2 Kings 6

Estudio

   

1 καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM πρός-P *ελισαιε-N---ASM ἰδού-I δή-X ὁ- A--NSM τόπος-N2--NSM ἐν-P ὅς- --DSM ἐγώ- P--NP οἰκέω-V2--PAI1P ἐνώπιον-P σύ- P--GS στενός-A1--NSM ἀπό-P ἐγώ- P--GP

2 πορεύομαι-VC--APS1P δή-X ἕως-P ὁ- A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM καί-C λαμβάνω-VB--AAS1P ἐκεῖθεν-D ἀνήρ-N3--NSM εἷς-A3--NSM δοκός-N2--ASF εἷς-A1A-ASF καί-C ποιέω-VA--AAS1P ἑαυτοῦ- D--DPM ἐκεῖ-D ὁ- A--GSN οἰκέω-V2--PAN ἐκεῖ-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S δεῦτε-D

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM εἷς-A3--NSM ἐπιεικῶς-D δεῦρο-D μετά-P ὁ- A--GPM δοῦλος-N2--GPM σύ- P--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ- P--NS πορεύομαι-VF--FMI1S

4 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C τέμνω-V1I-IAI3P ὁ- A--APN ξύλον-N2N-APN

5 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSM εἷς-A3--NSM καταβάλλω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASF δοκός-N2--ASF καί-C ὁ- A--ASN σιδήριον-N2N-ASN ἐκπίπτω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN καί-C βοάω-VAI-AAI3S ὦ-I κύριος-N2--VSM καί-C αὐτός- D--ASN χράομαι-VM--XMPASN

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ποῦ-D πίπτω-VAI-AAI3S καί-C δεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM καί-C ἀποκνίζω-VAI-AAI3S ξύλον-N2N-ASN καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D καί-C ἐπιπολάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN σιδήριον-N2N-ASN

7 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὑψόω-VA--AAD2S σεαυτοῦ- D--DSM καί-C ἐκτείνω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASN

8 καί-C βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF εἰμί-V9--IAI3S πολεμέω-V2--PAPNSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM καί-C βουλεύω-VAI-AMI3S πρός-P ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός- D--GSM λέγω-V1--PAPNSM εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ὅδε- D--ASM τις- I--ASM ελμωνι-N---ASM παρα ἐνβάλλω-VF2-FAI1S

9 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM φυλάσσω-VA--AMD2S μή-D παραἔρχομαι-VB--AAN ἐν-P ὁ- A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος- D--DSM ὅτι-C ἐκεῖ-D *συρία-N1A-NSF κρύπτω-VP--XMI3S

10 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ὅς- --ASM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM *ελισαιε-N---NSM καί-C φυλάσσω-VAI-AMI3S ἐκεῖθεν-D οὐ-D εἷς-A1A-ASF οὐδέ-C δύο-M

11 καί-C ἐκκινέω-VCI-API3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF βασιλεύς-N3V-GSM *συρία-N1A-GSF περί-P ὁ- A--GSM λόγος-N2--GSM οὗτος- D--GSM καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM οὐ-D ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI2P ἐγώ- P--DS τίς- I--NSM προδίδωμι-V8--PAI3S ἐγώ- P--AS βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἷς-A3--NSM ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM οὐ-D κύριος-N2--VSM ἐγώ- P--GS βασιλεύς-N3V-VSM ὅτι-C *ελισαιε-N---NSM ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM ὁ- A--NSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM ἀναἀγγέλλω-V1--PAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ἰσραήλ-N---GSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὅς- --APM ἐάν-C λαλέω-VA--AAS2S ἐν-P ὁ- A--DSN ταμιεῖον-N2N-DSN ὁ- A--GSM κοιτών-N3W-GSM σύ- P--GS

13 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S δεῦτε-D ὁράω-VB--AAD2P ποῦ-D οὗτος- D--NSM καί-C ἀποστέλλω-VA--AAPNSM λαμβάνω-VF--FMI1S αὐτός- D--ASM καί-C ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM λέγω-V1--PAPNPM ἰδού-I ἐν-P *δωθαϊμ-N---DS

