Nuevo Estudio Bíblico Cristiano

La Biblia

 

Ezekiel 27

Estudio

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM λαμβανω-VB--AAD2S επι-P *σορ-N---ASF θρηνος-N2--ASM

3 και-C ειπον-VF2-FAI2S ο- A--DSF *σορ-N---DSF ο- A--DSF καταοικεω-V2--PAPDSF επι-P ο- A--GSF εισοδος-N2--GSF ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ο- A--DSN εμποριον-N2N-DSN ο- A--GPM λαος-N2--GPM απο-P νησος-N2--GPF πολυς-A1--GPF οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSF *σορ-N---DSF συ- P--NS ειπον-VAI-AAI2S εγω- P--NS περιτιθημι-VAI-AAI1S εμαυτου- D--DSF καλλος-N3E-ASN εγω- P--GS

4 εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF ο- A--DSM *βεελιμ-N---DSM υιος-N2--NPM συ- P--GS περιτιθημι-VAI-AAI3P συ- P--DS καλλος-N3E-ASN

5 κεδρος-N2--NSF εκ-P *σανιρ-N---GS οικοδομεω-VCI-API3S συ- P--DS ταινια-N1A-NPF σανιδος-N3D-GPF κυπαρισσος-N2--GSF εκ-P ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM λαμβανω-VVI-API3P ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN συ- P--DS ιστος-N2--APM ελατινος-A1--APM

6 εκ-P ο- A--GSF *βασανιτις-N3D-GSF ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--APF κωπη-N1--APF συ- P--GS ο- A--APN ιερος-A1A-APN συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI3P εκ-P ελεφας-N3--GSM οικος-N2--APM αλσωδης-A3H-APM απο-P νησος-N2--GPF ο- A--GPM *χεττιιν-N---GPM

7 βυσσος-N2--NSF μετα-P ποικιλια-N1A-GSF εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF γιγνομαι-VBI-AMI3S συ- P--DS στρωμνη-N1--NSF ο- A--GSN περιτιθημι-VE--AAN συ- P--DS δοξα-N1S-ASF και-C περιβαλλω-VF2-FAN συ- P--AS υακινθος-N2--ASF και-C πορφυρα-N1A-ASF εκ-P ο- A--GPF νησος-N2--GPF *ελισαι-N---GS και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S περιβολαιον-N2N-NPN συ- P--GS

8 και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM συ- P--GS ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *σιδων-N---ASF και-C *αραδιος-N2--NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS ο- A--NPM σοφος-A1--NPM συ- P--GS *σορ-N---VSF ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS

9 ο- A--NPM πρεσβυτερος-A1A-NPMC *βυβλιοι-N---GP και-C ο- A--NPM σοφος-A1--NPM αυτος- D--GPM ειμι-V9--IAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM ενισχυω-V1--IAI3P ο- A--ASF βουλη-N1--ASF συ- P--GS και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN πλοιον-N2N-NPN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM αυτος- D--GPM γιγνομαι-VBI-AMI3P συ- P--DS επι-P δυσμη-N1--APF δυσμη-N1--GPF

10 *περσης-N1M-NPM και-C *λυδοι-N2--NPM και-C *λιβυες-N3--NPM ειμι-V9--IAI3P εν-P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF συ- P--GS ανηρ-N3--NPM πολεμιστης-N1--NPM συ- P--GS πελτη-N1--APF και-C περικεφαλαια-N1A-APF κρεμαζω-VAI-AAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF συ- P--GS

11 υιος-N2--NPM *αραδιος-N2--GPM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF συ- P--GS επι-P ο- A--GPN τειχος-N3E-GPN συ- P--GS φυλαξ-N3K-NPM εν-P ο- A--DPM πυργος-N2--DPM συ- P--GS ειμι-V9--IAI3P ο- A--APF φαρετρα-N1A-APF αυτος- D--GPM κρεμαζω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--GPF ορμη-N1--GPF συ- P--GS κυκλος-N2--DSM ουτος- D--NPM τελειοω-VAI-AAI3P συ- P--GS ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN

12 *καρχηδονιοι-N---NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS απο-P πληθος-N3E-GSN πας-A1S-GSF ισχυς-N3U-GSF συ- P--GS αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN και-C σιδηρος-N2--ASM και-C κασσιτερος-N2--ASM και-C μολιβος-N2--ASM διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

13 ο- A--NSF *ελλας-N3--NSF και-C ο- A--NSF συμπας-A1S-NSF και-C ο- A--NPN παρατεινω-V1--PAPNPN ουτος- D--NPM ενπορευομαι-V1I-IMI3P συ- P--DS εν-P ψυχη-N1--DPF ανθρωπος-N2--GPM και-C σκευος-N3E-APN χαλκους-A1C-APN διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS

