Genesi 7:12
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #894
894. 'At the beginning, on the first of the month' means a starting point. This is now clear from what has been said above. Everything that this statement embodies is an arcanum so deep that it cannot be described, except for just the point that no definite period of time ever exists when anyone is regenerate enough to be able to say, 'Now I am perfect'. In fact an unlimited number of states of evil and falsity exist with everyone, not only simple states but also varied and complex ones which, as has been stated, have to be disposed of in such a way that they do not recur. In some states a person can be called fairly perfect, but in countless others he cannot. People who have been regenerated during their lifetime, and in whose lives faith in the Lord and charity towards the neighbour have been present, are in the next life being perfected all the time.
