1
ο-
A--DSF *μωαβ-N---DSF ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ουαι-I επι-P *ναβαυ-N---AS οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S λαμβανω-VVI-API3S *καριαθαιμ-N---NS αισχυνω-VCI-API3S *αμαθ-N---NSM και-C ητταω-VCI-API3S
2
ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D ιατρεια-N1A-NSF *μωαβ-N---GSM αγαυριαμα-N3M-NSN εν-P *εσεβων-N---DS λογιζομαι-VAI-AMI3P επι-P αυτος-
D--ASF κακος-A1--APN κοπτω-VAI-AAI1P αυτος-
D--ASF απο-P εθνος-N3E-GSN και-C παυσις-N3I-ASF παυω-VF--FMI3S οπισθεν-D συ-
P--GS βαδιζω-VF2-FMI3S μαχαιρα-N1A-NSF
3
οτι-C φωνη-N1--NSF κραζω-VX--XAPGPM εκ-P *ωρωναιμ-N---GS ολεθρος-N2--NSM και-C συντριμμα-N3M-ASN μεγας-A1P-ASN
4
συντριβω-VDI-API3S *μωαβ-N---NSM ανααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *ζογορα-N---AS
5
οτι-C πιμπλημι-VSI-API3S *αλαωθ-N---NS εν-P κλαυθμος-N2--DSM αναβαινω-VF--FMI3S κλαιω-V1--PAPNSM εν-P οδος-N2--DSF *ωρωναιμ-N---GS κραυγη-N1--ASF συντριμμα-N3M-GSN ακουω-VAI-AAI2P
6
φευγω-V1--PAD2P και-C σωζω-VA--AAD2P ο-
A--APF ψυχη-N1--APF συ-
P--GP και-C ειμι-VF--FMI2P ωσπερ-D ονος-N2--NSM αγριος-A1A-NSM εν-P ερημος-N2--DSF
7
επειδη-C πειθω-VXI-YAI2S εν-P οχυρωμα-N3M-DPN συ-
P--GS και-C συ-
P--NS συνλαμβανω-VV--FPI2S και-C εκερχομαι-VF--FMI3S *χαμως-N---NS εν-P αποικια-N1A-DSF ο-
A--NPM ιερευς-N3V-NPM αυτος-
D--GSM και-C ο-
A--NPM αρχων-N3--NPM αυτος-
D--GSM αμα-D
8
και-C ηκω-VF--FAI3S ολεθρος-N2--NSM επι-P πας-A1S-ASF πολις-N3I-ASF και-C πολις-N3I-NSF ου-D μη-D σωζω-VC--APS3S και-C αποολλυω-VF2-FMI3S ο-
A--NSM αυλων-N3W-GPM και-C εκολεθρευω-VC--FPI3S ο-
A--NSF πεδεινος-A1--NSF καθως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM
9
διδωμι-VO--AAD2P σημειον-N2N-APN ο-
A--DSF *μωαβ-N---DSF οτι-C αφη-N1--DSF αναφθανω-VC--FPI3S και-C πας-A1S-NPF ο-
A--NPF πολις-N3I-NPF αυτος-
D--GSF εις-P αβατος-A1B-ASM ειμι-VF--FMI3P ποθεν-D ενοικος-A1B-NSM αυτος-
D--DSF
10
επικαταρατος-A1B-NSM ο-
A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM ο-
A--APN εργον-N2N-APN κυριος-N2--GSM αμελως-D εκαιρω-V1--PAPNSM μαχαιρα-N1A-ASF αυτος-
D--GSM απο-P αιμα-N3M-GSN
11
αναπαυω-VAI-AMI3S *μωαβ-N---NSM εκ-P παιδαριον-N2N-GSN και-C πειθω-VX--XAPNSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ο-
A--DSF δοξα-N1S-DSF αυτος-
D--GSM ου-D ενχεω-V2I-IAI3S εκ-P αγγειον-N2N-GSN εις-P αγγειον-N2N-ASN και-C εις-P αποικισμος-N2--ASM ου-D οιχομαι-V1I-IMI3S δια-P ουτος-