14 εκ-P οικος-N2--GSM *θεργαμα-N---GS ιππος-N2--APM και-C ιππευς-N3V-APM διδωμι-VAI-AAI3P αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

15 υιος-N2--NPM *ροδιοι-N2--GPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS απο-P νησος-N2--GPF πληθυνω-VAI-AAI3P ο- A--ASF εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS οδους-N3--APM ελεφαντινος-A1--APM και-C ο- A--DPM ειςαγω-V1--PMPDPM αντιδιδωμι-V8I-IAI2S ο- A--APM μισθος-N2--APM συ- P--GS

16 ανθρωπος-N2--APM εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS απο-P πληθος-N3E-GSN ο- A--GSM συμμικτος-A1B-GSM συ- P--GS στακτη-N1--ASF και-C ποικιλμα-N3M-APN εκ-P *θαρσις-N---GS και-C *ραμωθ-N---N και-C *χορχορ-N---N διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

17 *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS εν-P σιτος-N2--GSM πρασις-N3E-DSF και-C μυρον-N2N-GPN και-C κασια-N1A-GSF και-C πρωτος-A1--ASNS μελι-N3--ASN και-C ελαιον-N2N-ASN και-C ρητινη-N1--ASF διδωμι-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASM συμμικτος-A1B-ASM συ- P--GS

18 *δαμασκος-N2--NS εμπορος-N2--NSM συ- P--GS εκ-P πληθος-N3E-GSN πας-A1S-GSF δυναμις-N3I-GSF συ- P--GS οινος-N2--NSM εκ-P *χελβων-N---G και-C εριον-N2N-APN εκ-P *μιλητος-N2--GS

19 και-C οινος-N2--ASM εις-P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS διδωμι-VAI-AAI3P εκ-P *ασηλ-N---GS σιδηρος-N2--NSM εργαζομαι-VT--XMPNSM και-C τροχος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM συμμικτος-A1B-DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

20 *δαιδαν-N---NS εμπορος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P κτηνος-N3E-GPN εκλεκτος-A1--GPN εις-P αρμα-N3M-APN

21 ο- A--NSF *αραβια-N1A-NSF και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *κηδαρ-N---GS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS δια-P χειρ-N3--GSF συ- P--GS καμηλος-N2--APM και-C κριος-N2--APM και-C αμνος-N2--APM εν-P ος- --DPM ενπορευομαι-V1--PMI3P συ- P--AS

22 εμπορος-N2--NPM *σαβα-N---GS και-C *ραγμα-N---GS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P πρωτος-A1--GPNS ηδυσμα-N3M-GPN και-C λιθος-N2--GPM χρηστος-A1--GPM και-C χρυσιον-N2N-ASN διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

23 *χαρραν-N---NS και-C *χαννα-N---NS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS *ασσουρ-N---NS και-C *χαρμαν-N---NS εμπορος-N2--NPM συ- P--GS

24 φερω-V1--PAPNPM εμπορια-N1A-ASF υακινθος-N2--ASF και-C θησαυρος-N2--APM εκλεκτος-A1--APM δεω-VM--XMPAPM σχοινιον-N2N-DPN και-C κυπαρισσινος-A1--APN

25 πλοιον-N2N-NPN εν-P αυτος- D--DPM *καρχηδονιοι-N---NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN εν-P ο- A--DSM συμμικτος-A1B-DSM συ- P--GS και-C ενπιμπλημι-VSI-API2S και-C βαρυνω-VCI-API2S σφοδρα-D εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF

26 εν-P υδωρ-N3T-DSN πολυς-A1--DSN αγω-V1I-IAI3P συ- P--AS ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN ο- A--GSM νοτος-N2--GSM συντριβω-VAI-AAI3S συ- P--AS εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF

27 ειμι-V9--IAI3P δυναμις-N3I-NPF συ- P--GS και-C ο- A--NSM μισθος-N2--NSM συ- P--GS και-C ο- A--GPM συμμικτος-A1B-GPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM συμβουλος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM συμμικτος-A1B-NPM συ- P--GS εκ-P ο- A--GPM συμμικτος-A1B-GPM συ- P--GS και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM πολεμιστης-N1--NPM συ- P--GS ο- A--NPM εν-P συ- P--DS και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF συ- P--GS εν-P μεσος-A1--DSM συ- P--GS πιπτω-VF2-FMI3P εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSF πτωσις-N3I-GSF συ- P--GS

28 προς-P ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSF κραυγη-N1--GSF συ- P--GS ο- A--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS φοβος-N2--DSM φοβεω-VC--FPI3P

29 και-C καταβαινω-VF--FMI3P απο-P ο- A--GPN πλοιον-N2N-GPN πας-A3--NPM ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM επιβατης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM πρωρευς-N3V-NPM ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ιστημι-VF--FMI3P

