Біблія

 

Genesis 43:21

Дослідження

       

21 γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ἡνίκα-D ἔρχομαι-VBI-AAI1P εἰς-P ὁ- A--ASN καταλύω-VA--AAN καί-C ἀναοἴγω-VAI-AAI1P ὁ- A--APM μάρσιππος-N2--APM ἐγώ- P--GP καί-C ὅδε- D--NSN ὁ- A--NSN ἀργύριον-N2N-NSN ἕκαστος-A1--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM μάρσιππος-N2--DSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN ἐγώ- P--GP ἐν-P σταθμός-N2--DSM ἀποστρέφω-VAI-AAI1P νῦν-D ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF ἐγώ- P--GP

З творів Сведенборга

 

Arcana Coelestia #5691

Вивчіть цей уривок

  
/ 10837  
  

5691. 'Because feelings of compassion were being roused in him' means mercy springing out of love. This is clear from the meaning of 'feelings of compassion being roused' as mercy springing out of love. The word 'mercy' is used because Benjamin had not yet recognized who Joseph really was, and the expression 'out of love' because as the intermediary Benjamin went forth from him. In the original language 'feelings of compassion' is expressed by a word which describes inmost or tenderest love.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.