La Verdadera Religión Cristiana

La Teología Universal del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

ÍNDICE GENERAL DEL CONTENIDO

El Prefacio del Autor: La Fe del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

Capítulo 1 - Dios Creador

Capítulo 2 - El Señor, El Redentor, y La Redención

Capítulo 3 - El Espíritu Santo y la Divina Operación, y La Divina Trinidad

Capítulo 4 - La Sagrada Escritura

Capítulo 5 - El Decálogo explicado en su sentido externo e interno

Capítulo 6 - La Fe

Capítulo 7 - La Caridad (amor al prójimo) y las buenas obras

Capítulo 8 - El libre Albedrío

Capítulo 9 - El Arrepentimiento

Capítulo 10 - La Reformación y Regeneración

Capítulo 11 - La Imputación

Capítulo 12 - El Bautismo

Capítulo 13 - La Santa Cena

Capítulo 14 - La Consumación del Siglo, La Venida del Señor, El Nuevo Cielo y la Nueva Tierra

Apéndices

Nota Preliminar al lector:

Siéndome por varias razones imposible realizar mi deseo de presentar por ahora una traducción completa de La Verdadera Religión Cristiana, Y por otra parte convencido de que las verdades expuestas por Swedenborg en dicha obra, aun siendo presentadas en forma abreviada, han de prestar valioso servicio a los que con sinceridad buscan la verdad, ofrezco la presente abreviación, entre tanto que la traducción completa pueda efectuarse, deseando cordialmente que resulte un medio en la mano del Señor para bendecir a muchos.

En esta abreviación he procurado en lo posible ceñirme a la letra del original, empleando las palabras del mismo Swedenborg tanto como la forma abreviada lo ha permitido.

Jørgen Andersen, el Traductor

Sociedad Swedenborg Española

Para establecer y fomentar la Nueva Iglesia en España

Alameda, 1911

659. 15:2 And I saw as though a sea of glass mingled with fire. This symbolizes the farthest boundary of the spiritual world, where those people were gathered who had religion and consequently worshiped, but lacked any goodness of life.

The sea of glass in chapter 4:6 symbolized a new heaven formed of Christians who possessed general truths taken from the literal sense of the Word (no. 238). Those who possess general truths are also at the boundaries of heaven, and from a distance they appear, therefore, as though in the sea (nos. 398, 403, 404, 470). Here, however, the sea of glass symbolizes the farthest boundary of the spiritual world, where those people were gathered who had religion and consequently worshiped, but lacked any goodness of life. Because the gathering of these is symbolically meant, therefore the verse says as though a sea of glass, and the sea also appeared to be mingled with fire - the fire there symbolizing a love of evil and the accompanying evilness of life (nos. 452, 468, 494, 766, 767, 787), thus no goodness of life. For where good is absent, there evil is present.

That the gathering of these people is meant by the description, as though a sea mingled with fire, is apparent also from the depiction that follows next, that standing beside the sea of glass were those who had the victory over the beast and over his image. These symbolize people who, because of their rejection of a faith divorced from charity, had led a good life and were therefore in heaven (no. 660).

This sea is also the one meant in chapter 21:1, the sea which was no more (no. 878).

What this sea was like, and the character of the people there, is something I was also given to see. They were people who had religion, went regularly to church, listened to sermons, and partook of the Holy Supper, but beyond this gave no thought to God, salvation or eternal life, not knowing what sin is. Consequently they were human in visage, and most of them human also as regards their civic and moral life, but not at all as regards any spiritual life, which is the life that nevertheless makes a person human.