La Biblia

 

1 Samuel 9

Estudio

   

1 και-C ειμι-V9--IAI3S ανηρ-N3--NSM εκ-P υιος-N2--GPM *βενιαμιν-N---GSM και-C ονομα-N3M-NSN αυτος- D--DSM *κις-N---NSM υιος-N2--NSM *αβιηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *σαρεδ-N---GSM υιος-N2--GSM *βαχιρ-N---GSM υιος-N2--GSM *αφεκ-N---GSM υιος-N2--GSM ανηρ-N3--GSM *ιεμιναιος-N2--GSM ανηρ-N3--NSM δυνατος-A1--NSM

2 και-C ουτος- D--DSM υιος-N2--NSM και-C ονομα-N3M-NSN αυτος- D--DSM *σαουλ-N---NSM ευμεγεθης-A3H-NSM ανηρ-N3--NSM αγαθος-A1--NSM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S εν-P υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM αγαθος-A1--NSM υπερ-P αυτος- D--ASM υπερ-P ωμια-N1A-ASF και-C επανω-D υψηλος-A1--NSM υπερ-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF

3 και-C αποολλυω-VBI-AMI3P ο- A--NPF ονος-N2--NPF *κις-N---GSM πατηρ-N3--GSM *σαουλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *κις-N---NSM προς-P *σαουλ-N---ASM ο- A--ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM λαμβανω-VB--AAD2S μετα-P σεαυτου- D--GSM εις-A3--ASN ο- A--GPN παιδαριον-N2N-GPN και-C αναιστημι-VH--AAS2P και-C πορευομαι-VC--APS2P και-C ζητεω-VA--AAD2P ο- A--APF ονος-N2--APF

4 και-C διαερχομαι-VBI-AAI3P δια-P ορος-N3E-GSN *εφραιμ-N---GSM και-C διαερχομαι-VBI-AAI3P δια-P ο- A--GSF γη-N1--GSF *σελχα-N---GS και-C ου-D ευρισκω-VB--AAI3P και-C διαερχομαι-VBI-AAI3P δια-P ο- A--GSF γη-N1--GSF *εασακεμ-N---GS και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S και-C διαερχομαι-VBI-AAI3P δια-P ο- A--GSF γη-N1--GSF *ιακιμ-N---GS και-C ου-D ευρισκω-VB--AAI3P

5 αυτος- D--GPM ερχομαι-VB--AAPGPM εις-P ο- A--ASF *σιφ-N---ASF και-C *σαουλ-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSN παιδαριον-N2N-DSN αυτος- D--GSM ο- A--DSN μετα-P αυτος- D--GSM δευρο-D και-C αναστρεφω-VA--AAS1P μη-D αναιημι-VB--AAPNSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω- P--GS ο- A--APF ονος-N2--APF φροντιζω-V1--PAS3S περι-P εγω- P--GP

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSN παιδαριον-N2N-NSN ιδου-I δη-X ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF ουτος- D--DSF και-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ενδοξος-A1B-NSM πας-A3--NSN ος- --ASN εαν-C λαλεω-VA--AAS3S παραγιγνομαι-V1--PMPASM παραειμι-VF--FMI3S και-C νυν-D πορευομαι-VC--APS1P οπως-C αποαγγελλω-VA--AAS3S εγω- P--DP ο- A--ASF οδος-N2--ASF εγω- P--GP επι-P ος- --ASF πορευομαι-VCI-API1P επι-P αυτος- D--ASF

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM ο- A--DSN παιδαριον-N2N-DSN αυτος- D--GSM ο- A--DSN μετα-P αυτος- D--GSM και-C ιδου-I πορευομαι-VF--FMI1P και-C τις- I--ASN φερω-VF--FAI1P ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM οτι-C ο- A--NPM αρτος-N2--NPM εκλοιπω-VX--XAI3P εκ-P ο- A--GPN αγγειον-N2N-GPN εγω- P--GP και-C πολυς-A3C-ASN ου-D ειμι-V9--PAI3S μετα-P εγω- P--GP ειςφερω-VB--AAN ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--ASN υποαρχω-V1--PAPASN εγω- P--DP