D--ASN ιστημι-VHI-AAI3S γευμα-N3M-NSN αυτος-
D--GSM εν-P αυτος-
D--DSM και-C οσμη-N1--NSF αυτος-
D--GSM ου-D εκλειπω-VBI-AAI3S
12
δια-P ουτος-
D--ASN ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C αποστελλω-VF2-FAI1S αυτος-
D--DSM κλινω-V1--PAPAPM και-C κλινω-VF2-FAI3P αυτος-
D--ASM και-C ο-
A--APN σκευος-N3E-APN αυτος-
D--GSM λεπτυνω-VF2-FAI3P και-C ο-
A--APN κερας-N3T-APN αυτος-
D--GSM συνκοπτω-VF--FAI3P
13
και-C κατααισχυνω-VC--FPI3S *μωαβ-N---NSF απο-P *χαμως-N---GS ωσπερ-D κατααισχυνω-VCI-API3S οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM απο-P *βαιθηλ-N---GS ελπις-N3D-GSF αυτος-
D--GPM πειθω-VX--XAPNPM επι-P αυτος-
D--DPM
14
πως-D ειπον-VF2-FAI2P ισχυρος-A1A-NPM ειμι-V9--PAI1P και-C ανθρωπος-N2--NSM ισχυς-N3U-GPF εις-P ο-
A--APN πολεμικος-A1--APN
15
ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---GSM πολις-N3I-NSF αυτος-
D--GSM και-C εκλεκτος-A1--NPM νεανισκος-N2--NPM αυτος-
D--GSM καταβαινω-VZI-AAI3P εις-P σφαγη-N1--ASF
16
εγγυς-D ημερα-N1A-NSF *μωαβ-N---GSF ερχομαι-VB--AAN και-C πονηρια-N1A-NSF αυτος-
D--GSM ταχυς-A3U-NSF σφοδρα-D
17
κινεω-VA--AAD2P αυτος-
D--DSM πας-A3--NPM κυκλοθεν-D αυτος-
D--GSM πας-A3--NPM οραω-VBI-AAPNPM ονομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSM ειπον-VAI-AAI2P πως-D συντριβω-VDI-API3S βακτηρια-N1A-NSF ευκλεης-A3H-NSF ραβδος-N2--NSF μεγαλωμα-N3M-GSN
18
καταβαινω-VZ--AAD2S απο-P δοξα-N1S-GSF και-C καταιζω-VA--AAD2S εν-P υγρασια-N1A-DSF καταημαι-V5--PMPNSF *δαιβων-N---NS εκτριβω-VD--APS2P οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NS αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P συ-
P--AS λυμαινω-V1--PMPNSM οχυρωμα-N3M-NSN συ-
P--GS
19
επι-P οδος-N2--GSF ιστημι-VH--AAD2S και-C επιοραω-VBI-AAD2S καταημαι-V5--PMPNSF εν-P *αροηρ-N---DSF και-C ερωταω-VA--AAD2S φευγω-V1--PAPASM και-C σωζω-V1--PMPASM και-C ειπον-VBI-AAI3P τις-
I--ASN γιγνομαι-VBI-AMI3S
20
κατααισχυνω-VCI-API3S *μωαβ-N---NSF οτι-C συντριβω-VDI-API3S ολολυζω-VA--AAD2S και-C κραζω-VX--XAD2S ανααγγελλω-VA--AAD2S εν-P *αρνων-N---DS οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSM
21
και-C κρισις-N3I-NSF ερχομαι-V1--PMI3S εις-P γη-N1--ASF ο-
A--GSM *μισωρ-N---GSM επι-P *χαιλων-N---AS και-C επι-P *ιασσα-N---AS και-C επι-P *μωφαθ-N---AS
22
και-C επι-P *δαιβων-N---AS και-C επι-P *ναβαυ-N---AS και-C επι-P οικος-N2--ASM *δεβλαθαιμ-N---GS