14 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D ἵππος-N2--ASM καί-C ἅρμα-N3M-ASN καί-C δύναμις-N3I-ASF βαρύς-A3U-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P νύξ-N3--GSF καί-C περικυκλόω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

15 καί-C ὀρθρίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λειτουργός-N2--NSM *ελισαιε-N---GSM ἀναἵστημι-VH--AAN καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ἰδού-I δύναμις-N3I-NSF κυκλόω-V4--PAPNSF ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ἵππος-N2--NSM καί-C ἅρμα-N3M-NSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSN παιδάριον-N2N-NSN πρός-P αὐτός- D--ASM ὦ-I κύριος-N2--VSM πῶς-D ποιέω-VA--AAS1P

16 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM μή-D φοβέω-V2--PMD2S ὅτι-C πολύς-A3C-NPM ὁ- A--NPM μετά-P ἐγώ- P--GP ὑπέρ-P ὁ- A--APM μετά-P αὐτός- D--GPM

17 καί-C προςεὔχομαι-VA--AMI3S *ελισαιε-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM δια ἀναοἴγω-VA--AAD2S ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM ὁ- A--GSN παιδάριον-N2N-GSN καί-C ὁράω-VB--AAD3S καί-C δια ἀναοἴγω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GSM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S καί-C ἰδού-I ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN πλήρης-A3H-ASN ἵππος-N2--GPM καί-C ἅρμα-N3M-ASN πῦρ-N3--GSN περικύκλῳ-D *ελισαιε-N---GSM

18 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI3S *ελισαιε-N---NSM πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πατάσσω-VA--AAD2S δή-X οὗτος- D--ASN ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN ἀορασία-N1A-DSF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM ἀορασία-N1A-DSF κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN *ελισαιε-N---GSM

19 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM *ελισαιε-N---NSM οὐ-D οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF καί-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF δεῦτε-D ὀπίσω-P ἐγώ- P--GS καί-C ἀποἄγω-VF--FAI1S σύ- P--AP πρός-P ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM ὅς- --ASM ζητέω-V2--PAI2P καί-C ἀποἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P *σαμαρεία-N1A-ASF

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *σαμαρεία-N1A-ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ἀναοἴγω-VA--AAD2S δή-X κύριος-N2--VSM ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ὁράω-VB--AAD3P καί-C δια ἀναοἴγω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM αὐτός- D--GPM καί-C ὁράω-VBI-AAI3P καί-C ἰδού-I εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P μέσος-A1--DSM *σαμαρεία-N1A-GSF

21 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰ-C πατάσσω-VA--AAPNSM πατάσσω-VF--FAI1S πατήρ-N3--VSM

22 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D πατάσσω-VF--FAI2S εἰ-C μή-D ὅς- --APM αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI2S ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF σύ- P--GS καί-C τόξον-N2N-DSN σύ- P--GS σύ- P--NS τύπτω-V1--PAI2S παρατίθημι-VE--AAD2S ἄρτος-N2--APM καί-C ὕδωρ-N3--ASN ἐνώπιον-P αὐτός- D--GPM καί-C ἐσθίω-VB--AAD3P καί-C πίνω-VB--AAD3P καί-C ἀποἔρχομαι-VB--AAD3P πρός-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM αὐτός- D--GPM

23 καί-C παρατίθημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--DPM παράθεσις-N3I-ASF μέγας-A1--ASF καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P καί-C πίνω-VBI-AAI3P καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D προςτίθημι-VEI-AMI3P ἔτι-D μονόζωνος-N2--NPM *συρία-N1A-GSF ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰσραήλ-N---GSM

24 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P οὗτος- D--APN καί-C ἀθροίζω-VAI-AAI3S υἱός-N2--NSM *αδερ-N---GSM βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S καί-C περι καταἵζω-VAI-AAI3S *σαμαρεία-N1A-ASF

