen met vuur" betekent regenereren door het goede van de liefde."

6Hemelse Verborgenheden 7950[2] “Het goede van de naastenliefde is als een vlam waaruit licht komt; want het goede is van de liefde, en de liefde is geestelijk vuur, waaruit verlichting komt."

7Hemelse Verborgenheden 4906: “Het goede is eigenlijk geestelijk vuur, waaruit de geestelijke warmte komt die leven voortbrengt, en het kwade is het vuur en de daaruit voortvloeiende hitte die verteren.... Dit geestelijk vuur of deze hitte die leven voortbrengt, wordt bij de bozen een brandend en verterend vuur, want bij hen wordt het in dit soort vuur veranderd."

8Ware Christelijke Religie 48[17]: “‘De boom van de kennis van goed en kwaad" betekent een persoon die gelooft dat het leven uit zichzelf komt en niet uit God; met andere woorden, dat liefde en wijsheid, naastenliefde en geloof, dat wil zeggen het goede en de waarheid in de persoon zijn en eerder aan de persoon dan aan God toebehoren. De mensen geloven dit omdat zij, in alles wat zij denken en willen, zeggen en doen, zich precies zo lijken te gedragen alsof zij dat uit zichzelf doen. Aangezien zij dus zo ver gaan dat zij zichzelf ervan overtuigen dat zij God zijn, zei de slang: "God weet dat op de dag dat je van de vrucht van die boom eet, je ogen geopend zullen worden en je als God zult zijn, wetende goed en kwaad"".

9Echtelijke Liefde 444: “De mens is zo geschapen dat alles wat hij wil, denkt en doet in hem lijkt te zitten en dus van hem afkomstig is. Zonder deze schijn zou een mens geen mens zijn, want de mens zou geen enkel spoor van goed en waarheid, noch van liefde en wijsheid kunnen ontvangen, vasthouden of zich eigen maken. Hieruit volgt dat een mens zonder deze verschijningsvorm niet met God verbonden zou kunnen zijn, en dus geen eeuwig leven zou kunnen hebben. Maar als deze verschijning mensen ertoe brengt te geloven dat zijzelf, en niet de Heer, de bron zijn van wat zij willen, denken en doen, hoezeer het ook lijkt alsof zij de bron zijn, veranderen zij het goede in zichzelf in het kwade en produceren zo een bron van kwaad in zichzelf. Dit wordt 'de zonde van Adam' genoemd."

10. In Swedenborgs vertaling is het Johannes de Doper die de duif ziet en de stem hoort - niet Jezus. In Ware Christelijke Religie 164, schrijft hij: "Toen Jezus gedoopt was, zie, de hemelen werden geopend en Johannes zag de Geest van God neerdalen als een duif en op Hem neerdalen; en een stem uit de hemel die zei: 'Dit is mijn geliefde Zoon, in wie Ik een welbehagen heb'". Dit komt ook overeen met wat er in Johannes staat: "En Johannes getuigde, zeggende: Ik zag de geest als een duif uit de hemel neerdalen, en hij bleef op Hem" (Johannes 1:32).

11Hemelse Verborgenheden 1690[3]: “Alle verleiding is een aanval op de liefde waarin iemand verkeert, en de verleiding is in dezelfde mate als de liefde."

La Biblia

 

Joel 3:19

Estudio

       

19 Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.