23
και-C επι-P *καριαθαιμ-N---AS και-C επι-P οικος-N2--ASM *γαμωλ-N---GS και-C επι-P οικος-N2--ASM *μαων-N---GS
24
και-C επι-P *καριωθ-N---AS και-C επι-P *βοσορ-N---AS και-C επι-P πας-A1S-APF ο-
A--APF πολις-N3I-NPF *μωαβ-N---GS ο-
A--APF πορρω-D και-C ο-
A--APF εγγυς-D
25
κατααγω-VQI-API3S κερας-N3T-NSN *μωαβ-N---GSM και-C ο-
A--ASN επιχειρον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM συντριβω-VDI-API3S
26
μεθυω-VA--AAD2P αυτος-
D--ASM οτι-C επι-P κυριος-N2--ASM μεγαλυνω-VCI-API3S και-C επικρουω-VF--FAI3S *μωαβ-N---NSM εν-P χειρ-N3--DSF αυτος-
D--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S εις-P γελως-N3T-ASM και-D αυτος-
D--NSM
27
και-C ει-C μη-D εις-P γελοιασμος-N2--ASM ειμι-V9--IAI3S συ-
P--DS *ισραηλ-N---VSM ει-C εν-P κλοπη-N1--DPF συ-
P--GS ευρισκω-VC--API3S οτι-C πολεμεω-V2I-IAI2S αυτος-
D--ASM
28
καταλειπω-VBI-AAI3P ο-
A--APF πολις-N3I-APF και-C οικεω-VAI-AAI3P εν-P πετρα-N1A-DPF ο-
A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *μωαβ-N---ASF γιγνομαι-VCI-API3P ως-C περιστερα-N1A-NPF νοσσευω-V1--PAPNPF εν-P πετρα-N1A-DPF στομα-N3M-DSN βοθυνος-N2--GSM
29
ακουω-VAI-AAI1S υβρις-N3I-ASF *μωαβ-N---GSF υβριζω-VAI-AAI3S λιαν-D υβρις-N3I-ASF αυτος-
D--GSM και-C υπερηφανια-N1A-ASF αυτος-
D--GSM και-C υψοω-VCI-API3S ο-
A--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος-
D--GSM
30
εγω-
P--NS δε-X γιγνωσκω-VZI-AAI1S εργον-N2N-APN αυτος-
D--GSM ου-D ο-
A--ASN ικανος-A1--ASN αυτος-
D--GSM ου-D ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3S
31
δια-P ουτος-
D--ASN επι-P *μωαβ-N---ASF ολολυζω-V1--PAD2P παντοθεν-D βοαω-VA--AAD2P επι-P ανηρ-N3--APM *κιραδας-N---GSM αυχμος-N2--GSM
32
ως-C κλαυθμος-N2--ASM *ιαζηρ-N---NSM αποκλαιω-VF--FMI1S συ-
P--DS αμπελος-N2--NSF *σεβημα-N---GS κλημα-N3M-APN συ-
P--GS διαερχομαι-VBI-AAI3S θαλασσα-N1S-ASF *ιαζηρ-N---NS απτομαι-VAI-AMI3P επι-P οπωρα-N1A-ASF συ-
P--GS επι-P τρυγητης-N1M-DPM συ-
P--GS ολεθρος-N2--NSM επιπιπτω-VAI-AAI3S
33
συνψαω-VCI-API3S χαρμοσυνος-A1--NSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF εκ-P ο-
A--GSF *μωαβιτις-N3D-GSF και-C οινος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ληνος-N2--DPF συ-
P--GS πρωι-D ου-D πατεω-VAI-AAI3P ουδε-C δειλος-A1--GSF ου-D ποιεω-VAI-AAI3P αιδαδ-N---AS
34
απο-P κραυγη-N1--GSF *εσεβων-N---GS εως-P *ελεαλη-N---GS ο-