8 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ο- A--NSN παιδαριον-N2N-NSN αποκρινω-VC--APN ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I ευρισκω-VM--XPI3S εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF εγω- P--GS τεταρτος-A1--ASM σικλος-N2--GSM αργυριον-N2N-GSN και-C διδωμι-VF--FAI2S ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C αποαγγελλω-VF2-FAI3S εγω- P--DP ο- A--ASF οδος-N2--ASF εγω- P--GP

9 και-C εμπροσθεν-D εν-P *ισραηλ-N---DSM οδε- D--APN λεγω-V1I-IAI3S εκαστος-A1--NSM εν-P ο- A--DSN πορευομαι-V1--PMN επιερωταω-V3--PAN ο- A--ASM θεος-N2--ASM δευρο-D πορευομαι-VC--APS1P προς-P ο- A--ASM βλεπω-V1--PAPASM οτι-C ο- A--ASM προφητης-N1M-ASM καλεω-V2I-IAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εμπροσθεν-D ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P ο- A--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM αγαθος-A1A-ASN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN δευρο-D και-C πορευομαι-VC--APS1P και-C πορευομαι-VCI-API3P εις-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ος- --GSM ειμι-V9--IAI3S εκει-D ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

11 αυτος- D--GPM αναβαινω-V1--PAPGPM ο- A--ASF αναβασις-N3I-ASF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C αυτος- D--NPM ευρισκω-V1--PAI3P ο- A--APN κορασιον-N2N-APN εκερχομαι-VX--XAPAPN υδρευω-VA--AMN υδωρ-N3--ASN και-C λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DPF ει-X ειμι-V9--PAI3S ενταυθα-D ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM

12 και-C αποκρινω-VCI-API3S ο- A--APN κορασιον-N2N-APN αυτος- D--DPM και-C λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DPM ειμι-V9--PAI3S ιδου-I κατα-P προσωπον-N2N-ASN συ- P--GP νυν-D δια-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ηκω-V1--PAI3S εις-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF οτι-C θυσια-N1A-NSF σημερον-D ο- A--DSM λαος-N2--DSM εν-P *βαμα-N---DSF

13 ως-C αν-X ειςερχομαι-VB--AAS2P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ουτως-D ευρισκω-VF--FAI2P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF πριν-D αναβαινω-VZ--AAN αυτος- D--ASM εις-P *βαμα-N---ASF ο- A--GSN εσθιω-VB--AAN οτι-C ου-D μη-D εσθιω-VB--AAS3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εως-P ο- A--GSN ειςερχομαι-VB--AAN αυτος- D--ASM οτι-C ουτος- D--NSM ευλογεω-V2--PAI3S ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF και-C μετα-P ουτος- D--APN εσθιω-V1--PAI3P ο- A--NPM ξενος-A1--NPM και-C νυν-D αναβαινω-VZ--AAD2S οτι-C δια-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ευρισκω-VF--FAI2P αυτος- D--ASM

14 και-C αναβαινω-V1--PAI3P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF αυτος- D--GPM ειςπορευομαι-V1--PMPGPM εις-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ιδου-I *σαμουηλ-N---NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P απαντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM ο- A--GSN αναβαινω-VZ--AAN εις-P *βαμα-N---ASF

15 και-C κυριος-N2--NSM αποκαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ωτιον-N2N-ASN *σαμουηλ-N---GSM ημερα-N1A-DSF εις-A1A-DSF εμπροσθεν-P ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN προς-P αυτος- D--ASM *σαουλ-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

