24
και-C εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM ειμι-VF--FMI1S αυτος-
D--DPM εις-P θεος-N2--ASM και-C *δαυιδ-N---NSM εν-P μεσος-A1--DSM αυτος-
D--GPM αρχων-N3--NSM εγω-
P--NS κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI1S
Ezekiel 34:24
Apocalypse Revealed #336
336. And every mountain and island was moved out of its place. This symbolically means that all goodness of love and truth of faith vanished.
No one can see that this is the symbolic meaning except by recourse to the spiritual sense. It is the symbolic meaning because mountains mean people who possess the goodness of love, inasmuch as angels dwell upon mountains - those motivated by love toward the Lord on loftier mountains, and those motivated by love for the neighbor on less lofty ones. Consequently "every mountain" symbolizes all goodness of love. Islands mean people relatively removed from the worship of God, as may be seen in no. 34 above - here people who are impelled by faith, and not so much by the goodness of love. Therefore in an abstract sense "every island" means, symbolically, all truth of faith. To be moved out of their places means, symbolically, to go away.
It derives from the abodes of angels on mountains and hills, therefore, that mountains and hills in the Word symbolize heaven and the church where love toward the Lord and love for the neighbor are found, and in an opposite sense, hell where self-love and love of the world are found.
[2] It is apparent from the following passages that mountains and hills symbolize heaven and the church where love toward the Lord and love for the neighbor are found, thus where the Lord is present:
Lift up your eyes to the mountains, whence comes your help. (Psalms 121:1)
Behold, on the mountains the feet of him who proclaims... peace! (Nahum 1:15, cf. Isaiah 52:7)
Praise Jehovah..., you mountains and... hills...! (Psalms 148:7, 9)
A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of hills is the mountain of Bashan. Why do you leap, you mountains, you hills of the mountain? Jehovah has desired to inhabit them; (Jehovah) also will inhabit them forever. (Psalms 68:15-16)
The mountains skipped like rams, the hills like the young of the flock... You travail, O earth, at the presence of the Lord... (Psalms 114:4-7)
I will bring forth a seed from Jacob, and from Judah an heir of My mountains, that My elect may inherit them, and My servants dwell there. (Isaiah 65:9)
(In the consummation of the age:) then let those who are in Judea flee to the mountains. (Matthew 24:16)
(O Jehovah,) Your righteousness is as the mountains of God. (Psalms 36:6)
Jehovah will go forth and fight... In that day His feet will stand on the Mount of Olives, opposite Jerusalem on the east. (Zechariah 14:3-4)
[3] Since the Mount of Olives symbolized Divine love, therefore during the days the Lord preached in the Temple, but during the nights He went out and spent the night on the Mount of Olives (Luke 21:37; 22:39, John 8:1). And therefore the Lord spoke upon that mountain with His disciples regarding His coming and the end of the age (Matthew 24:3, Mark 13:3-4).
Since a mountain symbolized heaven and love, therefore Jehovah came down upon the top of Mount Sinai and proclaimed the Law (Exodus 19:20; 24:17). And therefore the Lord was transfigured before Peter, James and John on a high mountain (Matthew 17:1). Therefore Zion also was located on a mountain, and so, too, Jerusalem, and the two were called the mountain of Jehovah and the mountain of holiness in many places in the Word.
Mountains and hills have similar symbolic meanings elsewhere, as in Isaiah 7:25; 30:25; 40:9; 44:23; 49:11, 13; 55:12; Jeremiah 16:15-16; Psalms 65:6; 80:10; 104:5-10, 13.
