La Biblia

 

耶利米哀歌 2

Estudio

   

1 主何竟發怒,使黑雲遮蔽錫安城!他將以色列的華美從扔在上;在他發怒的日子並不記念自己的腳凳

2 雅各一切的住處,並不顧惜。他發怒傾覆猶大民的保障,使這保障坍倒在;他辱沒這國和其中的首領。

3 他發烈怒,把以色列的角全然砍斷,在仇敵面前收回右手。他像焰四圍吞滅,將雅各燒毀。

4 他張好像仇敵;他站著舉起右手,如同敵人將悅人眼目的,盡行殺戮。在錫安百姓的帳棚上倒出他的忿怒,像一樣。

5 主如仇敵以色列和錫安的一切宮殿,拆毀百姓的保障;在猶大民中加增悲傷哭號。

6 他強取自己的帳幕,好像是園中的窩棚,毀壞他的聚會之處。耶和華使聖節和安息日在錫安都被忘記,又在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。

7 耶和華丟棄自己的祭壇,憎惡自己的聖所,將宮殿的牆垣交付仇敵。他們在耶和華的殿中喧嚷,像在聖會之日一樣。

8 耶和華定意拆毀錫安的城牆;他拉了準繩,不將收回,定要毀滅。他使外郭和城牆都悲哀,一同衰敗。

9 錫安的都陷入內;將她的閂毀壞,折斷。她的君王和首領落在沒有律法的列國中;她的先知不得見耶和華的異象

10 錫安城的長老上默默無聲;他們揚起塵土落在上,腰束麻布耶路撒冷處女

11 我眼中流淚,以致失明,我的心腸擾亂,膽塗,都因我眾民遭毀滅,又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。

12 那時,他們在城內街上發昏,好像受傷的,在母親的裡,將要喪命;對母親:穀、酒在哪裡呢?

13 耶路撒冷的民哪,我可用甚麼向你證明呢?我可用甚麼與你相比呢?錫安的民哪,我可拿甚麼和你比較,好安慰你呢?因為你的裂口,誰能醫治你呢?

14 你的先知為你見虛假和愚昧的異象,並沒有顯露你的罪孽,使你被擄的歸回;卻為你見虛假的默示和使你被趕出本境的緣故。

15 凡過的都向你拍掌。他們向耶路撒冷城嗤笑,搖:難道人所稱為全美的,稱為全所喜悅的,就是這城嗎?

16 你的仇敵都向你大大張;他們嗤笑,又切齒:我們滅她。這真是我們所盼望的日子臨到了!我們親眼見了!

17 耶和華成就了他所定的,應驗了他古時所命定的。他傾覆了,並不顧惜,使你的仇敵向你誇耀;使你敵人的角也被高舉。

18 錫安民的哀求主。錫安的城牆啊,願你淚如,晝夜不息;願你眼中的瞳人淚不止。

19 夜間,每逢交更的時候要起來呼喊,在主面前傾。你的孩童在各市口上受餓發昏;你要為他們的性命向主舉手禱告。

20 耶和華啊,求你觀!見你向誰這樣行?婦人豈可自己所生育手裡所搖弄的嬰孩嗎?祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎?

21 少年人和老年人都在街上躺臥;我的處女和壯丁都倒在刀下;你發怒的日子殺死他們。你殺了,並不顧惜。

22 你招聚四圍驚嚇我的,像在大會的日子招聚人一樣。耶和華發怒的日子,無人逃脫,無人存留。我所搖弄所養育的嬰孩,仇敵都殺淨了。

   

La Biblia

 

耶利米書 4

Estudio

   

1 耶和華以色列啊,你若回來歸向我,若從我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被遷移。

2 你必憑誠實、公平、公,指著永生的耶和華起誓;列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。

3 耶和華猶大耶路撒冷如此:要開墾你們的荒地,不要撒種在荊棘中。

4 猶大耶路撒冷居民哪,你們當自行割禮,歸耶和華,將心裡的污穢除掉;恐怕我的忿怒因你們的惡行發作,如著起,甚至無能以熄滅!

5 你們當傳揚在猶大宣告耶路撒冷:你們當在國中吹角,高聲呼叫:你們當聚集我們進入堅固城!

