La Biblia

 

Ezékiel 48

Estudio

   

1 Ezek a nemzetségek nevei: az északi határon a Hetlóntól Hamáthig vezetõ út mentén Haczar-Énonig Damaskus határán, észak felé, Hamát mentén, és pedig legyen az övé a keleti [és] nyugoti oldal: Dán, egy [rész;]

2 És Dán határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Áser, egy [rész;]

3 És Áser határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Nafthali, egy [rész;]

4 És Nafthali határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Manasse, egy [rész;]

5 És Manasse határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Efraim, egy [rész;]

6 És Efraim határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Rúben, egy [rész;]

7 És Rúben határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Júda, egy [rész;]

8 És Júda határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig legyen a szent áldozat, melyet [az Úrnak] szenteltek: huszonötezer [sing] széles és olyan hosszú, mint egy-egy rész a keleti oldaltól a nyugoti oldalig; és a szenthely annak közepette legyen;

9 A szent áldozat, melyet az Úrnak szenteltek, huszonötezer [sing] hosszú és tízezer [sing] széles legyen;

10 És ezeké legyen ez a szent áldozat: a papoké északra huszonötezer [sing] és nyugotra tízezer [sing] szélesség és keletre tízezer [sing] szélesség és délre huszonötezer [sing] hosszúság, és az Úr szenthelye annak közepette legyen:

11 A papoké, a kik megszenteltettek a Sádók fiai közül, a kik szolgálatomban foglalatosak voltak, a kik nem tévelyedtek el, mikor Izráel fiai eltévelyedtek, mint a hogy eltévelyedtek volt a Léviták.

12 Övék legyen ez, mint egy áldozati rész a föld áldozatából, mint igen szentséges, a Léviták határán.

13 A Lévitáké pedig legyen a papok határa mentén huszonötezer [sing] hosszúság és tízezer szélesség; az egész hosszúság legyen huszonötezer és a szélesség tízezer.

14 És semmit abból el ne adjanak, se el ne cseréljék, se [másra] át ne szálljon a földnek e zsengéje, mert az Úrnak szenteltetett.

15 És az ötezer [sing,] mely a szélességben megmaradt a huszonötezernek mentén, közhely a város számára, mint lakóhely és tágasság, és legyen a város annak a közepében.

16 És ezek legyenek annak méretei: az északi oldalon négyezerötszáz [sing] és a déli oldalon négyezerötszáz és a keleti oldalon négyezerötszáz és a nyugoti oldalon négyezerötszáz.

17 És a város alatt legyen tágasság észak felé kétszázötven [sing] és dél felé kétszázötven és keletre kétszázötven és nyugotra kétszázötven.

18 A mi pedig megmaradt a hosszaságban a szent áldozat mentén, tízezer keletre és tízezer nyugotra, az ott maradjon a szent áldozat mentén, és legyen annak termése a város szántóvetõinek eledele.

19 És a ki szántóvetõ a városban, mívelje azt Izráelnek minden nemzetségébõl.

20 Az egész huszonötezer [sing] szent áldozatot huszonötezer [sing] négyszögben adjátok szent ajándékul a város tulajdonával együtt.

21 A mi pedig megmaradt, a fejedelemé lészen; a szent áldozatnak és a város tulajdonának mind a két oldalán, szemben a huszonötezer [sing] szent áldozattal a keleti határig és nyugot felé szemben a huszonötezer [sing]gel [egészen] a nyugoti határig lészen, a [kiosztott] részek mentén, a fejedelemé; és legyen a szent áldozat és a ház szenthelye annak közepette.

22 És a Léviták tulajdonától és a város tulajdonától fogva, mely közepében van annak, a mi a fejedelemé, a Júda határa és Benjámin határa között a fejedelemé legyen.

23 És a többi nemzetségek: a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Benjámin, egy [rész].

24 És Benjámin határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Simeon, egy [rész].

25 És Simeon határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Issakhár, egy [rész].

26 És Issakhár határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Zebulon, egy [rész].

27 És Zebulon határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Gád, egy [rész].

28 És Gád határán a déli oldalon dél felé, legyen a határ Támártól a versengések vizéig Kádesben, a patak felé a nagy-tengerig.

29 Ez a föld, melyet sorsvetéssel örökségül eloszszatok Izráel nemzetségei közt, és ezek azoknak részei, ezt mondja az Úr Isten.

