La Biblia

 

Jeremija 48

Estudio

   

1 O Moabu. Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: "Jao brdu Nebu jer je opustošeno, postiđen je Kirjatajim i osvojen, tvrđa posramljena, razorena,

2 nema više dike moapske. U Hešbonu mu propast skovaše: 'Hajde da ga istrijebimo iz naroda!' A ti, Madmene, bit ćeš razoren, mač već ide za tobom!

3 Slušaj! Jauci se čuju iz Horonajima: 'Pohara, propast strašna!'

4 'Moab je smlavljen!' čuje se vrištanje mališa njegovih.

5 Da, uz brdo Luhit uspinju se plačući. Da, niz obronke Horonajima razliježe se jauk nad propašću.

6 'Bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

7 Jer si se pouzdao u svoje utvrde, bit ćeš i ti osvojen. Kemoš odlazi u izgnanstvo sa svećenicima i knezovima svojim.

8 Pustošnik će doći u svaki grad, nijedan mu neće izmaći: Dolina će biti poharana, Visoravan opustošena," govori Jahve!

9 Stavite Moabu nadgrobni kamen, jer je do temelja srušen; njegovi su gradovi pustare, u njima nitko ne obitava.

10 Proklet bio tko nemarno obavlja poslove Jahvine! Proklet bio tko krvlju mač svoj ne omasti!

11 Od mladosti svoje mir uživaše Moab, ležaše na droždini svojoj, nikad ga nisu pretakali iz bačve u bačvu, nikad u izgnanstvo išao nije: zato mu okus ostade svjež, miris nepromijenjen.

12 "Ali, evo, dolaze dani" - govori Jahve - "i ja ću mu poslati tlačitelje koji će ga pretakati, isprazniti njegove bačve i sudove njegove porazbijati.

13 I tada će se Moab postidjeti zbog Kemoša, kao što se dom Izraelov postidio zbog Betela u koji se uzdao."

14 Kako možete reći: "Mi smo junaci, hrabri ratnici."

15 Pustošnik Moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, riječ je Kraljeva, Jahve nad Vojskama njemu je ime.

16 Bliži se propast Moabova, nesreća njegova hiti.

17 Žalite ga, svi susjedi njegovi, i svi koji znate ime njegovo. Recite: "Kako li se slomi čvrsta palica, žezlo veličanstveno!"

18 Siđi sa slave svoje, sjedni u blato, žitelju, kćeri dibonska! Jer pustošnik Moaba navali na te, poruši sve utvrde tvoje.

19 Stani na cestu i promatraj, o žitelju Aroera! Pitaj bjegunce i preživjele, pitaj ih: "Što se to dogodi?"

20 "Moab se stidi jer je slomljen. Plačite, jecajte! Objavite na Arnonu da je Moab poharan."

21 Sud stiže nad Visoravan i nad Holon, Jahsu i Mefaot,

22 nad Dibon, Nebo, Bet Diblatajim,

23 Kirjatajim, Bet Gamul, Bet Meon,

24 Kerijot, Bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.

25 "Moabu je rog odbijen, ruka mu je slomljena."

26 "Opijte ga jer se htjede uzvisiti nad Jahvu: neka se Moab sada valja u bljuvotini svojoj te i on neka bude na podsmijeh.

27 Nije li tebi bio Izrael na podsmijeh? Jesu li ga možda zatekli u krađi te mašeš glavom kad god o njemu govoriš?"

28 "Ostavite gradove, živite u pećinama, stanovnici Moaba! Budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"

29 Čuli smo za nadutost Moaba, nadutost preveliku, ponos njegov, hvastanje, uznositost, za oholost srca njegova!

30 "Poznajem ja obijest njegovu - riječ je Jahvina - laž njegovih riječi, laž djela njegovih!

31 Zato moram jaukati nad Moabom, plakati nad svim Moapcima, jecati zbog ljudi Kir Heresa.

32 Više nego nad Jazerom, plakat ću nad tobom, o lozje sibmansko, kojem se mladice pružahu preko mora, sezahu sve do Jazera. Na tvoje berbe i žetve pade sada pustošnik.

33 Iščeznu radost i veselje iz voćnjaka i zemlje moapske. Nesta vina u kacama, mastioci više grožđa ne maste, veseli zvuci više nisu veseli."

34 Urlanje Hešbona i Elalea čuje se sve do Jahasa. Viču od Soara do Horonajima i Eglat Šelišije, jer se i vode nimrimske pretvoriše u pustaru.

35 "U Moabu ću učiniti - riječ je Jahvina - da se ne uzlazi na uzvišice i kadi bogovima njegovim.

36 Stoga mi srce poput frule dršće za Moabom, srce moje poput frule dršće za ljudima Kir Heresa: jer propade stečevina koju stekoše!

37 Sve su glave obrijane i brade podrezane; po svim rukama urezi, oko bokova kostrijet.

38 Na svim krovovima Moaba i na njegovim trgovima samo zapomaganje, jer smrskah Moab kao krčag koji se nikomu ne mili" - riječ je Jahvina.