6 應當向錫安豎立旗。要逃避,不要遲延,因我必使災禍與毀滅從北方來到。

7 獅子從密林中上來,是毀壞列國的。他已經動身出離本處,要使你的荒涼,使你的城邑變為荒場無人居住

8 因此,你們當腰束麻布,大聲哀號,因為耶和華的烈怒沒有向我們消。

9 耶和華:到那時,君王和首領的都要消滅;祭司都要驚奇,先知都要詫異。

10 :哀哉!耶和華啊,你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷:你們必得平安。其實刀害及性命了。

11 那時,必有話對這百姓和耶路撒冷:有一陣熱從曠野淨光的處向我的眾民(原文是民女)颳來,不是為簸揚,也不是為揚淨。

12 必有一陣更大的從這些地方為我颳;現在我又必發出判語,攻擊他們。

13 看哪,仇敵必如上來;他的戰車如旋風,他的馬匹更快。我們有禍了!我們敗落了!

14 耶路撒冷啊,你當洗去中的惡,使你可以得。惡念存在你裡要到幾時呢?

15 有聲音從但傳揚,從以法蓮報禍患。

16 你們當傳列國,報告攻擊耶路撒冷的事:有探望的人從遠方到,向猶大的城邑大聲吶喊。

17 他們周圍攻擊耶路撒冷,好像看守田園的,因為他背叛了我。這是耶和華的。

18 你的行動,你的作為,招惹這事;這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你了!

19 我的肺腑啊,我的肺腑啊,我疼痛!我在我著面煩躁不安。我不能靜默不言,因為我已經見角聲和打仗的喊聲。

20 毀壞的信息連絡不絕,因為全荒廢。我的帳棚忽然毀壞;我的幔子頃刻破裂。

21 見大旗,見角聲,要到幾時呢?

22 耶和華說:我的百性愚頑,不認識我;他們是愚昧無知的兒女,有智慧行惡,沒有知識行善。

23 先知說:我觀,不料,是空虛混沌;我觀也無

24 我觀,不料,盡都震動,小也都搖來搖去。

25 我觀,不料,無人;空中的飛也都躲避。

26 我觀,不料,肥田變為荒地;一切城邑在耶和華面前,因他的烈怒都被拆毀。

27 耶和華如此:全必然荒涼,我卻不毀滅淨盡。

28 因此,要悲哀,在上的也必黑暗;因為我言已出,我意已定,必不後悔,也不意不做。

29 各城的因馬兵和弓箭手的響聲就都逃跑進入密林,爬上磐石;各城被撇下,無在其中。

30 你淒涼的時候要怎樣行呢?你雖穿上朱紅衣服,佩戴黃裝飾,用顏料修飾眼目,這樣標緻是枉然的!戀愛你的藐視你,並且尋索你的性命。

31 見有聲音,彷彿婦人產難的聲音,好像生頭胎疼痛的聲音,是錫安女子(就是指民的意思)的聲音;他喘著氣、挓抄手,說:我有禍了!在殺人的跟前,我的心發昏了。

   

Comentario

 

Today

  

In Genesis 19:37; 21:26; 30:32; 40:7; Matthew 6:30; Luke 12:28, this signifies the perpetuity and eternity of a state. (Arcana Coelestia 2838)

In Psalm 2:7, this signifies in time; for with Jehovah the future is present. (True Christian Religion 101)

The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a historical sense, these expressions have respect to the time when Moses lived, but in an internal sense, 'this day' and 'today' signify the perpetuity and eternity of a state. 'Day' denotes state, and likewise 'today,' which is the current time. Anything related to time in the world is eternal in heaven, and to represent this, 'today' or 'to this day' is added. Although, in the historical sense, this appears as if the expressions only have a literal meaning, just like it says in other parts of the Word, such as Joshua 4:9, 6:25, 7:20, Judges 1:21, 26, etc. 'Today' means something perpetual and eternal in Psalms 2:7, 119:89-91, Jeremiah 1:5, 10, 18, Deuteronomy 29:9-14, Numbers 28:3, 23, Daniel 8:13, 11:31, 12:11, Exodus 16:4, 19, 20, 23, John 6:31, 32, 49, 50, 58, Matthew 6:11, and Luke 11:3.

(Referencias: Arcana Coelestia 2838 [1-4], Genesis 47:26)