30 És ezek a város külsõ részei: Az északi oldalon négyezerötszáz [sing] mérték.

31 És a város kapui, Izráel nemzetségeinek nevei szerint, három kapu északra: Rúben kapuja egy, Júda kapuja egy, Lévi kapuja egy.

32 És a keleti oldalon négyezerötszáz [sing] és három kapu: József kapuja egy, Benjámin kapuja egy, Dán kapuja egy.

33 És a déli oldalon is négyezerötszáz [sing] mérték és három kapu: Simeon kapuja egy, Issakhár kapuja egy, Zebulon kapuja egy.

34 A nyugoti oldalon négyezerötszáz [sing] három kapuval: Gád kapuja egy, Áser kapuja egy, Nafthali kapuja egy:

35 Köröskörül tizennyolcezer [sing;] és a város neve ama naptól fogva: Ott [lakik] az Úr!

   

De obras de Swedenborg

 

Apocalypse Revealed #903

Estudiar este pasaje

  
/ 962  
  

903. And on them the names of the twelve apostles of the Lamb. This symbolizes all of the doctrines from the Word regarding the Lord and living in accordance with His commandments.

The foundations had the names of the twelve apostles of the Lamb written on them because the twelve apostles symbolize the Lord's church and everything connected with it (nos. 79, 233, 790), in this case the church in respect to all of its doctrines, because their names were written on the twelve foundations, which symbolize all of the doctrines of the New Jerusalem (no. 902). The twelve names symbolize its whole character, and its whole character has to do with two elements in the doctrine and so in that church: the Lord and living in accordance with His commandments. Therefore these are what are symbolized.

All of the doctrines of the New Jerusalem relate to these two elements, because they are its universal tenets on which all of its particular ones depend, and they are the essential elements from which all of its outward expressions originate. Therefore they are, as it were, the soul and life in all of its doctrines.

They are, indeed, two elements, but one cannot be divorced from the other. For to divorce them would be like divorcing the Lord from mankind, or mankind from the Lord, and in that case there would be no church.

These two elements are joined together like the two tables of the Ten Commandments, one of which contains commandments having to do with the Lord, and the other commandments having to do with people. There they are called a covenant, and a covenant symbolizes conjunction.

Think what the case would be with the tables of the Ten Commandments if only the first were to remain and the second were to be snatched away. Or if the second were to remain and the first were to be snatched away. Would it not be as though God did not see mankind, or as though mankind did not see God? Or as though one abandoned the other?

We say this to make it known that everything connected with the doctrine of the New Jerusalem relates to love toward the Lord and love for the neighbor. To love the Lord is to have faith in the Lord and obey His commandments, and to obey His commandments is to love the neighbor, since to obey the Lord's commandments is to be of useful service to the neighbor. People who love the Lord are those who obey His commandments, as the Lord Himself teaches in John 14:21-24. And love toward the Lord and love for the neighbor are the two commandments on which hang the Law and the Prophets (Matthew 22:37-40). The Law and the Prophets mean the Word in its entirety.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

De obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #3342

Estudiar este pasaje

  
/ 10837  
  

3342. Furthermore spirits and angels communicate everything to others by means of representatives. By means of wonderful variations of light and shade they bring their own thoughts in a vivid way before the internal sight and at the same time before the external sight of the one with whom they are communicating, and subtly introduce those thoughts by effecting appropriate changes in his affectional state. The representations manifested in their communications with others are not like those described already, but they are produced without delay and in an instant, together with the ideas conveyed in their communications. It is like a lengthy description of something, accompanied at the same time by the presentation before the eyes of a visual image of that thing. For amazing as it is, by means of varying kinds of images that are quite beyond man's comprehension any spiritual reality at all can be set forth in representative form in which inwardly there are things that go with the perception of truth, and still more inwardly those that go with the perception of good.

[2] Such things also exist within man - for man is a spirit clothed with the body - as becomes clear from the fact that when anything spoken that is perceived by the ear rises up towards the more interior parts, it passes into mental images not unlike those of visual objects, and from these into conceptual ideas, and in this way one comes to perceive the sense of the words. Anyone who reflects on these matters properly may recognize from them that within him there is his spirit, which is his internal man, and also that he has this kind of ability to communicate following his separation from the body, for the same ability exists with him though this is not evident to him in his lifetime because of the obscurity, indeed the thick darkness brought about by earthly, physical, and worldly things.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.