30 και-C αλαλαζω-VF--FAI3P επι-P συ- P--AS ο- A--DSF φωνη-N1--DSF αυτος- D--GPM και-C κραζω-VFX-FMI3P πικρος-A1A-ASM και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GPM γη-N1--ASF και-C σποδος-N2--ASF υποστρωννυω-VF--FMI3P

32 και-C λαμβανω-VF--FMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM επι-P συ- P--AS θρηνος-N2--ASM και-C θρηνημα-N3M-ASN συ- P--DS

33 ποσος-A1--ASM τις- I--ASM ευρισκω-VB--AAI2S μισθος-N2--ASM απο-P ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ενπιμπλημι-VAI-AAI2S εθνος-N3E-APN απο-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN συ- P--GS και-C απο-P ο- A--GSM συμμικτος-A1B-GSM συ- P--GS πλουτιζω-VAI-AAI2S πας-A3--APM βασιλευς-N3V-APM ο- A--GSF γη-N1--GSF

34 νυν-D συντριβω-VDI-API2S εν-P θαλασσα-N1S-DSF εν-P βαθυς-A3U-DSM υδωρ-N3T-GSN ο- A--NSM συμμικτος-A1B-NSM συ- P--GS και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF συ- P--GS εν-P μεσος-A1--DSM συ- P--GS πιπτω-VBI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS

35 πας-A3--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM ο- A--APF νησος-N2--APF στυγναζω-VAI-AAI3P επι-P συ- P--AS και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM αυτος- D--GPM εκστασις-N3I-DSF εκιστημι-VHI-AAI3P και-C δακρυω-VAI-AAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GPM

36 εμπορος-N2--NPM απο-P εθνος-N3E-GPN συριζω-VAI-AAI3P συ- P--AS απωλεια-N1A-NSF γιγνομαι-VBI-AMI2S και-C ουκετι-D ειμι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

   

De obras de Swedenborg

 

The Lord #64

Estudiar este pasaje

  
/ 65  
  

64. The reason Jerusalem in the Word means the church in regard to its teachings is that that was the only place in the land of Canaan where the Temple was, where the altar was, where sacrifices were performed, and therefore where there was actual worship of God. That was also why the three annual feasts were celebrated there and why every male in the whole land was commanded to go there. This is why Jerusalem means the church in regard to worship and therefore also the church in regard to its teachings, since worship is defined by teachings and carried out in accord with them. It is also because the Lord was in Jerusalem and taught in its Temple and afterward glorified his human nature there.

Moreover, in the Word as spiritually understood a city means a body of teaching, so a holy city means a body of teaching based on divine truth that comes from the Lord. 1

[2] We can also see that Jerusalem means a church in regard to its teachings from other passages in the Word, such as this in Isaiah:

For Zion’s sake I will not be silent and for Jerusalem’s sake I will not rest until her justice goes forth like radiance and her salvation burns like a lamp. Then the nations will see your justice and all monarchs will see your glory, and a new name will be given you that the mouth of Jehovah will utter. And you will be a crown of beauty in the hand of Jehovah and a diadem of the kingdom in the hand of your God. Jehovah will be well pleased with you and your land will be married. Behold, your salvation will come. See, his reward is with him. And they will call them a holy people, the redeemed of Jehovah; and you will be called a city sought out, not deserted. (Isaiah 62:1-4, 11-12)

This whole chapter is about the Lord’s Coming and about the new church that he is about to establish. This is the new church meant by the Jerusalem that will be given a new name that the mouth of Jehovah will utter and that will be a crown of beauty in the hand of Jehovah and a diadem of the kingdom in the hand of God, with which Jehovah will be well pleased, and which will be called a city sought out, not deserted. This cannot mean the Jerusalem where Jews were living when the Lord came, because this was the opposite in all respects, more properly called “Sodom, ” as it is in Revelation 11:8, Isaiah 3:9, Jeremiah 23:14, Ezekiel 16:46, 48.

[3] Another passage from Isaiah:

Behold, I am creating a new heaven and a new earth; the former ones will not be remembered. Be glad and rejoice forever in what I am creating. Behold, I am going to create Jerusalem as a rejoicing and her people as a gladness, so that I may rejoice over Jerusalem and be glad about my people. Then the wolf and the lamb will feed together; they will do no evil in all my holy mountain. (Isaiah 65:17-19, 25)

This chapter too is about the Lord’s Coming and the church that he is going to establish-a church that was not established among people in Jerusalem but among people who were outside it. This church, then, is meant by the Jerusalem that would be a rejoicing for the Lord and whose people will be a gladness for him, and where the wolf and the lamb will feed together, and where they will do no evil.