A--NPF πολις-N3I-NPF αυτος-
D--GPM διδωμι-VAI-AAI3P φωνη-N1--ASF αυτος-
D--GPM απο-P *ζογορ-N---GS εως-P *ωρωναιμ-N---G και-C *αγλαθ-σαλισια-N---GS οτι-C και-D ο-
A--NSN υδωρ-N3--NSN *νεβριμ-N---G εις-P κατακαυμα-N3M-ASN ειμι-VF--FMI3S
35
και-C αποολλυω-VF2-FAI1S ο-
A--ASM *μωαβ-N---ASM φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM αναβαινω-V1--PAPASM επι-P βωμος-N2--ASM και-C θυμιαω-V3--PAPASM θεος-N2--DPM αυτος-
D--GSM
36
δια-P ουτος-
D--ASN καρδια-N1A-NSF εγω-
P--GS *μωαβ-N---VSM ωσπερ-D αυλος-N2--NPM βομβεω-VF--FAI3P καρδια-N1A-NSF εγω-
P--GS επι-P ανθρωπος-N2--APM *κιραδας-N---GS ωσπερ-D αυλος-N2--NSM βομβεω-VF--FAI3S δια-P ουτος-
D--ASN ος-
--APN περιποιεω-VAI-AMI3S αποολλυω-VBI-AMI3S απο-P ανθρωπος-N2--GSM
37
πας-A1S-ASF κεφαλη-N1--ASF εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM ξυραω-VF--FMI3P και-C πας-A3--NSM πωγων-N3W-NSM ξυραω-VC--FPI3S και-C πας-A1S-NPF χειρ-N3--NPF κοπτω-VF--FMI3P και-C επι-P πας-A1S-GSF οσφυς-N3U-GSF σακκος-N2--NSM
38
και-C επι-P πας-A3--GPN ο-
A--GPN δωμα-N3M-GPN *μωαβ-N---GSF και-C επι-P πλατυς-A3U-DPF αυτος-
D--GSF οτι-C συντριβω-VAI-AAI1S ο-
A--ASM *μωαβ-N---AS φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM ως-C αγγειον-N2N-ASN ος-
--GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S χρεια-N1A-NSF αυτος-
D--GSM
39
πως-D κατααλλασσω-VAI-AAI3S πως-D στρεφω-VAI-AAI3S νωτον-N2N-ASN *μωαβ-N---NSM αισχυνω-VCI-API3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSF εις-P γελως-N3T-ASM και-C εγκοτημα-N3M-ASN πας-A3--DPM ο-
A--DPM κυκλος-N2--DSM αυτος-
D--GSF
40
οτι-C ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM
41
λαμβανω-VVI-API3S *ακκαριωθ-N---NS και-C ο-
A--APN οχυρωμα-N3M-APN συνλαμβανω-VVI-API3S
42
και-C αποολλυω-VF2-FMI3S *μωαβ-N---NSF απο-P οχλος-N2--GSM οτι-C επι-P ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM μεγαλυνω-VCI-API3S
43
παγις-N3D-NSF και-C φοβος-N2--NSM και-C βοθυνος-N2--NSM επι-P συ-
P--DS καταημαι-V5--PMPNSM *μωαβ-N---GSM
44
ο-
A--NSM φευγω-V1--PAPNSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-
A--GSM φοβος-N2--GSM ενπιπτω-VF2-FMI3S εις-P ο-
A--ASM βοθυνος-N2--ASM και-C ο-
A--NSM αναβαινω-V1--PAPNSM εκ-P ο-
A--GSM βοθυνος-N2--GSM συνλαμβανω-VV--FPI3S εν-P ο-
A--DSF παγις-N3D-DSF οτι-C επιαγω-VF--FAI1S ουτος-
D--APN επι-P *μωαβ-N---ASF εν-P ενιαυτος-N2--DSM επισκεψις-N3I-GSF αυτος-
D--GSF