16 ως-C ο- A--NSM καιρος-N2--NSM αυριον-D αποστελλω-VF2-FAI1S προς-P συ- P--AS ανηρ-N3--ASM εκ-P γη-N1--GSF *βενιαμιν-N---GSM και-C χριω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM εις-P αρχων-N3--ASM επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS *ισραηλ-N---ASM και-C σωζω-VF--FAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS εκ-P χειρ-N3--GSF αλλοφυλος-N2--GPM οτι-C επιβλεπω-VAI-AAI1S επι-P ο- A--ASF ταπεινωσις-N3I-ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS οτι-C ερχομαι-VBI-AAI3S βοη-N1--NSF αυτος- D--GPM προς-P εγω- P--AS

17 και-C *σαμουηλ-N---NSM οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASM *σαουλ-N---ASM και-C κυριος-N2--NSM αποκρινω-VCI-API3S αυτος- D--DSM ιδου-I ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --ASM ειπον-VAI-AAI1S συ- P--DS ουτος- D--NSM αρχω-VF--FAI3S εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM εγω- P--GS

18 και-C προςαγω-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P *σαμουηλ-N---ASM εις-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αποαγγελλω-VB--AAD2S δη-X ποιος-A1A-NSM ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM βλεπω-V1--PAPGSM

19 και-C αποκρινω-VCI-API3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S αυτος- D--NSM αναβαινω-VX--AAD2S εμπροσθεν-P εγω- P--GS εις-P *βαμα-N---ASF και-C εσθιω-VB--AAD2S μετα-P εγω- P--GS σημερον-D και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S συ- P--AS πρωι-D και-C πας-A3--APN ο- A--APN εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF συ- P--GS αποαγγελλω-VF2-FAI1S συ- P--DS

20 και-C περι-P ο- A--GPF ονος-N2--GPF συ- P--GS ο- A--GPF αποολλυω-VX--XAPGPF σημερον-D τριταιων-A1A-GPM μη-D τιθημι-VE--AAS2S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS αυτος- D--DPF οτι-C ευρισκω-VM--XPI3P και-C τις- I--DSN ο- A--APN ωραιος-A1A-APN ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ου-D συ- P--DS και-C ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS

21 και-C αποκρινω-VCI-API3S *σαουλ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ου-D ανηρ-N3--GSM υιος-N2--NSM *ιεμιναιος-N2--GSM εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ο- A--GSM μικρος-A1A-GSN σκηπτρον-N2N-GSN φυλη-N1--GSF *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--GSF φυλη-N1--GSF ο- A--GSF ελαχυς-A1--GSFS εκ-P ολος-A1--GSN σκηπτρον-N2N-GSN *βενιαμιν-N---GSM και-C ινα-C τις- I--ASN λαλεω-VAI-AAI2S προς-P εγω- P--AS κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN

22 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--ASM *σαουλ-N---ASM και-C ο- A--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C ειςαγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASN καταλυμα-N3M-ASN και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--DPM τοπος-N2--ASM εν-P πρωτος-A1--DPMS ο- A--GPM καλεω-VM--XMPGPM ωσει-X εβδομηκοντα-M ανηρ-N3--GPM

23 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--DSM μαγειρος-N2--DSM διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASF μερις-N3D-ASF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--DS ος- --ASF ειπον-VAI-AAI1S συ- P--DS τιθημι-VE--AAN αυτος- D--ASF παρα-P συ- P--DS

24 και-C υψοω-VAI-AAI3S ο- A--NSM μαγειρος-N2--NSM ο- A--ASF κωλεα-N1A-ASF και-C παρατιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF ενωπιον-P *σαουλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM ιδου-I υπολειμμα-N3M-ASN παρατιθημι-VE--AAD2S αυτος- D--ASN ενωπιον-P συ- P--GS και-C εσθιω-VB--AAD2S οτι-C εις-P μαρτυριον-N2N-ASN τιθημι-VT--XMI3S συ- P--DS παρα-P ο- A--APM αλλος- D--APM αποκνιζω-V1--PAD2S και-C εσθιω-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM μετα-P *σαμουηλ-N---ASM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF

25 και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εκ-P ο- A--GSF *βαμα-N---GSF εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF και-C διαστρωννυμι-VAI-AAI3P ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM επι-P ο- A--DSN δωμα-N3M-DSN

26 και-C κοιμαω-VCI-API3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C αναβαινω-V1I-IAI3S ο- A--NSM ορθρος-N2--NSM και-C καλεω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--ASM *σαουλ-N---ASM επι-P ο- A--DSN δωμα-N3M-DSN λεγω-V1--PAPNSM αναιστημι-VH--AAD2S και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S συ- P--AS και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *σαουλ-N---NSM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S αυτος- D--NSM και-C *σαμουηλ-N---NSM εως-P εξω-D

27 αυτος- D--GPM καταβαινω-V1--PAPGPM εις-P μερος-N3E-ASN ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C *σαμουηλ-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM ειπον-VB--AAD2S ο- A--DSM νεανισκος-N2--DSM και-C διαερχομαι-VB--AAD3S εμπροσθεν-P εγω- P--GP και-C συ- P--NS ιστημι-VH--AAD2S ως-C σημερον-D και-C ακουω-VA--AAD2S ρημα-N3M-ASN θεος-N2--GSM

   

Comentario

 

Exploring the Meaning of 1 Samuel 10

Por Garry Walsh

Samuel took a flask of oil and anointed Saul’s head -- a sign of kingship. He told Saul that the donkeys he'd been searching for had been found, so there was no need to continue the hunt.

Instead, Samuel sent Saul to Bethel, the hill of God. It was a holy place, and the resting place of the Ark of the Covenant. Bethel represented a knowledge of celestial things. (See Arcana Coelestia 1453[2].)

Samuel told Saul that he would meet a group of prophets at Bethel. When Saul arrived there, he met them, and he immediately felt the Spirit of the Lord and prophesied with them. When Saul returned home, the people who knew him realized that something about him had changed. Had he become a prophet?

Then Samuel called the people together at Mizpah again as he had when they first asked for a king. He reminded them about how they had rejected the Lord. Then he began a selection process, drawing lots to determine who would be their first king. The tribe of Benjamin was chosen, then the family of Matri, and ultimately Saul. However, Saul was reluctant, and was hiding. They searched for him, found him, and brought him before the people. The people saw his outstanding appearance and height, and accepted him as someone suitable. Samuel explained how the kingdom would work, and also wrote it in a book. Then he sent the people to their own homes.

Right away, there were hints of future trouble. Some people, referred to as children of Belial, doubted that Saul was the man to lead them, and they did not bring him gifts.

The children of Belial symbolize false ideas that are derived from evil, hellish loves. They are associated with the worship of other gods.

In the Word, gifts symbolize an introduction, to “initiate goodwill and favour.” These people did not trust Saul, and didn’t try to create a good relationship with him. (See Arcana Coelestia 4262[2-3].)

It was important that the kings of Israel were anointed with oil. It was a mark of the representative role that they were to take. As mentioned in the previous chapter, they could not represent the Lord in the loving way that priests could. Instead, they could represent His truth. They could be examples of what it means to live by and enforce the law and to provide order.

The oil that Samuel used to anoint Saul also has a symbolic meaning. It represents the Lord as the good of love. (See Arcana Coelestia 9954[1, 10].) Swedenborg writes that the reason priests kings were anointed is that through this they represented the {w219}, in His Divine humanity. (See Apocalypse Revealed 779[2].)

In a number of places in Scripture it is said that each of us has been made “kings and priests to God.” (See especially Revelation 1:5 and 5:10.) This means that our lives can evolve, with the Lord’s guidance, so that everything about us can be an expression of both His love and His teachings, as they exist as a unity. This is what is means to become the “image and likeness of God” as described in Genesis 1:26.