Біблія

 

Exodus 22

Дослідження

   

1 Når en Mand stjæler en Okse eller et Får og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Får for Fåret.

2 Hvis en Tyv gribes på fersk Gerning ved et natligt Indbrud og bliver slået ihjel, da bliver der ikke Tale om Blodskyld;

3 men hvis Solen er stået op. pådrager man sig Blodskyld. Erstatning skal han give, og ejer han intet, skal han sælges som Træl til Vederlag for det stjålne;

4 hvis derimod det stjålne findes levende i hans Besiddelse, da skal han give dobbelt Erstatning, hvad enten det er en Okse, et Æsel, eller et Får.

5 Når en Mand afsvider en Mark eller en Vingård og lader Ilden brede sig, så den antænder en andens Mark, da skal han give det bedste af sin Mark eller Vingård i Erstatning;

6 men breder Ilden sig ved at tage fat i Tjørnekrat, og Kornneg eller Sæd brænder, eller en Mark svides af, så skal den, der antændte Ilden, give simpel Erstatning.

7 Når en Mand giver en anden Penge eller Sager i Varetægt, og de stjæles fra hans Hus, da skal Tyven, hvis han findes, give dobbelt Erstatning;

8 men hvis Tyven ikke findes, skal Husets Ejer træde frem for Gud og sværge på, at han ikke har forgrebet sig på den andens Gods.

9 I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Får, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.

10 Når en Mand giver en anden et Æsel, en Okse, et Får eller et andet Stykke Kvæg i Varetægt, og Dyret dør, kommer til Skade eller røves, uden at nogen ser det,

11 da skal han sværge ved HE EN på, at han ikke har forgrebet sig på den andens Ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; Dyrets Ejer skal tage Eden god, og den anden behøver ikke at give Erstatning.

12 Stjæles det derimod fra ham, skal han give Ejeren Erstatning.

13 Hvis det sønderrives, skal han bringe det sønderrevne Dyr med som Bevis; det sønderrevne skal han ikke erstatte.

14 Når en låner et Dyr af en anden, og det kommer til Skade eller dør, uden at Ejeren er til Stede, skal han give Erstatning;

15 er Ejeren derimod til Stede, skal han ikke give Erstatning; var det lejet, er Lejesummen Erstatning.

16 Når en Mand forfører en Jomfru, der ikke er trolovet, og ligger hos hende, skal han udrede Brudekøbesummen for hende og tage hende til Hustru;

17 og hvis hendes Fader vægrer sig ved at give ham hende, skal han tilveje ham den sædvanlige Brudekøbesum for en Jomfru.

18 En Troldkvinde må du ikke lade leve.

19 Enhver, der har Omgang med Kvæg, skal lide Døden.

20 Den, der ofrer til andre Guder end HE EN alene, skal der lægges Band på.

21 Den fremmede må du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten.

22 Enken eller den faderløse må I aldrig mishandle;

23 hvis I mishandler dem, og de råber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre på deres Klageråb,

24 og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slå eder ihjel med Sværdet, så eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

25 Når du låner Penge til en fattig Mand af mit Folk i dit Nabolag, må du ikke optræde som en Ågerkarl over for ham. I må ikke tage enter af ham.

26 Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;

27 thi den er det eneste, han har at dække sig med, det er den, han hyller sit Legeme i; hvad skulde han,ellers ligge med? Og når han råber til mig, vil jeg høre ham, thi jeg er barmhjertig.

28 Gud må du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed må du ikke forbande.

29 Din Lades Overflod og din Vinperses Saft må du ikke holde tilbage. Den førstefødte af dine Sønner skal du give mig.

30 Ligeså skal du gøre med dit Hornkvæg og dit Småkvæg; i syv Dage skal det blive hos Moderen, men på den ottende Dag skal I give mig det.

31 I skal være mig hellige Mænd; Kød af sønderrevne Dyr må I ikke spise, I skal kaste det for Hundene.

   


The Project Gutenberg Association at Carnegie Mellon University

З творів Сведенборга

 

Arcana Coelestia #9210

Вивчіть цей уривок

  
/ 10837  
  

9210. Thou shalt not be to him as a usurer. That this signifies that this must be done from charity, is evident from the signification of “a usurer,” as being one who does what is good for the sake of self-advantage; for a usurer intrusts money to another for the sake of usury, and assists another for the sake of recompense. And because genuine charity does not regard profit or recompense as the end, but the good of the neighbor, therefore by “thou shalt not be as a usurer” is signified that it must be done from charity. He who does not know what Christian charity is, may believe that it consists not only in giving to the needy and the poor, but also in doing good to a fellow citizen, to our country, and to the church, for any cause whatever, or for any end whatever. But be it known that it is the end that determines the quality of all a man’s deeds. If his end or intention is to do good for the sake of reputation, or to acquire honors or profit, then the good which he does is not good, because it is done for the sake of himself, and thus also from himself. But if his end is to do good for the sake of a fellow citizen, his country, or the church, thus for the sake of the neighbor, then the good which the man does is good, for it is done for the sake of good itself, which, in general, is the neighbor itself (n. 5025, 6706, 6711, 6712, 8123); thus also it is done for the sake of the Lord, for such good is not from man, but from the Lord, and that which is from the Lord is the Lord’s. It is this good which is meant by the Lord in Matthew:

As much as ye did to one of the least of these My brethren, ye did to Me (Matthew 25:40).