[4] That mountains and hills symbolize these loves can be seen still more clearly from their opposite meaning, in which they symbolize hellish loves, namely, self-love and a love of the world, as is apparent from the following passages:
...the day of Jehovah... shall come... upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up... (Isaiah 2:12, 14)
Every valley shall be exalted and every mountain and hill brought low. (Isaiah 40:4)
The mountains shall be overthrown, and its ascents shall fall... (Ezekiel 38:20-21)
Behold, I am against you, O... mountain, that destroys all the earth... ...I will make you a burnt mountain. (Jeremiah 51:25)
I beheld the mountains, and, lo, they are shaken, and all the hills are overthrown. (Jeremiah 4:23-25)
...a fire is kindled in my anger..., and it will set on fire the foundations of the mountains. (Deuteronomy 32:22)
I will lay waste the mountains and hills... (Isaiah 42:15)
Behold, (O Jacob,) I will make you like a threshing sledge... that you may thresh the mountains and crush them, and make the hills like chaff..., that the wind may carry them away. (Isaiah 41:15-16)
Give glory to Jehovah... before your feet stumble on the dark mountains... (Jeremiah 13:16)
Nor is anything else meant by the seven mountains on which the woman - namely Babylon - sat (Revelation 17:9). And so also elsewhere, as in Isaiah 14:13; Jeremiah 50:6; 9:10; Ezekiel 6:2-3; 34:6.
It can now be seen from this what is meant by the statement that "every mountain and island was moved out of its place," and later by the statement that "every island fled away, and the mountains were not found" (Revelation 16:20, no. 714).
1 Kings 22
1
και-C καταιζω-VAI-AAI3S τρεις-A3--APN ετος-N3E-APN και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S πολεμος-N2--NSM ανα-P μεσος-A1--ASN *συρια-N1A-GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASN *ισραηλ-N---GSM
2
και-C γιγνομαι-VCI-API3S εν-P ο-
A--DSN ενιαυτος-N2--DSN ο-
A--DSN τριτος-A1--DSN και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM προς-P βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM
3
και-C ειπον-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P ο-
A--APM παις-N3D-APM αυτος-
D--GSM ει-C οιδα-VX--XAI2P οτι-C εγω-
P--DP *ρεμμαθ-N---NSF *γαλααδ-N---NSF και-C εγω-
P--NP σιωπαω-V3--PAI1P λαμβανω-VB--AAN αυτος-
D--ASF εκ-P χειρ-N3--GSF βασιλευς-N3V-GSM *συρια-N1A-GSF
4
και-C ειπον-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *ιωσαφατ-N---ASM αναβαινω-VZ--AMS2S μετα-P εγω-
P--GP εις-P *ρεμμαθ-N---ASF *γαλααδ-N---ASF εις-P πολεμος-N2--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM καθως-D εγω-
P--NS ουτως-D και-C συ-
P--NS καθως-D ο-
A--NSM λαος-N2--NSM εγω-
P--GS ο-
A--NSM λαος-N2--NSM συ-
P--GS καθως-D ο-
A--NPM ιππος-N2--NPM εγω-
P--GS ο-
A--NPM ιππος-N2--NPM συ-
P--GS
5
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM προς-P βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM επιερωταω-VA--AAD2P δη-X σημερον-D ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM
6
και-C συναθροιζω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--APM ο-