39 Kako li je smrskan! Kako li sramotno Moab udari u bijeg! Moab postade ruglo i strašilo svim susjedima.

40 Jer ovako govori Jahve: "Gle, poput orla lebdi, nad Moabom širi krila.

41 Gradovi su zauzeti, osvojene tvrđave. Srce moapskih junaka bit će toga dana kao Srce žene u trudovima.

42 Izbrisan je Moab iz naroda jer se uzvisi nad Jahvu.

43 Strava, jama i zamka tebi, žitelju Moaba! - riječ je Jahvina.

44 Tko stravi umakne, u jamu će pasti; tko se iz jame izvuče, u zemlju će pasti. Da, to ću svaliti na Moab u danima kazne njegove" - riječ je Jahvina.

45 "U sjeni se hešbonskoj ustavljaju iscrpljeni bjegunci. Al' vatra izlazi iz Hešbona, plamen liže iz dvora sihonskog i proždire sljepoočnice Moabu i tjeme sinova nemirničkih.

46 Jao tebi, Moabe! Umišljen si, narode Kemošev! Jer sinove tvoje u izgnanstvo odvedoše, kćeri tvoje u progonstvo.

47 Ali ću promijeniti udes Moabov u budućnosti" - riječ je Jahvina. Dovde suđenje Moabu.

   

De obras de Swedenborg

 

Istinska Kršćanska Religija #93

Estudiar este pasaje

  
/ 853  
  

93. Pošto je anđeo Gabrijel najavio Mariji, ‘Sveta Stvar koju ćeš poroditi će biti nazvana Sin Božji’, sljedeći odlomci iz Riječi će biti navedeni kako bi ukazali da se Gospod, s obzirom na Njegovo Ljudsko, naziva ‘Svetac Izraelov’:

‘Ja promatrah viđenja… kad, evo, Stražar, Svetac, silazi s neba.’ Danijel 4:13.

‘Bog dolazi iz Temana, a Svetac s planine Parana.’ Habakuk 3:3.

‘Ja Sam Jehova, Svetac vaš, Stvoritelj Izraelov.’ Izaija 43:15.

‘Ovako govori Jehova, Iskupitelj Izraelov, Svetac njegov.’ Izaija 49:7.

‘Ja Sam Jehova Bog tvoj, Svetac Izraelov, tvoj Spasitelj.’ 43:3.

‘A naš Iskupitelj, Jehova Zebaot Mu je ime, Svetac Izraelov.’ 47:4.

‘Njegovo ime je Jehova Zebaot; a Iskupitelj tvoj Svetac Izraelov.’ 54:5.

‘Iskušavali su Boga, i Sveca Izraelovog.’ Psalam 78:41.

‘Zaboravili su Jehovu, razljutili su Sveca Izraelovog.’ Izaija 1:4.

‘Rekoše: uklonite nam s očiju Sveca Izraelova! Stog' ovako zbori Svetac Izraelov.’ 30:11, 12.

‘Koji govore, Neka pohiti s djelom svojim da bismo ga vidjeli; neka se približi i završi naum Sveca Izraelova.’ 5:19.

‘U onaj dan… će se oslanjati na Jehovu, Sveca Izraelova.’ 10:20.

‘Kliči i raduj se, kćeri Sionska; jer velik je sred tebe Svetac Izraelov.’ 12:6.

‘Bog Izraelov reče, U onaj dan… njegove će oči biti uspravljene k Svecu Izraelovu.’ 17:7.

‘Siromašni među ljudima će se radovati u Svecu Izraelovu.’ 29:19; 41:16.

‘Zemlja njihova je bila ispunjena krivicom protiv Sveca Izraelova.’ Jeremija 51:5;

također vidi Izaiju 55:5, 60:9, i na drugim mjestima.

‘Svetac Izraelov’ naznačava Gospoda s obzirom na Njegovo Božansko Ljudsko; jer anđeo je rekao Mariji:

‘Ta Sveta Stvar koju ćeš poroditi zvati će se Sin Božji.’ Luka 1:35.

Da su Jehova i Svetac Izraelov jedno, iako su imenovani odvojeno, je očigledno iz upravo navedenih odlomaka, koji proglašavaju kako je Jehova Svetac Izraelov. Da se Gospod naziva ‘Bog Izraelov’ je također očigledno iz mnogobrojnih odlomaka, kao iz sljedećih:

Izaija 17:6; 21:10, 17; 24:15; 29:23;

Jeremija 7:3; 9:15; 11:3; 13:12; 16:9; 19:3, 15; 23:2; 24:5; 25:15, 27; 29:4, 8, 21, 25; 30:2, 31:23; 32:14, 15, 36; 33:4; 34:2, 13; 35:13, 17, 18, 19; 37:7; 38:17; 39:16; 42:9, 15, 18; 43:10; 44:2, 7, 11, 25; 48:1; 50:18; 51:33;

Ezekijel 8:4; 9:3; 10:19, 20; 11:22; 43:2; 44:2; Sefanija 2:9;

Psalam 41:13; 59:5; 63:8.

  
/ 853  
  

Many thanks to the Lord's New Church (www.lordsnewchurch.org) for the permission to use this translation on this site.

