З творів Сведенборга

 

Index - Apocalypse Revealed - 2 #1

  
/ 26  
  

1. A

Abaddon [Abaddon]. See Destroyer.

Abomination [abominatio]. The evils enumerated in the second table of the Decalogue are called abominations, shown n. 891.

Abyss [abyssus]. A description of the pit of the abyss, where they are who have confirmed in themselves faith alone separated from charity, n. 421, 442.

Accuse, to [accusare]. Accuser and to accuse, when spoken of the devil, signifies to bring forth various things out of man, and to condemn, n. 554.

Adore, to [adorare]. To adore signifies to acknowledge as holy or sacred, n. 579, 580, 588, 630. When spoken with respect to the Lord, it signifies to acknowledge him as the God of heaven and earth, and to adore him, n. 630.

Adultery [adulterium]. To commit adultery and whoredom signifies to adulterate and to falsify the goods and truths of the Word, illustrated and shown n. 134. The reason is, because in the Word and in every part thereof there is a marriage of the Lord and the church, also a marriage of good and truth, which constitutes the church; concerning which, n. 134, 359, 380, 812, 816, 881, 955. See Marriage and Bridegroom. That by the great harlot of Babylon is signified the adulteration and profanation of the Word, n. 719. See Papists.

Afar off [longinquum]. Afar off signifies remoteness of state, that is, removed from such things as constitute states of good and truth, and thence appertain to the church, illustrated and shown n. 769. The contrary is signified by near, n. 947. See At hand. To stand afar off, and to lament over damnation signifies to be in a state remote from damnation and in fear, n. 769,783, 787.

Affection [affectio]. See Love.

Affliction [afflictio]. Affliction signifies the state of the church infested by evils and falsities, shown n. 33. It also signifies temptations, n. 377. Affliction is predicated of falsities, n. 95,137.

After [post]. To walk after another signifies to obey, shown n. 578.

Air [aer]. What is signified by air, see n. 708.

Alas [vae]. See Woe.

Allelujah [alleluia]. It signifies praise ye God; it was an expression of thanksgiving, confession, and celebration of the Lord from joy of heart, shown n. 803, 807, 808. See To praise.

Altar [altare]. In the church amongst the children of Israel there were two altars, one for burnt offerings, the other for incense; and by the altar for burnt offerings is represented, and thence signified worship from celestial love, and by the altar for incense, worship from spiritual love illustrated and shown n. 392, 649. See Sacrifice and Incense. The altar for burnt offerings also signifies the celestial kingdom of the Lord, n. 649. Fire was continually burning upon the altar of burnt offering, and that hence fire was taken in the censer, and offered with incense, shown n. 395. That fire signifies the Divine celestial love, n. 395. See Fire.

Amen [amen]. Amen signifies confirmation from the truth, and since the Lord is truth itself, it signifies confirmation from the Lord, shown n. 23, 61, 199, 292, and it also signifies consent of all, n. 375.

Amphitheater [amphitheatrum]. Concerning the amphitheater where the dragons held their diversions, illustrated n. 655. Concerning their diversions there, see Faith.

Angel [angelus]. By angel, in the highest sense, is meant the Lord, in a respective sense, heaven, also a heavenly society, and likewise Divine truth, n. 647, 910. By angel, in the highest sense, is meant the Lord, illustrated and shown n. 5, 258, 344, 465, 647, 910, also by the seven angels, n. 657. By angel and angels are signified heaven because heaven is heaven from the Lord, n. 5, 342, 910. By Michael and Gabriel are not meant any archangel but societies of heaven and ministries therein, by Michael are meant societies of angels, whose special ministry is to teach, that the Lord is the God of heaven and earth, and that God the Father and he are one; and by Gabriel are meant societies of angels, wherein is taught, that Jehovah came into the world, and that his human is the son of God, n. 77, 548, 564. Angel signifies Divine truth n. 900, 910. Concerning the angels of the third heaven, n. 120, and in the following. An angel does not speak with man out of heaven, but the Lord through heaven; but when an angel is to talk with man, he is sent out of heaven, and talks with man from the Lord, n. 816 See Heaven. The angels are not superior men, but their equals; the reason why they excel men in wisdom is because they are in spiritual light, but men in natural light 818. Angels and spirits know nothing of man, with whom they do not speak; the reason is because they are consociated by correspondences, n. 943. Angels are consociated with men, but the Lord only is conjoined with them n. 818, 946. Angels are not to be invoked, much less worshiped, but only the Lord, n. 818. He is an angel of heaven who receives the Lord in love and faith, n. 344.

Animals [animalia]. See Beasts. Concerning the four animals, see Cherubim.

Anointing, to Anoint [unctio, ungere]. See Oil.

Antipas [Antipas]. The martyr, that is, a confessor of the truth, n. 112.