A--APM προφητης-N1M-APM ως-C τετρακοσιοι-A1A-APM ανηρ-N3--APM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DPM ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ει-C πορευομαι-VC--APS1S εις-P *ρεμμαθ-N---ASF *γαλααδ-N---ASF εις-P πολεμος-N2--ASM η-C επιεχω-VB--AAS1S και-C ειπον-VAI-AAI3P αναβαινω-V1--PAD2S και-C διδωμι-V8--PAPNSM διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF ο-
A--GSM βασιλευς-N3V-GSM
7
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM προς-P βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S ωδε-D προφητης-N1M-NSM ο-
A--GSM κυριος-N2--GSM και-C επιερωταω-VF--FAI1P ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM δια-P αυτος-
D--GSM
8
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *ιωσαφατ-N---ASM ετι-D ειμι-V9--PAI3S ανηρ-N3--NSM εις-A3--NSM ο-
A--GSN επιερωταω-VA--AAN ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM δια-P αυτος-
D--GSM και-C εγω-
P--NS μισεω-VX--XAI1S αυτος-
D--ASM οτι-C ου-D λαλεω-V2--PAI3S περι-P εγω-
P--GS καλος-A1--APN αλλα-C η-C κακος-A1--APN *μιχαιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM *ιεμλα-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM μη-D λεγω-V1--PAD3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ουτως-D
9
και-C καλεω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM ευνουχος-N2--ASM εις-A3--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S ταχος-D *μιχαιας-N1T-ASM υιος-N2--ASM *ιεμλα-N---GSM
10
και-C ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM και-C *ιωσαφατ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM καταημαι-V5I-IMI3P ανηρ-N3--NSM επι-P ο-
A--GSM θρονος-N2--GSM αυτος-
D--GSM ενοπλος-A1B-NPM εν-P ο-
A--DPF πυλη-N1--DPF *σαμαρεια-N1A-GSF και-C πας-A3--NPM ο-
A--NPM προφητης-N1M-NPM προφητευω-V1I-IAI3P ενωπιον-P αυτος-
D--GPM
11
και-C ποιεω-VAI-AAI3S εαυτου-
D--DSM *σεδεκιας-N---NSM υιος-N2--NSM *χανανα-N---GSM κερας-N3T-APN σιδηρους-A1C-APN και-C ειπον-VBI-AAI3S οδε-
D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εν-P ουτος-
D--DPM κερατιζω-VF2-FAI2S ο-
A--ASF *συρια-N1A-ASF εως-P συντελεω-VS--APS3S
12
και-C πας-A3--NPM ο-
A--NPM προφητης-N1M-NPM προφητευω-V1I-IAI3P ουτως-D λεγω-V1--PAPNPM αναβαινω-V1--PAD2S εις-P *ρεμμαθ-N---ASF *γαλααδ-N---ASF και-C ευοδοω-VF--FAI3S και-C διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF συ-
P--GS και-C ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *συρια-N1A-GSF
13
και-C ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--NSM πορευομαι-VC--APPNSM καλεω-VA--AAN ο-
A--ASM *μιχαιας-N1T-ASM λαλεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--DSM λεγω-V1--PAPNSM ιδου-I δη-X λαλεω-V2--PAI3P πας-A3--NPM ο-
A--NPM προφητης-N1M-NPM εν-P στομα-N3M-DSN εις-A3--DSN καλος-A1--APN περι-P ο-
A--GSM βασιλευς-N3V-GSM γιγνομαι-V1--PMD2S δη-X και-C συ-
P--NS εις-P λογος-N2--APM συ-
P--GS κατα-P ο-
A--APM λογος-N2--APM εις-A3--GSM ουτος-
D--GPM και-C λαλεω-VA--AAD2S καλος-A1--APN
14
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N1T-NSM ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C ος-
--APN αν-X ειπον-VB--AAS3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω-
P--AS ουτος-
D--APN λαλεω-VF--FAI1S
15