Here it is also saying, as it does in the Book of Revelation, that the Lord is going to create a new heaven and a new earth, meaning much the same thing; and it also says that he is going to create Jerusalem.

[4] Another passage from Isaiah:

Wake up! Wake up! Put on your strength, O Zion. Put on your beautiful garments, O Jerusalem, holy city. No more will the uncircumcised or the unclean come into you. Shake yourself from the dust, rise up, and sit [in a higher place], Jerusalem. The people will acknowledge my name on that day, because I am the one saying “Here I am!” Jehovah has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. (Isaiah 52:1-2, 6, 9)

This chapter too is about the Lord’s Coming and the church that he is going to establish. So the Jerusalem into which the uncircumcised or the unclean will no longer come, and which the Lord will redeem, means the church; and Jerusalem the holy city means the church’s teachings that come from the Lord.

[5] In Zephaniah:

Rejoice, O daughter of Zion! Be glad with all your heart, O daughter of Jerusalem! The King of Israel is in your midst. Do not fear evil anymore. He will be glad over you with joy; he will rest in your love; he will rejoice over you with singing. I will give you a name and praise among all the peoples of the earth. (Zephaniah 3:14-17, 20)

Again, this is about the Lord and the church from him, the church over which the King of Israel (who is the Lord) will rejoice with singing and be glad with joy, in whose love he will be at rest, and to whom he will give a name and praise among all the peoples of the earth.

[6] In Isaiah:

Thus says Jehovah your Redeemer and your Maker, who says to Jerusalem, “You will be inhabited,” and to the cities of Judah, “You will be built.” (Isaiah 44:24, 26)

And in Daniel:

Know and understand: from [the time] the word goes forth that Jerusalem must be restored and built until [the time of] Messiah the Leader will be seven weeks. (Daniel 9:25)

We can see that here too Jerusalem means the church because this latter was restored and built up by the Lord, but Jerusalem, the capital city of the Jews, was not.

[7] Jerusalem means the church that comes from the Lord also in the following passages. In Zechariah:

Thus says Jehovah: “I will return to Zion and dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the city of truth, and the mountain of Jehovah Sabaoth will be called the holy mountain.” (Zechariah 8:3; see also 8:20-23)

In Joel:

Then you will know that I am Jehovah your God, dwelling on Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy. And on that day it will happen that the mountains will drip with new wine and the hills will flow with milk; and Jerusalem will abide from generation to generation. (Joel 3:17-21)

In Isaiah:

On that day the branch of Jehovah will be beautiful and glorious. And it will happen that those remaining in Zion and those left in Jerusalem will be called holy-all who are written as alive in Jerusalem. (Isaiah 4:2-3)

In Micah:

At the very last of days the mountain of the house of Jehovah will be established on the top of the mountains. Teaching will go forth from Zion and the word of Jehovah from Jerusalem. To you the former kingdom will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. (Micah 4:1-2, 8)

In Jeremiah:

At that time they will call Jerusalem the throne of Jehovah, and all nations will gather at Jerusalem because of the name of Jehovah. They will no longer follow the stubbornness of their own evil heart. (Jeremiah 3:17)

In Isaiah:

Look upon Zion, the city of our appointed feasts! Your eyes will see Jerusalem as a peaceful abode and as a tabernacle that will not be taken down; its tent pegs will never be removed and not one of its cords will be torn away. (Isaiah 33:20)

There are other passages elsewhere, such as Isaiah 24:23; 37:32; 66:10-14; Zechariah 12:3, 6, 9-10; 14:8, 11-12, 21; Malachi 3:2, 4; Psalms 122:1-7; 137:4-6.

[8] As for Jerusalem in these passages meaning the church that the Lord was going to establish and that has in fact been established, and not the Jerusalem in the land of Canaan that was inhabited by Jews, this too we can tell from the places in the Word where this latter city is described as totally lost and as destined for destruction, passages such as Jeremiah 5:1; 6:6-7; 7:17-18, and following; 8:6-8, and following; 9:10-11, 13, and following; 13:9-10, 14; 14:16; Lamentations 1:8-9, 17; Ezekiel 4:1; 5:9; 12:18-19; 15:6-8; 16:1-63; 23:1-49; Matthew 23:37, 39; Luke 19:41-44; 21:20-22; 23:28-30; and in many other places.

Notas a pie de página:

1. [Swedenborg’s Footnote] A city in the Word means the teachings of a church and of a religion: see Arcana Coelestia 402, 2712, 2943, 3216, 4492-4493. The gate of a city means the teachings through which we come into the church: 2943, 4477. That is why the elders sat in the gate of the city and gave judgment: 2943. Going out of the gate means departing from the teachings: 4492-4493. Representations of cities and palaces appear in heaven when angels are discussing specific teachings: 3216.

