Ezechiele 23:25
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Geremia 13:25
25
Quest’è la tua sorte, la parte delle tue misure, da parte mia, dice il Signore; perciocchè tu mi hai dimenticato, e ti sei confidata in menzogna.
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #10498
10498. 'That Moses said to the people, You have committed a great sin' means a total alienation and turning away. This is clear from the meaning of 'sin' as a turning away and alienation from the Divine, dealt with in 5229, 5474, 5841, 7589, 9346, at this point a total turning away and alienation, since the expression 'a great sin' is used. A total turning away and alienation from the Divine is the situation when no truth or good at all from heaven is received any longer, for truth and good from heaven constitute the Divine with a person. The fact that there was no reception of truth and good from heaven by that nation and that a total turning away from the Divine was consequently the situation with them is described by the following words in Isaiah,
Say to this people, Hearing, hear - but do not understand; and seeing, see - but do not comprehend. Make the heart of this people fat and their ears heavy, and plaster over their eyes, lest perhaps they see with their eyes and hear with their ears, and their heart understands, and they turn again, so that they are healed. Isaiah 6:9-10; John 12:37-40.
The words 'lest they turn again, so that they are healed' are used to mean that if they had an understanding of the internal things of the Word, the Church, and worship they would render them profane, in accord with what has been stated above in 10490.