Apes [simia]. Concerning apes mounted on horses, and seated thereon with their bodies reversed: who they were, and of what nature and quality, illustrated n. 839.

Apocalypse [Apocalypsis]. The Apocalypse treats concerning the last state of the Christian church, afterwards concerning the last judgment, and lastly concerning the new church, which is the new Jerusalem, and not concerning the empires or kingdoms of the world, Preface, and n. 2, 227, 387, 483, 543. In series it treats of the falsities in the church, inasmuch as the truths of the new church cannot be received before those falsities are discovered and removed, n. 700. The Apocalypse was manifested to John by the Lord, and it is now opened by him, preface, and n. 953, 954, 957. Nothing shall be added or taken away from what is written in Revelation signifies that nothing shall be added or taken away from the truths of the new church which contain prophecies, and are now revealed, illustrated n. 957959. The last words in Revelation are the words of betrothal between the Lord and the church to marriage, n. 960.

Apostles [apostoli]. By the disciples of the Lord are meant those who are taught and instructed in the goods and truths of the church, n. 79. By apostles are meant those who teach the goods and truths of the church, and the twelve apostles of the Lord consequently represent and thence in the Word signify the church as to all the goods and truths thereof, n. 5, 233, 790, 903, 915. What is signified by Peter, James, and John, n. 5. The same is signified by the apostles sitting on twelve thrones, and judging the twelve tribes of Israel, n. 233, 798. The apostles are called holy, because they represent holy things, n. 790.

Ark [arca]. See Decalogue.

Armageddon [Armageddon]. Armageddon signifies the love of honor, dominion, and preeminence, shown n. 707. To gather together to war, in Armageddon signifies a state of combat from falsities against truths, and a desire of destroying the new church, arising from a love of dominion or power and preeminence, n. 707, illustrated n. 839. Concerning the combat in Armageddon with respect to the understanding of the Lord’s prayer in its beginning, illustrated n. 839. See Prayer.

Arms [arma]. Arms signifies such things as belong to spiritual war, shown n. 436. See War. Breast plates signify argument, shown n. 436, 450.

Army or Host [exercitus]. An army signifies those who are in Divine goods and truths, and thence abstractly goods and truths, and in the opposite sense, those who are in evils and falsities, and thence abstractly evils and falsities, illustrated and shown n. 447, 833. Therefore the sun, moon, and the stars, are called hosts or armies, shown n. 447. By sun, moon, and stars, are signified the goods and truths of the church, also its evils and falsities, n. 413. See Sun, Moon, and Stars.

Artificer [artifex]. An artificer signifies a man who is intelligent, and who from understanding thinks truths, and, in the opposite sense, who from self-derived intelligence thinks falsities, illustrated and shown n. 793. Every kind of device in the world corresponds with such things as belong to angelic wisdom, illustrated n. 793.

Asher [Ascher]. Asher in the highest sense signifies eternity, in the spiritual sense, eternal happiness, in the natural sense, the affection of good and truth, also the love of being useful, which is called mutual love, shown n. 353.

Asia [Asia]. Asia signifies those who are in the light of truth from the Word, illustrated n. 11. Concerning Great Tartary in Asia, n. 11. See Tartary.

Assyria or Ashur [Assyria]. It signifies the rational faculty of the church, illustrated n. 444. See Euphrates.

At Hand, Near, Nearness [prope, propinquum]. At hand and near signifies nearness of state, also that it is absolutely necessary, illustrated n. 947. See also Afar Off, and Shortly.

Atmospheres [atmospherae]. In the spiritual world there are atmospheres like ether, air, and water, in which the angels of the three heavens dwell, and those atmospheres are spiritual, n. 238, 878.

Axe [securis]. An axe signifies the falsity from one’s own intelligence, illustrated and shown n. 847.

  
/ 26  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

Apocalypse Revealed #421

Вивчіть цей уривок

  
/ 962  
  

421. And to him was given the key to the bottomless pit. This symbolizes their hell opened.

A key symbolizes the power to open, and also to close (nos. 62, 174, 840). And a bottomless pit symbolizes hell, where those people reside who have affirmed in themselves justification and salvation by faith alone, all of whom come from the Protestant Reformed Church. Here, however, they are people who appear in their own eyes and so in the eyes of many others to be educated and erudite - even though in the sight of angels in heaven they appear to be bereft of intellect as regards matters having to do with heaven and the church, since people who affirm such a faith, even so far as to affirm its inner tenets, close the higher constituents of their intellect, and this at last to such an extent that they can no longer see any spiritual truth in any light. The reason is that an affirmation of falsity constitutes a denial of the truth. Consequently, whenever they hear some spiritual truth, namely, a truth of the Word serviceable for doctrine and life for people of the church, they keep their mind in the falsities they have affirmed; and then they either shroud the truth they have heard in falsities or reject it as nothing but words, or they yawn at it and turn away, and this the more conceited they are owing to their erudition. For conceit glues the falsities together until they at last stick together, like solidified sea foam. The Word is therefore hidden from them, like a book sealed with seven seals.