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *μιχαιας-N1T-VSM ει-C αναβαινω-VF3-FAI1S εις-P *ρεμμαθ-N---ASF *γαλααδ-N---ASF εις-P πολεμος-N2--ASM η-C επιεχω-VB--AAS1S και-C ειπον-VBI-AAI3S αναβαινω-V1--PAD2S και-C ευοδοω-VF--FAI3S και-C διδωμι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--ASF ο-
A--GSM βασιλευς-N3V-GSM
16
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ποσακις-D εγω-
P--NS ορκιζω-V1--PAI1S συ-
P--AS οπως-C λαλεω-VA--AAS2S προς-P εγω-
P--AS αληθεια-N1A-ASF εν-P ονομα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM
17
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N1T-NSM ου-D ουτως-D οραω-VX--XAI1S πας-A3--ASM ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM διασπειρω-VM--XMPASM εν-P ο-
A--DPN ορος-N3E-DPN ως-C ποιμνιον-N2N-ASN ος-
--DSM ου-D ειμι-V9--PAI3S ποιμην-N3--NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ου-D κυριος-N2--NSM ουτος-
D--DPM αναστρεφω-V1--PAD3S εκαστος-A1--NSM εις-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM αυτος-
D--GSM εν-P ειρηνη-N1--DSF
18
και-C ειπον-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *ιωσαφατ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM ου-D ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ-
P--AS ου-D προφητευω-V1--PAI3S ουτος-
D--NSM εγω-
P--DS καλος-A1--APN διοτι-C αλλα-C η-C κακος-A1--APN
19
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N1T-NSM ου-D ουτως-D ου-D εγω-
P--NS ακουω-V1--PAD2S ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ου-D ουτως-D οραω-VBI-AAI3P ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM θεος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM καταημαι-V5--PMPASM επι-P θρονος-N2--GSM αυτος-
D--GSM και-C πας-A1S-NSF ο-
A--NSF στρατια-N1A-NSF ο-
A--GSM ουρανος-N2--GSM ιστημι-VXI-YAI3S περι-P αυτος-
D--ASM εκ-P δεξιος-A1A-GPM αυτος-
D--GSM και-C εκ-P ευωνυμος-A1B-GPM αυτος-
D--GSM
20
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM τις-
I--NSM απαταω-VF--FAI3S ο-
A--ASM *αχααβ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM και-C αναβαινω-VF--FMI3S και-C πιπτω-VF2-FMI3S εν-P *ρεμμαθ-N---DSF *γαλααδ-N---DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ουτος-
D--NSM ουτως-D και-C ουτος-
D--NSM ουτως-D
21
και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S πνευμα-N3M-NSN και-C ιστημι-VHI-AAI3S ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω-
P--NS απαταω-VF--FAI1S αυτος-
D--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-
D--ASM κυριος-N2--NSM εν-P τις-
I--DSN
22
και-C ειπον-VBI-AAI3S εκερχομαι-VF--FMI1S και-C ειμι-VF--FMI1S πνευμα-N3M-ASN ψευδης-A3H-ASN εν-P στομα-N3M-DSN πας-A3--GPM ο-
A--GPM προφητης-N1M-GPM αυτος-
D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S απαταω-VF--FAI2S και-C γε-X δυναμαι-VF--FAI3S εκερχομαι-VB--AAD2S και-C ποιεω-VA--AAD2S ουτως-D
23
και-C νυν-D ιδου-I διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM πνευμα-N3M-ASN ψευδης-A3H-ASN εν-P στομα-N3M-DSN πας-A3--GPM ο-
A--GPM προφητης-N1M-GPM συ-
P--GS ουτος-
D--GPM και-C κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI3S επι-P συ-
P--AS κακος-A1--APN
24
και-C προςερχομαι-VBI-AAI3S *σεδεκιου-N---NSM υιος-N2--NSM *χανανα-N---GSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *μιχαιας-N1T-ASM επι-P ο-