  
/ 65  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

La Biblia

 

Ezekiel 23

Estudio

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM δυο-M γυνη-N3K-NPF ειμι-V9--IAI3P θυγατηρ-N3--NPF μητηρ-N3--GSF εις-A1A-GSF

3 και-C εκπορνευω-VAI-AAI3P εν-P *αιγυπτος-N2--DSF εν-P ο- A--DSF νεοτης-N3T-DSF αυτος- D--GPM εκει-D πιπτω-VBI-AAI3P ο- A--NPM μαστος-N2--NPM αυτος- D--GPM εκει-D διαπαρθενευω-VCI-API3P

4 και-C ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN αυτος- D--GPM ειμι-V9--IAI3S *οολα-N---NSF ο- A--NSF πρεσβυτερος-A1A-NSFC και-C *οολιβα-N---NSF ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF αυτος- D--GSF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P εγω- P--DS και-C τικτω-VBI-AAI3P υιος-N2--APM και-C θυγατηρ-N3--APF και-C ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN αυτος- D--GPM *σαμαρεια-N1A-NSF ο- A--NSF *οολα-N---NSF και-C *ιερουσαλημ-N---NSF ο- A--NSF *οολιβα-N---NSF

5 και-C εκπορνευω-VAI-AAI3S ο- A--NSF *οολα-N---NSF απο-P εγω- P--GS και-C επιτιθημι-VEI-AMI3S επι-P ο- A--APM εραστης-N1M-APM αυτος- D--GSF επι-P ο- A--APM *ασσυριος-N2--APM ο- A--APM εγγιζω-V1--PAPAPM αυτος- D--DSF

6 ενδυω-VX--XAPAPM υακινθινος-A1--APN ηγεομαι-V2--PMPAPM και-C στρατηγος-N2--APM νεανισκος-N2--NPM επιλεκτος-A1B-NPM πας-A3--NPM ιππευς-N3V-NPM ιππαζομαι-V1--PMPNPM επι-P ιππος-N2--GPM

7 και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GSF επι-P αυτος- D--APM επιλεκτος-A1B-NPM υιος-N2--NPM *ασσυριος-N2--GPM πας-A3--NPM και-C επι-P πας-A3--APM ος- --APM επιτιθημι-VEI-AMI3S εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN ενθυμημα-N3M-DPN αυτος- D--GSF μιαινω-V1I-IMI3S

8 και-C ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GSF εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF ου-D εν καταλειπω-VBI-AAI3S οτι-C μετα-P αυτος- D--GSF κοιμαω-V3I-IMI3P εν-P νεοτης-N3T-DSF αυτος- D--GSF και-C αυτος- D--NPM διαπαρθενευω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF και-C εκχεω-VAI-AAI3P ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GPM επι-P αυτος- D--ASF

9 δια-P ουτος- D--ASN παραδιδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--ASF εις-P χειρ-N3--APF ο- A--GPM εραστης-N1M-GPM αυτος- D--GSF εις-P χειρ-N3--APF υιος-N2--GPM *ασσυριος-N2--GPM επι-P ος- --APM επιτιθημι-V7I-IMI3S

10 αυτος- D--NPM αποκαλυπτω-VAI-AAI3P ο- A--ASF αισχυνη-N1--ASF αυτος- D--GSF υιος-N2--APM και-C θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GSF λαμβανω-VBI-AAI3P και-C αυτος- D--ASF εν-P ρομφαια-N1A-DSF αποκτεινω-VAI-AAI3P και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λαλημα-N3M-NSN εις-P γυνη-N3K-APF και-C ποιεω-VAI-AAI3P εκδικησις-N3I-APF εν-P αυτος- D--DSF εις-P ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF

11 και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--NSF αδελφη-N1--NSF αυτος- D--GSF *οολιβα-N---NSF και-C διαφθειρω-V1I-IAI3S ο- A--ASF επιθεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSF υπερ-P αυτος- D--ASF και-C ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GSF υπερ-P ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF ο- A--GSF αδελφη-N1--GSF αυτος- D--GSF

12 επι-P ο- A--APM υιος-N2--APM ο- A--GPM *ασσυριος-N2--GPM επιτιθημι-VEI-AMI3S ηγεομαι-V2--PMPAPM και-C στρατηγος-N2--APM ο- A--APM εγγυς-D αυτος- D--GSF ενδυω-VX--XAPAPM ευπαρυφος-A1B-APN ιππευς-N3V-APM ιππαζομαι-V1--PMPAPM επι-P ιππος-N2--GPM νεανισκος-N2--NPM επιλεκτος-A1B-NPM πας-A3--NPM

13 και-C οραω-VBI-AAI1S οτι-C μιαινω-VM--XMI3P οδος-N2--NSF εις-A1A-NSF ο- A--GPF δυο-M