[2] I will describe, furthermore, their character, and the character of their hell, because it has been given me to see it and speak with the inhabitants there, and also to see the locusts that issued from it:

That pit, which is like the mouth of a furnace, appears in the southern zone, and the abyss beneath it extends a great distance toward the east. The inhabitants in it have light, but if light from heaven is let in, the hell becomes dark. Consequently the pit is closed above.

Seen there are huts with arched roofs, built seemingly of brick, which are divided into several small rooms, and each room has in it a table, with sheets of paper lying on it, along with some books. At each table sits someone who in the world affirmed justification and salvation by faith alone, making charity a merely natural moral act, and deeds of charity simply those of civil life by which people are able to achieve rewards in the world; but if people should do those deeds for the sake of salvation, they condemn those deeds, and some of them do so severely, because the deeds have in them human reason and human will.

All the people in this abyss were educated and erudite in the world. And among them are some metaphysicians and scholastics who are held in higher esteem than the rest there. I recognized several when it was granted me to speak with them.

[3] Their fate, however, is this: When they are first admitted there, they sit in the first small rooms; but as they argue for faith to the exclusion of works of charity, they leave their former seats and go into little rooms nearer the east, and this repeatedly until they reach the end, where those people reside who use the Word to defend those tenets. And because they cannot help but falsify the Word then, their huts vanish, and they see themselves in a desert; and at that point they undergo such experiences as described in no. 153 above.

There is also another abyss beneath that abyss, where the residents are people who have similarly argued for justification and salvation by faith alone, but who within themselves, in their spirit, have denied God, and at heart have laughed at the sanctities of the church. They do nothing but argue there, tearing their garments, climbing up on the tables, stamping their feet and battling each other with invectives. And because no one is permitted to do physical harm there, they threaten vocally and shake their fists.

The environment there is unclean and squalid. But this a subject for another time.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

Apocalypse Revealed #840

Вивчіть цей уривок

  
/ 962  
  

840. REVELATION: CHAPTER 20

1. Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

2. He laid hold of the dragon, that serpent of old, which is the Devil and Satan, and bound it for a thousand years;

3. and he cast it into the bottomless pit, and shut it up, and set a seal on it, so that it should not lead the nations astray any more till the thousand years were completed. But after that it must be released for a little while.

4. And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was entrusted to them. I also saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the Word of God, who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or on their hands. And they lived and reigned with Christ for a thousand years.

5. But the rest of the dead did not live again until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

6. Blessed and holy is he who shares in the first resurrection. Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.

7. Then, when the thousand years have been completed, Satan will be released from his prison,

8. and he will go out to lead astray the nations which are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for battle, whose number is as the sand of the sea.

9. And they went up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from God out of heaven and devoured them.

10. Then the devil who led them astray was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.

11. Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and heaven fled away. And there was not found any place for them.

12. And I saw the dead, small and great, standing before God, and their books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to their works, in accordance with the things which were written in their books.

13. Then the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hell delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works.

14. Then Death and Hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

15. And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter

The removal of those people meant by the dragon (verses 1-3), and the ascent then of those in the lower earth, 1 who worshiped the Lord and refrained from evils as being sins (verses 4-6). The judgment on those having no religion in their worship (verses 7-9). The damnation of the dragon (verse 10). The universal judgment on all the rest (verses 11-15).

The Contents of the Individual Verses:

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.The Lord's Divine operation into the lower regions by virtue of His Divine power to close and open and to bind and loose.
2. He laid hold of the dragon, that serpent of old, which is the Devil and Satan,Those meant by the dragon were detained, who because they think about matters of faith sensually and not spiritually, are called that serpent of old, who because they are caught up in evils in the way they live, are called the Devil, and who because they are caught up in falsities as regards their doctrine, are called Satan.
and bound it for a thousand years;Those meant by the dragon here were forcibly drawn away and separated from the rest of the people in the world of spirits to keep them from having any communication with the rest for a while or a period of time.
3. and he cast it into the bottomless pit, and shut it up, and set a seal on it, so that it should not lead the nations astray any moreThe Lord removed entirely those who were caught up in faith alone and took away all their communication with the rest, to keep them from inspiring any of their heresy in people who were being raised into heaven.
till the thousand years were completed. But after that it must be released for a little while.This was the case for a while or for a period of time until people with truths springing from goodness were raised by the Lord into heaven, after which those meant by the dragon would for a short time be set loose and have a communication opened with those who were left.
4. And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was entrusted to them.The Word's truths were laid open, in accordance with which all people are judged, and those in the lower earth were then raised up, who had been hidden away by the Lord to keep the dragon and its beasts from leading them astray;
I also saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the Word of God,who had been rejected by those caught up in falsities hatched out of their own intelligence, because they worshiped the Lord and lived in accordance with the truths in His Word,
who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or on their hands.and did not acknowledge or accept the doctrine of faith alone;
And they lived and reigned with Christ for a thousand years.who possessed a conjunction with the Lord already and had been in His kingdom for some time.
5. But the rest of the dead did not live again until the thousand years were completed.Besides these just described, no others were raised into heaven until after the dragon was set loose and they were then tried and examined to discover their character.
This is the first resurrection.Salvation and eternal life consist primarily in worshiping the Lord and living according to His commandments in the Word, because these are the means to conjunction with the Lord and affiliation with angels in heaven.
6. Blessed and holy is he who shares in the first resurrection.Through conjunction with the Lord those who enter heaven enjoy the felicity of eternal life and enlightenment.
Over such the second death has no power,They do not suffer damnation,
but they shall be priests of God and of Christ,because they are kept by the Lord in the goodness of love and so in truths of wisdom.
and shall reign with Him a thousand years.They were already in heaven when the rest who did not live again, that is, who did not accept the life of heaven, were still in the world of spirits.
7. Then, when the thousand years have been completed, Satan will be released from his prison,After the Lord raised into heaven those who previously had been hidden away and protected in the lower earth, and the New Christian Heaven was increased by their number, all those who had confirmed themselves in falsities of faith were let loose.
8. and he will go out to lead astray the nations which are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for battle,Those meant by the dragon here drew to their side from any land throughout the world of spirits all who lived the life of an external, natural worship only and no internal, spiritual worship, and roused them up against those who worshiped the Lord and lived according to His commandments in the Word.
whose number is as the sand of the sea.The multitude of such people.
9. And they went up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city.Being roused up by followers of the dragon, they scorned every truth in the church and attempted to destroy everything connected with the New Church and its fundamental doctrine regarding the Lord and life.
And fire came down from God out of heaven and devoured them.They were destroyed by the lusts of their hellish love.
10. Then the devil who led them astray was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.People who were caught up in evils in the way they lived and in falsities as regards their doctrine were cast into hell.
11. Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and heaven fled away. And there was not found any place for them.A universal judgment executed by the Lord on all the former heavens that were occupied by people possessing a civil and moral goodness, but no spiritual goodness, thus who gave the appearance of being Christians outwardly, but who inwardly were devils. These heavens with their lands were totally dispersed so that no part of them was seen anymore.
12. And I saw the dead, small and great, standing before God,All people of every condition and character, who had died from earthly lands and were now among those in the world of spirits, gathered by the Lord for judgment.
and their books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life.The interiors of their minds were opened, of both the good and the evil, and by an influx of light and warmth from heaven their characters were seen and perceived in respect to the affections of their love or will, and so in respect to the thoughts of their faith or intellect.
And the dead were judged according to their works, in accordance with the things which were written in their books.All were judged in accordance with the inner life within their outward appearances.
13. Then the sea gave up the dead who were in it,External and natural people in the church called together for judgment.
and Death and Hell delivered up the dead who were in them.The impious at heart in the church, who in themselves were devils and satanic spirits, called together for judgment.
And they were judged, each one according to his works.The same as before.
14. Then Death and Hell were cast into the lake of fire.The impious at heart, who in themselves were devils and satanic spirits, and yet in outward appearances seemed to be people of the church, were cast down into hell among spirits who were caught up in a love of evil and so in a love of falsity according with evil.
This is the second death.This is their final damnation.
15. And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.Those who had not lived in accordance with the Lord's commandments in the Word and did not believe in the Lord were condemned.

THE EXPOSITION

20:1 Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand. This symbolizes the Lord's operation into the lower regions by virtue of His Divine power to close and open and to bind and loose.

An angel coming down from heaven means the Lord, as may be seen in nos. 5, 258, 344, 465, 657, 718, and also the Lord's operation, nos. 415, 631, 633, 649, here His operation into the lower regions, because the angel is described as coming down. Having the key to the bottomless pit symbolizes the Divine power to open and close hell, as may be seen in nos. 62, 174. And having a great chain in his hand symbolizes the endeavor and so the action of binding and loosing.

It follows, therefore, that there was no key or chain in the Lord's hand, but that its appearing so to John was representative of the Lord's Divine power. This chapter also refers two or three times to the opening and closing of hell.

Примітки:

1. Cf. references to the lower parts of the earth in Psalms 63:9, Isaiah 44:23, Ezekiel 32:24, and also Ephesians 4:9.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.