[2] As it is with good, so also it is with truth. Those who do truth for the sake of truth, do it also for the sake of the Lord, because they do it from the Lord. To do truth for the sake of truth, is to do good; for truth becomes good when it passes from the understanding into the will, and from the will goes forth into act. To do good in this manner is Christian charity. Sometimes those who do good from Christian charity have regard to reputation from it, for the sake of honor, or for the sake of profit; yet they do so very differently from those who regard these things as the end; for they regard what is good and just as the essential and only thing, thus as being in the highest place; and thereafter they regard profit and honor, and reputation for the sake of these, as being relatively not essential, thus in the lowest place. When persons of such a character have in view what is just and good, they are like those who fight in battle for their country, and who then have no regard for their life, nor for their rank and possessions in the world, which are then relatively of no account. But those who have regard to themselves and the world in the first place, are of such a character that they do not even see what is just and good, because they have in view themselves and their own profit.

[3] From all this it is evident what it is to do good for the sake of self or the world, and what it is to do good for the sake of the Lord or the neighbor, and what is the difference between them. The difference is as great as that between two opposites, thus as great as between heaven and hell. Moreover, those who do good for the sake of the neighbor or the Lord are in heaven; but those who do good for the sake of self and the world are in hell. For those who do good for the sake of the neighbor and the Lord, love the Lord above all things and the neighbor as themselves, in accordance with the chief of all the commandments (Mark 12:28-31). But those who do all things for the sake of themselves and the world, love themselves above all things, thus more than God, and not only do they despise the neighbor, but even hold him in hatred if he does not make one with themselves, and be theirs. This is meant by what the Lord teaches in Matthew:

No man can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon (Matthew 6:24).

There are those who serve both; but these are they who are called “lukewarm, neither cold nor hot,” who are “spewed out” (Revelation 3:15-16). From all this it is now plain what was represented by usurers who took usury, namely, those who do good for the sake of profit.

[4] From this it is clear why it is said that one “should not be as a usurer, and should not put usury upon a brother;” as also in other passages in Moses:

Thou shalt not put on thy brother usury of silver, usury of food, usury of anything on which it is put. Upon a foreigner thou mayest put usury; but upon thy brother thou shalt not put usury; that Jehovah thy God may bless thee in all that thou puttest thine hand unto, in the land whither thou goest to possess it (Deuteronomy 23:19-20; Leviticus 25:36-38);

“to put on a brother the usury of silver” denotes to lend truths, or to instruct, for the sake of profit; “to put the usury of food on him” denotes to lend the goods of truth for the sake of profit; for “silver” denotes truth (n. 1551, 2954, 5658, 6914, 6917); and “food,” the good of truth (n. 5147, 5293, 5340, 5342, 5410, 5426, 5487, 5576, 5582, 5588, 5655, 5915, 8562). That “Jehovah will bless those who do not so, in all that they put their hand unto in the land” is because they are in the affection of good and truth, thus in the happiness the angels have in heaven, for a man has heaven in this affection, that is, in the good of this love (n. 6478, 9174). The reason why it was allowable to put usury on foreigners, was that by “foreigners” are signified those who do not acknowledge and receive anything of good and truth (n. 7996). Thus they who do good only for the sake of profit are to serve man, because they are relatively servants (n. 1097).

In David:

He that walketh perfect, and that doeth righteousness, and speaketh the truth in his heart; He that giveth not his silver to usury, and taketh not a gift against the innocent. He that doeth this shall never be moved (Psalms 15:2, 5);

“to give one’s silver into usury” denotes to teach merely for the sake of profit, thus to do good for the sake of the recompense. In like manner in Ezekiel:

A righteous man who doeth judgment and righteousness, giveth not into usury, and taketh not interest (Ezekiel 18:5, 8).

He that withholdeth his hand from the needy, that taketh not usury or interest, that doeth My judgments, that walketh in My statutes, living he shall live (Ezekiel 18:17).

In thee have they taken a gift to shed blood; thou hast taken usury and interest, and thou hast taken gain of thy companions by violence (Ezekiel 22:12).

