З творів Сведенборга

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus #2

Вивчіть цей уривок

  
/ 10837  
  

2. Maar dat het geheel zowel als het bijzondere, ja het meest bijzondere, tot de kleinste jota toe, geestelijke en hemelse dingen betekent en omhult, weet tot dusver de Christelijke wereld in de verste verte niet, om welke reden zij dan ook voor het Oude Testament weinig aandacht heeft Niettemin kan het hieruit alleen al blijken, dat het Woord – daar het van de Heer is en van de Heer komt - nooit zou kunnen bestaan, tenzij het innerlijk die dingen bevatte, welke van de hemel, de kerk en van het geloof zijn. Anders kon het niet het Woord van de Heer genoemd worden, evenmin zou gezegd kunnen worden, dat daarin enig leven is; want vanwaar zou het leven anders kunnen komen, dan uit de dingen die van het leven zijn, dat wil zeggen, daarvandaan dat het geheel zowel als elke bijzonderheid betrekking heeft op de Heer, Die het leven Zelf is. Iets dat innerlijk niet op Hem ziet, leeft dus niet, ja zelfs, een woord in het Woord, dat niet Hem onthult, of op haar wijze op Hem betrekking heeft, is niet goddelijk.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

З творів Сведенборга

 

Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer #260

Вивчіть цей уривок

  
/ 325  
  

Поки що цей переклад містить уривки до #325. Ймовірно, переклад ще не завершено. Якщо ви натиснете стрілку вліво, то побачите останній номер, який було перекладено.

  
/ 325  
  

Published by Swedenborg Boekhuis.

З творів Сведенборга

 

Arcana Coelestia #2176

Вивчіть цей уривок

  
/ 10837  
  

2176. 'Take quickly three measures of meal of fine flour, knead it, and make cakes' means the celestial existence of His love in that state. This is clear from the meaning of 'meal', 'fine flour', and 'a cake', dealt with in the paragraph immediately after this. That such matters are embodied here no one can possibly believe who fixes his mind on the literal sense, or sense of the words, even less if he fixes it on the historical events described by them; for he will be thinking not only about what Sarah was told to prepare but also about the men who came to Abraham and not about there being deeper things hidden within these descriptions. This is the reason why he is able to believe still less that arcana lie concealed in the historical sections of the Word as much as they do in prophetical parts. For historical descriptions draw the attention of the mind very much to themselves and obscure the things that are interior. Nevertheless the fact that arcana are present within those descriptions, hidden deeply within them, becomes clear from the single consideration that it is the Lord's Word, which has been written not only for man's benefit but at the same time for heaven's as well. Indeed it has been written in such a way that when man reads it, angels at the same time gain heavenly ideas from it; so that by means of the Word heaven is joined to the human race. What 'meal', 'fine flour', and 'cakes' are used to mean in the internal sense follows next.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.