La Biblia

 

出埃及記 21:32

Estudio

       

32 牛若觸了奴僕或是婢女,必將三十舍客勒他們的人,也要用石頭把牛打死。

De obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #9035

Estudiar este pasaje

  
/ 10837  
  

9035. 'And [the slave] dies under his hand' means so that it is wiped out under his contemplation. This is clear from the meaning of 'dying' as being wiped out, as above in 9026; and from the meaning of 'under his hand' as under his contemplation, for 'the hand' means the power which spiritual truth possesses, 5327, 5328, 7011, thus the power of contemplation, for such power comes from truth and is discernment. Truths as stated in the literal sense of the Word which have been stored away in the natural man's memory form so to speak a field there for the contemplation of the internal man into whom light from heaven flows. From this field the internal man chooses such things as are in agreement with the good in him, as stated above, just as a person's eye selects from a cultivated field such things growing there as will help him to perform his duties in life.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

De obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #9026

Estudiar este pasaje

  
/ 10837  
  

9026. 'And he does not die' means, and it is not wiped out. This is clear from the meaning of 'dying' as ceasing to be such, dealt with in 494, 6587, 6593, and therefore as being wiped out, at this point not being wiped out. Since the internal sense deals here with the agreement of the truths of faith with things stated in the literal sense of the Word, and since things stated in the literal sense of the Word cannot be wiped out, being truths on the lowest level of order, no reference is made here to a man who is struck and as a result dies, only to a man who is struck but does not as a result die. For things stated in the literal sense of the Word can, it is true, be weakened but they cannot be wiped out; and also after they have been weakened they can be separated, and then be restored by the use of explanations. This is what is meant by the regulations regarding a man who, having been struck by a companion, rises up and walks on his staff.

[2] A person who probes into the inner contents of the Word can see that there was some hidden reason - a reason beyond human understanding unless this is enlightened by the light of heaven - why the Lord stipulated that the striker should be guiltless if the one who had been struck rose from his bed and walked outside on his staff; and especially why the Lord stipulated that no vengeance should be taken on someone if he strikes his slave but the slave does not die within a day or two, because he is his silver (in spite of the fact that it is the taking of human being's life, for one who is a slave is still a human being). But the hidden reason why the Lord made these stipulations is not evident except with the aid of the internal sense, in which the Church's truths derived from the Word are the subject. What can happen to these truths is similar, for by a man quarrelling with and striking his companion, and also by a man striking his male or female slave, are meant the kinds of things to which those actions correspond in the spiritual sense, which are being explained here. Among the Israelite nation it was a representative Church that was established, that is, a Church in which the inner realities of heaven and the Church were to be represented by means of outward things. Therefore things were stipulated, indeed commanded, such as would cease to have any validity as laws once the Lord had disclosed and revealed the inner realities of the Church. Since then people have been required to lead an inward life, which is a life of faith and charity, as well as an outward life shaped by inner realities.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.