A--ASF σιαγων-N3N-ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S ποιος-A1A-ASN πνευμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο-
A--ASN λαλεω-VA--AAPASN εν-P συ-
P--DS
25
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N1T-NSM ιδου-I συ-
P--NS οραω-VF--FMI2S εν-P ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-
D--DSF οταν-D ειςερχομαι-VB--AAS2S ταμιειον-N2N-ASN ο-
A--GSN ταμιειον-N2N-GSN ο-
A--GSN κρυπτω-VD--APN
26
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM λαμβανω-VB--AAD2P ο-
A--ASM *μιχαιας-N1T-ASM και-C αποστρεφω-VA--AAD2P αυτος-
D--ASM προς-P *εμηρ-N---ASM ο-
A--ASM αρχων-N3--ASM ο-
A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ο-
A--DSM *ιωας-N---DSM υιος-N2--DSM ο-
A--GSM βασιλευς-N3V-GSM
27
ειπον-VBI-AAI3P τιθημι-VE--AMN ουτος-
D--ASM εν-P φυλακη-N1--DSF και-C εσθιω-V1--PAN αυτος-
D--ASM αρτος-N2--ASM θλιψις-N3I-GSF και-C υδωρ-N3--NSN θλιψις-N3I-GSF εως-P ο-
A--GSN επιστρεφω-VA--AAN εγω-
P--AS εν-P ειρηνη-N1--DSF
28
και-C ειπον-VBI-AAI3S *μιχαιας-N1T-NSM εαν-C επιστρεφω-V1--PAPNSM επιστρεφω-VA--AAS2S εν-P ειρηνη-N1--DSF ου-D λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P εγω-
P--DS
29
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM και-C *ιωσαφατ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ιουδα-N---GSM μετα-P αυτος-
D--GSM εις-P *ρεμμαθ-N---ASF *γαλααδ-N---ASF
30
και-C ειπον-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *ιωσαφατ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM συνκαλυπτω-VF--FMI1S και-C ειςερχομαι-VF--FMI1S εις-P ο-
A--ASM πολεμος-N2--ASM και-C συ-
P--NS ενδυω-VA--AMD2S ο-
A--ASM ιματισμος-N2--ASM εγω-
P--GS και-C συνκαλυπτω-VAI-AMI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο-
A--ASM πολεμος-N2--ASM
31
και-C βασιλευς-N3V-NSM *συρια-N1A-GSF εντελλομαι-VAI-AMI3S ο-
A--DPM αρχων-N3--DPM ο-
A--GPN αρμα-N3M-GPN αυτος-
D--GSM τριακοντα-M και-C δυο-M---DPM λεγω-V1--PAPNSM μη-D πολεμεω-V2--PAI2P μικρος-A1A-ASM και-C μεγας-A1P-ASM αλλα-C η-C ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM μονος-A1--ASMS
32
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C οραω-VBI-AAI3P ο-
A--NPM αρχων-N3--NPM ο-
A--GPN αρμα-N3M-GPN ο-
A--ASM *ιωσαφατ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιουδα-N---ASM και-C αυτος-
D--NPM ειπον-VBI-AAI3P φαινω-V1--PMI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM ουτος-
D--NSM και-C κυκλοω-VAI-AAI3P αυτος-
D--ASM πολεμεω-VA--AAN και-C ανακραζω-VAI-AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM
33
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C οραω-VBI-AAI3P ο-
A--NPM αρχων-N3--NPM ο-
A--GPN αρμα-N3M-GPN οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM ουτος-
D--NSM και-C αποστρεφω-VAI-AAI3P απο-P αυτος-
D--GSM
34
και-C εντεινω-VAI-AAI3S εις-A3--NMS ο-
A--ASN τοξον-N2N-ASN ευστοχως-D και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *ισραηλ-N---GSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSM πνευμων-N3W-GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο-
A--GSM θωραξ-N3K-GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--DSM ηνιοχος-N2--DSM αυτος-