La Biblia

 

Izaija 30

Estudio

   

1 Teško sinovima odmetničkim! - riječ je Jahvina. Oni provode osnove koje nisu moje, sklapaju saveze koji nisu po mom duhu i grijeh na grijeh gomilaju.

2 Zaputiše se u Egipat, ne pitajući usta moja, da se uteku faraonovu zaklonu i da se zaštite u sjeni Egipta.

3 Zaklon faraonov bit će na sramotu, i na ruglo zaštita u sjeni Egipta.

4 Eno mu knezova već u Soanu, podanici stigoše u Hanes:

5 svi će se oni razočarati u narodu beskorisnom, neće im biti na pomoć ni na korist, već na sramotu i porugu.

6 Proroštvo o negepskim životinjama. Kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji riču, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leđima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.

7 Jer prazna je i ništavna pomoć Egipta, zato ga i zovemo: Rahab - danguba.

8 Ded napiši na ploču i zapiši u knjigu da vremenima budućim svjedočanstvo ostane.

9 Ovo je narod odmetnički, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju Zakon Jahvin.

10 Vidovitima oni govore: "Okanite se viđenja!" a vidiocima: "Ne prorokujte istinu! Govorite nam što je ugodno, opsjene nam prorokujte!

11 Skrenite s puta, zastranite sa staze, uklonite nam s očiju Sveca Izraelova!"

12 Stog' ovako zbori Svetac Izraelov: "Jer riječ ovu odbacujete, a uzdate se u opačinu i prijevaru i na njih se oslanjate,

13 grijeh će vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izbočene, koja prijeti rušenjem.

14 Da se sruši k'o što se glinen sud razbije, slupan nemilice, te mu se među krhotinama ne nađe ni rbine, žerave da uzmeš s ognjišta il' zagrabiš vode iz studenca."

15 Jer ovako govori Jahve Gospod, Svetac Izraelov: "Mir i obraćenje - spas vam je, u smirenu uzdanju snaga je vaša. Ali vi ne htjedoste.

16 Rekoste: 'Ne! Pobjeći ćemo na konjima!' - i zato, bježat ćete! 'Na brzim ćemo konjima jahati!' - i zato, bit će brži vaši neprijatelji!"

17 Pobjeći će vas tisuća kad jedan zaprijeti, zaprijete li petorica, u bijeg ćete nagnut' dok vas ne preostane k'o kopljača na vrhu gore il' na brijegu zastava.

18 Al' Jahve čeka čas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer Jahve je Bog pravedan - blago svima koji njega čekaju.

19 Da, puče sionski koji živiš u Jeruzalemu, više ne plači! Čim začuje vapaj tvoj, odmah će ti se smilovati; čim te čuje, uslišit će te.

20 Hranit će vas Gospod kruhom tjeskobe, pojiti vodom nevolje, al' se više neće kriti tvoj Učitelj - oči će ti gledati Učitelja tvoga.

21 I uši će tvoje čuti riječ gdje iza tebe govori: "To je put, njime idite", bilo da vam je krenuti nadesno ili nalijevo.

22 Smatrat ćeš nečistima svoje srebrne kumire i pozlatu svojih kipova; odbacit ćeš ih kao nečist i reći im: "Napolje!"

23 A on će dati kišu tvojem sjemenu što ga posiješ u zemlju, i kruh kojim zemlja urodi bit će obilat i hranjiv. Stoka će tvoja pasti u onaj dan po prostranim pašnjacima.

24 Volovi i magarci što obrađuju zemlju jest će osoljenu krmu, ovijanu lopatom i vijačom.

25 I na svakoj gori i na svakome povišenom brijegu bit će potoka i rječica - u dan silnoga pokolja kad se kule budu rušile.

26 Tada će svjetlost mjesečeva biti kao svjetlost sunčana, a svjetlost će sunčana postati sedam puta jača, kao svjetlost sedam dana - u dan kad Jahve iscijeli prijelom svojemu narodu, izliječi rane svojih udaraca.

27 Gle, ime Jahve izdaleka dolazi, gnjev njegov gori, dim je neizdrživ. Usne su mu pune jarosti, jezik mu oganj što proždire.

28 Dah mu je kao potok nabujali što do grla seže. On dolazi da prosije narode rešetom zatornim, da stavi uzde zavodljive u čeljusti naroda.

29 Tad će vam pjesma biti kao u noćima blagdanskim, kad su srca vesela kao u onoga koji uza zvuke frule hodočasti na Goru Jahvinu, k Stijeni Izraelovoj.

30 Jahve će zagrmjet glasom veličajnim i pokazat ruku svoju što udara u jarosnu gnjevu, sred ognja zatornog, iz olujna pljuska i krupÄe kamene.

31 Od glasa Jahvina prepast će se Asur, šibom ošinut.

32 I kad god ga udari šiba kaznena, kojom će ga Jahve išibati, nek' se oglase bubnjevi i citare - u sav jek boja on s njima ratuje!

33 Odavna je pripravljen Tofet za Moleka - lomača visoka, široka, mnogo ognja, mnogo drvlja. Dah gnjeva Jahvina, kao potok sumporni, njega će spaliti.