14 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S προς-P ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GSF και-C οραω-VBI-AAI3S ανηρ-N3--APM ζωγραφεω-VM--XPPAPM επι-P ο- A--GSM τοιχος-N2--GSM εικων-N3N-APF *χαλδαιος-N2--GPM ζωγραφεω-VM--XPPAPM εν-P γραφις-N3D-DSF

15 ζωννυω-VM--XPPAPM ποικιλμα-N3M-NPN επι-P ο- A--APF οσφυς-N3U-APF αυτος- D--GPM και-C τιαρα-N1A-NPF βαπτος-A1--NPF επι-P ο- A--GPF κεφαλη-N1--GPF αυτος- D--GPM οψις-N3I-NSF τρισσος-A1--NSF πας-A3--GPM ομοιωμα-N3M-ASN υιος-N2--GPM *χαλδαιος-N2--GPM γη-N1--GSF πατρις-N3D-GSF αυτος- D--GPM

16 και-C επιτιθημι-VEI-AMI3S επι-P αυτος- D--APM ο- A--DSF ορασις-N3I-DSF οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GSF και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αγγελος-N2--APM προς-P αυτος- D--APM εις-P γη-N1--ASF *χαλδαιος-N2--GPM

17 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASF υιος-N2--NPM *βαβυλων-N3W-GSF εις-P κοιτη-N1--ASF καταλυω-V1--PAPGPM και-C μιαινω-V1I-IAI3P αυτος- D--ASF εν-P ο- A--DSF πορνεια-N1A-DSF αυτος- D--GSF και-C μιαινω-VCI-API3S εν-P αυτος- D--DPM και-C αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος- D--GSF απο-P αυτος- D--GPM

18 και-C αποκαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF αυτος- D--GSF και-C αποκαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASF αισχυνη-N1--ASF αυτος- D--GSF και-C αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS απο-P αυτος- D--GSF ος- --ASM τροπος-N2--ASM αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS απο-P ο- A--GSF αδελφη-N1--GSF αυτος- D--GSF

19 και-C πληθυνω-VAI-AAI2S ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS ο- A--GSN αναμιμνησκω-VA--AAS ημερα-N1A-APF νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS εν-P ος- --DPF πορνευω-VAI-AAI2S εν-P *αιγυπτος-N2--DSF

20 και-C επιτιθημι-VEI-AMI2S επι-P ο- A--APM *χαλδαιος-N2--APM ος- --GPM ειμι-V9--IAI3P ως-C ονος-N2--GPM ο- A--NPF σαρξ-N3K-NPF αυτος- D--GPM και-C αιδοιος-A1A-NPN ιππος-N2--GPM ο- A--NPN αιδοιος-A1A-NPN αυτος- D--GPM

21 και-C επισκεπτομαι-VAI-AMI2S ο- A--ASF ανομια-N1A-ASF νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS ος- --APN ποιεω-V2I-IAI2S εν-P *αιγυπτος-N2--DSF εν-P ο- A--DSN καταλυμα-N3M-DSN συ- P--GS ος- --GSM ο- A--NPM μαστος-N2--NPM νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS

22 δια-P ουτος- D--ASN *οολιβα-N---VSF οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS εκεγειρω-V1--PAI1S ο- A--APM εραστης-N1M-APM συ- P--GS επι-P συ- P--AS απο-P ος- --GPM αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS απο-P αυτος- D--GPM και-C επιαγω-VF--FAI1S αυτος- D--APM επι-P συ- P--AS κυκλοθεν-D

23 υιος-N2--APM *βαβυλων-N3W-GSF και-C πας-A3--APM ο- A--APM *χαλδαιος-N2--APM *φακουδ-N---AS και-C *σουε-N---AS και-C *κουε-N---AS και-C πας-A3--APM υιος-N2--APM *ασσυριος-N2--GPM μετα-P αυτος- D--GPM νεανισκος-N2--APM επιλεκτος-A1B-APM ηγεμων-N3N-APM και-C στρατηγος-N2--APM πας-A3--APM τρισσος-A1--APM και-C ονομαστος-A1--APM ιππευω-V1--PAPAPM επι-P ιππος-N2--GPM

24 και-C πας-A3--NPM ηκω-VF--FAI3P επι-P συ- P--AS απο-P βορεας-N1T-GSM αρμα-N3M-NPN και-C τροχος-N2--NPM μετα-P οχλος-N2--GSM λαος-N2--GPM θυρεος-N2--NPM και-C πελτη-N1--NPF και-C βαλλω-VF2-FAI3P φυλακη-N1--ASF επι-P συ- P--AS κυκλος-N2--DSM και-C διδωμι-VF--FAI1S προ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM κριμα-N3M-ASN και-C εκδικεω-VF--FAI3P συ- P--AS εν-P ο- A--DPN κριμα-N3M-DPN αυτος- D--GPM