25 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λιμός-N2--NSM μέγας-A1P-NSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF καί-C ἰδού-I περι καταἧμαι-V5I-IMI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASF ἕως-P ὅς- --GSM γίγνομαι-VCI-API3S κεφαλή-N1--NSF ὄνος-N2--GSM πεντήκοντα-M σίκλος-N2--GPM ἀργύριον-N2N-GSN καί-C τέταρτος-A1--ASM ὁ- A--GSM κάβος-N2--GSM κόπρος-N2--GSF περιστερά-N1A-GPF πέντε-M σίκλος-N2--GPM ἀργύριον-N2N-GSN

26 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM διαπορεύομαι-V1--PMPNSM ἐπί-P ὁ- A--GSN τεῖχος-N3E-GSN καί-C γυνή-N3K-NSF βοάω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM λέγω-V1--PAPNSF σώζω-VA--AAD2S κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM

27 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF μή-D σύ- P--AS σώζω-VA--AAN κύριος-N2--NSM πόθεν-D σώζω-VF--FAI1S σύ- P--AS μή-D ἀπό-P ὁ- A--GSF ἅλων-N3W-GSF ἤ-C ἀπό-P ὁ- A--GSF ληνός-N2--GSF

28 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM τίς- I--ASN εἰμί-V9--PAI3S σύ- P--DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF οὗτος- D--NSF εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS δίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM σύ- P--GS καί-C ἐσθίω-VF--FMI1P αὐτός- D--ASM σήμερον-D καί-C ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ἐσθίω-VF--FMI1P αὐτός- D--ASM αὔριον-D

29 καί-C ἕψω-VAI-AAI1P ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ἐσθίω-VBI-AAI1P αὐτός- D--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI1S πρός-P αὐτός- D--ASF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF δίδωμι-VO--AAD2S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM σύ- P--GS καί-C ἐσθίω-VB--AAS1P αὐτός- D--ASM καί-C κρύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός- D--GSF

30 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--APM λόγος-N2--APM ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C αὐτός- D--NSM διαπορεύομαι-V1I-IMI3S ἐπί-P ὁ- A--GSN τεῖχος-N3E-GSN καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ὁ- A--ASM σάκκος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--GSF σάρξ-N3K-GSF αὐτός- D--GSM ἔσωθεν-D

31 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὅδε- D--APN ποιέω-VA--AAN ἐγώ- P--DS ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ὅδε- D--APN προςτίθημι-VE--AAO3S εἰ-C ἵστημι-VF--FMI3S ὁ- A--NSF κεφαλή-N1--NSF *ελισαιε-N---GSM ἐπί-P αὐτός- D--DSM σήμερον-D

32 καί-C *ελισαιε-N---NSM καταἧμαι-V1I-IMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM πρεσβύτερος-N2--NPM καταἧμαι-V1I-IMI3P μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἀνήρ-N3--ASM πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM πρίν-D ἔρχομαι-VB--AAN ὁ- A--ASM ἄγγελος-N2--ASM πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C αὐτός- D--NSM εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ὁ- A--APM πρεσβύτερος-N2--APM εἰ-C οἶδα-VX--XAI2P ὅτι-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM ὁ- A--GSM φονευτής-N1M-GSM οὗτος- D--NSM ἀποαἱρέω-VF2-FAN ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF ἐγώ- P--GS ὁράω-VB--AAD2P ὡς-D ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--NSM ἄγγελος-N2--NSM ἀποκλείω-VA--AAD2P ὁ- A--ASF θύρα-N1A-ASF καί-C παραθλίβω-VA--AAD2P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DSF θύρα-N1A-DSF οὐ-D φωνή-N1--NSF ὁ- A--GPM πούς-N3D-GPM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός- D--GSM κατόπισθεν-D αὐτός- D--GSM

33 ἔτι-D αὐτός- D--GSM λαλέω-V2--PAPGSM μετά-P αὐτός- D--GPM καί-C ἰδού-I ἄγγελος-N2--NSM καταβαίνω-VZI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF κακία-N1A-NSF παρά-P κύριος-N2--GSM τίς- I--ASN ὑπομένω-VA--AAS1S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἔτι-D