This is said of the “city of bloods,” by which is signified the falsity that destroys truth and good (n. 9127); “taking usury and interest” denotes doing good for the sake of profit and recompense, thus not from charity. (That genuine charity is devoid of all claim to merit, see n. 2371, 2373, 2400, 4007, 4174, 4943, 6388-6390, 6392, 6478)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

Arcana Coelestia #6914

Вивчіть цей уривок

  
/ 10837  
  

6914. And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians. That this signifies the fear of those who are in falsities before those who are of the spiritual church, by reason of the plagues, is evident from the signification of “giving favor,” as being fear by reason of plagues (of which below); from the representation of the sons of Israel, who are here “the people,” as being those who are of the spiritual church (see n. 6637); and from the representation of the Egyptians, as being those who are in falsities (of which frequently above). That “to give favor in the eyes of the Egyptians” signifies fear by reason of plagues with those who are in falsities, is evident from the meaning of the things in the internal sense, for those who are in falsities are treated of, who are signified by the “Egyptians,” in that truths and goods were to be taken away from them, and to be transferred to those who are of the spiritual church; and as those who are in falsities are treated of, by “favor” is not meant favor, for they who are in falsities and evils never have any favor for anyone; but if they benefit anyone, or do not injure him, it is from fear of plagues; this is the source of their favor, and this is the “favor” which is here meant in the internal sense. The internal sense sets forth things such as they are, not such as they are presented in the letter; and applies each to the subject. That this is so, is plain also from what follows concerning the Egyptians, in that they did not let the sons of Israel go from any favor, but from fear on account of further plagues (Exodus 11:1; 12:33).

[2] As the spoiling of the Egyptians is treated of in these two verses by the women of Israel asking from the Egyptian women silver, gold, and garments, and as it cannot possibly be known how this is, except from revelation about the things that take place in the other life, for the internal sense involves such things as take place among angels and spirits, therefore it shall be told. That before the Lord’s coming the lower part of heaven was occupied by evil genii and spirits, and that they were afterward expelled thence and that region given to those of the spiritual church, may be seen above (n. 6858). So long as the evil genii and spirits were there, they were under the continual view of the angels of the higher heaven, and by this they were restrained from doing evils openly. At this day also some who are more deceitful than others, because they deceive by a pretence of innocence and charity, are under the view of the celestials, and so long as this is the case they are withheld from their wicked arts. They are directly above the head, and the celestial angels, under whose view they are, are still higher. From this it has been given me to know what was the state of the evil genii and spirits who before the coming of the Lord occupied the lower region of heaven, namely, that at that time they were withheld by the angels of the higher heaven from doing evils openly.

[3] But in what manner they were withheld from doing evils openly, it has also been given me to know. They were kept in external bonds, namely, in fear of the loss of honor and reputation, and in fear of the deprivation of possessions in that region of heaven, and of being thrust down into hell; and then there were joined to them simple good spirits; as is the case with men in the world, who, though inwardly devils, are nevertheless kept by such external bonds in the pretence of what is honorable and just, and in well-doing; and in order that they may be so kept, there are joined to them spirits who are in simple good. This was the case with the evil who were in the lower region of heaven before the coming of the Lord; and then they also could be driven to speak truth and to do good by means of their own loves; no otherwise than evil priests, even the worst, who are devils inwardly, who can preach the doctrinal things of their own church with such ardor and pretended zeal as to move the hearts of their hearers to piety, and yet at the same time they are in the love of self and of the world. For thought about honor and gain is what universally reigns within them, and from this fire they are stirred up so to preach. It is the evil spirits with whom they are, and who are in similar love, and thence in similar thought, who lead them; and to these are joined simple good spirits. From all this it can be seen what the state of heaven was before the Lord’s coming.

[4] But after His coming the states of heaven and of hell were quite changed, for then the evil genii and spirits who occupied the lower region of heaven were cast down, and in their stead they who were of the spiritual church were taken up thither. The evil who were cast down were then deprived of the external bonds which as before said were fears of the loss of honor and reputation, and of the losing of possessions in that region; and in this way they were left to their interiors, which were no other than diabolical and infernal, and so they were consigned to the hells. The taking away of external bonds is effected in the other life by the removal of the good spirits who had been joined to the evil ones. When these are removed, the infernals can no longer be in any pretence of what is good, just, and honorable, but are such as they had been inwardly in the world, that is, such as they had been in thought and will, which they had there concealed from others; and then they desire nothing else than to do evil. These simple good spirits who were taken away from them, were given or joined to those who were of the spiritual church, to whom that region of heaven was given for a possession; and it was from this that these latter were enriched with the truths and goods which were before in the possession of the evil genii and spirits; for enrichment in truths and goods in the other life is effected by the adjoining of spirits who are in truth and good, because through these is effected communication.

[5] This is what is signified by the sons of Israel not going empty from Egypt, and by a woman asking of her neighbor, and of her that sojourned in her house, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and thus spoiling the Egyptians. Everyone can see that unless such things had been represented, the Divine would never have commanded that the sons of Israel should use such guile against the Egyptians; for every such thing is very far from the Divine. But as the Israelitish people was altogether representative, it was permitted them by the Divine to do so, because it was so done with the evil in the other life. Be it known that very many things which were commanded by Jehovah or the Lord, in the internal sense do not signify that they were commanded, but that they were permitted.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.