25 και-C διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASM ζηλος-N2--ASM εγω- P--GS εν-P συ- P--DS και-C ποιεω-VF--FAI3P μετα-P συ- P--GS εν-P οργη-N1--DSF θυμος-N2--GSM μυκτηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C ους-N3T-APN συ- P--GS αποαιρεω-VF2-FAI3P και-C ο- A--APM καταλοιπος-A1B-APM συ- P--GS εν-P ρομφαια-N1A-DSF καταβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--NPM υιος-N2--APM συ- P--GS και-C θυγατηρ-N3--APF συ- P--GS λαμβανω-VF--FMI3P και-C ο- A--APM καταλοιπος-A1B-APM συ- P--GS πυρ-N3--ASN καταεσθιω-VF--FMI3S

26 και-C εκδυω-VF--FAI3P συ- P--AS ο- A--ASM ιματισμος-N2--ASM συ- P--GS και-C λαμβανω-VF--FMI3P ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--GSF καυχησις-N3I-GSF συ- P--GS

27 και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--APF ασεβεια-N1A-APF συ- P--GS εκ-P συ- P--GS και-C ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C ου-D μη-D αιρω-VA--AAS2S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GS επι-P αυτος- D--APM και-C *αιγυπτος-N2--GSF ου-D μη-D μιμνησκω-VS--APS2S ουκετι-D

28 διοτι-C οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS παραδιδωμι-V8--PAI1S συ- P--AS εις-P χειρ-N3--APF ος- --GPM μισεω-V2--PAI2S απο-P ος- --GPM αποιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS απο-P αυτος- D--GPM

29 και-C ποιεω-VF--FAI3P εν-P συ- P--DS εν-P μισος-N3E-DSN και-C λαμβανω-VF--FMI3P πας-A3--APM ο- A--APM πονος-N2--APM συ- P--GS και-C ο- A--APM μοχθος-N2--APM συ- P--GS και-C ειμι-VF--FMI2S γυμνος-A1--NSF και-C ασχημονεω-V2--PAPNSF και-C αποκαλυπτω-VV--FPI3S αισχυνη-N1--NSF πορνεια-N1A-GSF συ- P--GS και-C ασεβεια-N1A-NSF συ- P--GS και-C ο- A--NSF πορνεια-N1A-NSF συ- P--GS

30 ποιεω-VAI-AAI3S ουτος- D--APN συ- P--DS εν-P ο- A--DSN εκπορνευω-VA--AAN συ- P--AS οπισω-P εθνος-N3E-GPN και-C μιαινω-V1I-IMI2S εν-P ο- A--DPN ενθυμημα-N3M-DPN αυτος- D--GPM

31 εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF ο- A--GSF αδελφη-N1--GSF συ- P--GS πορευομαι-VCI-API2S και-C διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN αυτος- D--GSF εις-P χειρ-N3--APF συ- P--GS

32 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN ο- A--GSF αδελφη-N1--GSF συ- P--GS πινω-VF--FMI2S ο- A--ASN βαθυς-A3U-ASN και-C ο- A--ASN πλατυς-A3U-ASN ο- A--ASN πλεοναζω-V1--PAPASN ο- A--GSN συντελεω-VA--AAN

33 μεθη-N1--ASF και-C εκλυσις-N3I-GSF πιμπλημι-VS--FPI2S και-C ο- A--NSN ποτηριον-N2N-NSN αφανισμος-N2--GSM ποτηριον-N2N-NSN αδελφη-N1--GSF συ- P--GS *σαμαρεια-N1A-GSF

34 και-C πινω-VF--FMI2S αυτος- D--ASN και-C ο- A--APF εορτη-N1--APF και-C ο- A--APF νουμηνια-N1A-APF αυτος- D--GSF αποστρεφω-VF--FAI1S διοτι-C εγω- P--NS λαλεω-VX--XAI1S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

35 δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM αντι-P ος- --GPM επιλανθανω-VBI-AMI2S εγω- P--GS και-C αποριπτω-VAI-AAI2S εγω- P--AS οπισω-P ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN συ- P--GS και-C συ- P--NS λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF ασεβεια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ο- A--ASF πορνεια-N1A-ASF συ- P--GS

36 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM ου-D κρινω-VF2-FAI2S ο- A--ASF *οολα-N---ASF και-C ο- A--ASF *οολιβα-N---ASF και-C αποαγγελλω-VF2-FAI2S αυτος- D--DPF ο- A--APF ανομια-N1A-APF αυτος- D--GPF

37 οτι-C μοιχαομαι-V3I-IMI3P και-C αιμα-N3M-ASN εν-P χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPF ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN αυτος- D--GPF μοιχαομαι-V3I-IMI3P και-C ο- A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GPF ος- --APN γενναω-VAI-AAI3P εγω- P--DS διααγω-VBI-AAI3P αυτος- D--DPN δια-P εμπυρος-A1B-GPN

38 εως-D και-C ουτος- D--APN ποιεω-VAI-AAI3P εγω- P--DS ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS μιαινω-V1I-IAI3P και-C ο- A--APN σαββατον-N2N-APN εγω- P--GS βεβηλοω-V4I-IAI3P

39 και-C εν-P ο- A--DSN σφαζω-V1--PAN αυτος- D--APM ο- A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GPM ο- A--DPN ειδωλον-N2N-DPN αυτος- D--GPM και-C ειςπορευομαι-V1I-IMI3P εις-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS ο- A--GSN βεβηλοω-V4--PAN αυτος- D--APN και-C οτι-C ουτως-D ποιεω-V2I-IAI3P εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM οικος-N2--GSM εγω- P--GS

40 και-C οτι-C ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--DPM ερχομαι-V1--PMPDPM μακροθεν-D ος- --DPM αγγελος-N2--APM εκ αποστελλω-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--APM και-C αμα-D ο- A--DSN ερχομαι-V1--PMN αυτος- D--APM ευθυς-D λουω-V1I-IMI2S και-C στιβιζω-V1I-IMI2S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GS και-C κοσμος-N2--GSM κοσμος-N2--DSM

41 και-C καταημαι-V5I-IMI2S επι-P κλινη-N1--GSF στρωννυω-VM--XMPGSF και-C τραπεζα-N1S-NSF κοσμεω-VM--XMPNSF προ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN εγω- P--GS και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN εγω- P--GS ευφραινω-V1--IMI3P εν-P αυτος- D--DPM

42 και-C φωνη-N1--ASF αρμονια-N1A-GSF ανακρουω-V1I-IMI3P και-C προς-P ανηρ-N3--APM εκ-P πληθος-N3E-GSN ανθρωπος-N2--GPM ηκω-V1--PAPAPM εκ-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF και-C διδωμι-V8I-IMI3P ψελιον-N2N-APN επι-P ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM και-C στεφανος-N2--ASM καυχησις-N3I-GSF επι-P ο- A--APF κεφαλη-N1--APF αυτος- D--GPM

43 και-C ειπον-VAI-AAI1S ου-D εν-P ουτος- D--DPM μοιχευω-V1--PAI3P και-C εργον-N2N-APN πορνη-N1--GSF και-D αυτος- D--NSF εκπορνευω-VAI-AAI3S

44 και-C ειςπορευομαι-V1I-IMI3P προς-P αυτος- D--ASF ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειςπορευομαι-V1--PMI3P προς-P γυνη-N3K-ASF πορνη-N1--ASF ουτως-D ειςπορευομαι-V1I-IMI3P προς-P *οολα-N---ASF και-C προς-P *οολιβα-N---ASF ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN ανομια-N1A-ASF

45 και-C ανηρ-N3--NPM δικαιος-A1A-NPM αυτος- D--NPM εκδικεω-VF--FAI3P αυτος- D--APF εκδικησις-N3I-DSF μοιχαλις-N3D-GSF και-C εκδικησις-N3I-DSF αιμα-N3M-GSN οτι-C μοιχαλις-N3D-NPF ειμι-V9--PAI3P και-C αιμα-N3M-ASN εν-P χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM

46 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM ανααγω-VB--AAD2S επι-P αυτος- D--APF οχλος-N2--ASM και-C διδωμι-VO--AAD2S εν-P αυτος- D--DPF ταραχη-N1--ASF και-C διαρπαγη-N1--ASF

47 και-C λιθοβολεω-VA--AAD2S επι-P αυτος- D--APF λιθος-N2--DPM οχλος-N2--GPM και-C κατακεντεω-V2--PAD2S αυτος- D--APF εν-P ο- A--DPN ξιφος-N3E-DPN αυτος- D--GPM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GPM αποκτεινω-VF2-FAI3P και-C ο- A--APM οικος-N2--APM αυτος- D--GPM ενπιμπρημι-VF--FAI3P

48 και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ασεβεια-N1A-ASF εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C παιδευω-VC--FPI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF και-C ου-D μη-D ποιεω-VF--FAI3P κατα-P ο- A--APF ασεβεια-N1A-APF αυτος- D--GPM

49 και-C διδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSF ασεβεια-N1A-NSF συ- P--GP επι-P συ- P--AP και-C ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF ο- A--GPN ενθυμημα-N3M-GPN συ- P--GP λαμβανω-VF--FMI2P και-C γιγνωσκω-VF--FMI2P διοτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

   

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org