D--GSM επιστρεφω-VA--AAD2S ο-
A--APF χειρ-N3--APF συ-
P--GS και-C εκαγω-VB--AAD2S εγω-
P--AS εκ-P ο-
A--GSM πολεμος-N2--GSM οτι-C τιτρωσκω-VM--XMI1S
35
και-C τροποω-VCI-API3S ο-
A--NSM πολεμος-N2--NSM εν-P ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-
D--DSF και-C ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ειμι-V9--IAI3S ιστημι-VXI-XAPNSM επι-P ο-
A--GSN αρμα-N3M-GSN εκ-P εναντιος-A1A-GSF *συρια-N1A-GSF απο-P πρωι-D εως-P εσπερα-N1A-GSF και-C αποχεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN αιμα-N3M-ASN εκ-P ο-
A--GSF πληγη-N1--GSF εις-P ο-
A--ASM κολπος-N2--ASM ο-
A--GSN αρμα-N3M-GSN και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S εσπερα-N1A-GSF και-C εκπορευομαι-V1I-IMI3S ο-
A--ASN αιμα-N3M-ASN ο-
A--GSF τροπη-N1--GSF εως-P ο-
A--GSM κολπος-N2--GSM ο-
A--GSN αρμα-N3M-GSN
36
και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο-
A--NSM στρατοκηρυξ-N3K-NSM δυω-V1--PAPGSM ο-
A--GSM ηλιος-N2--GSM λεγω-V1--PAPNSM εκαστος-A1--NSM εις-P ο-
A--ASF εαυτου-
D--GSM πολις-N3I-ASF και-C εις-P ο-
A--ASF εαυτου-
D--GSM γη-N1--ASF
37
οτι-C θνησκω-VX--XAI3S ο-
A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *σαμαρεια-N1A-ASF και-C θαπτω-VAI-AAI3P ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εν-P *σαμαρεια-N1A-DSF
38
και-C απονιπτω-VAI-AAI3P ο-
A--ASN αρμα-N3M-ASN επι-P ο-
A--ASF κρηνη-N1--ASF *σαμαρεια-N1A-GSF και-C εκλειχω-VAI-AAI3P ο-
A--NPF υς-N3--NPF και-C ο-
A--NPM κυων-N3--NPM ο-
A--ASN αιμα-N3M-ASN και-C ο-
A--NPF πορνη-N1--NPF λουω-VAI-AMI3P εν-P ο-
A--DSN αιμα-N3M-DSN κατα-P ο-
A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ος-
--ASN λαλεω-VAI-AAI3S
39
και-C ο-
A--NPN λοιπος-A1--NPN ο-
A--GPM λογος-N2--GPM *αχααβ-N---GSM και-C πας-A3--APN ος-
--APN ποιεω-VAI-AAI3S και-C οικος-N2--ASM ελεφαντινος-A1--ASM ος-
--ASM οικοδομεω-VAI-AAI3S και-C πας-A1S-APF ο-
A--APF πολις-N3I-NPF ος-
--APF ποιεω-VAI-AAI3S ου-D ιδου-I ουτος-
D--NPN γραφω-VP--XPI3S εν-P βιβλιον-N2N-DSN λογος-N2--GPM ο-
A--GPF ημερα-N1A-GPF ο-
A--GPM βασιλευς-N3V-GPM *ισραηλ-N---GSM
40
και-C κοιμαω-VCI-API3S *αχααβ-N---NSM μετα-P ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-
D--GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *οχοζιας-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος-
D--GSM αντι-P αυτος-
D--GSM
41
και-C *ιωσαφατ-N---NSM υιος-N2--NSM *ασα-N---GSM βασιλευω-VAI-AAI3S επι-P *ιουδα-N---ASM ετος-N3E-DSN τεταρτος-A1--DSN ο-
A--DSN *αχααβ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ισραηλ-N---GSM βασιλευω-VAI-AAI3S
42
*ιωσαφατ-N---NSM υιος-N2--NSM τριακοντα-M και-C πεντε-M ετος-N3E-GPN εν-P ο-
A--DSN βασιλευω-V1--PAN αυτος-
D--ASM και-C εικοσι-M και-C πεντε-M ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSF μητηρ-N3--DSF αυτος-
D--GSM *αζουβα-N---NSF θυγατηρ-N3--NSF *σελει-N---GSM
43
και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P πας-A1S-DSF οδος-N2--DSF *ασα-N---GSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM ου-D εκκλινω-V1I-IAI3S απο-P αυτος-
D--GSF ο-
A--GSN ποιεω-VA--AAN ο-
A--ASN ευθης-A3H-ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM κυριος-N2--GSM
44
πλην-D ο-
A--GPM υψηλος-A1--GPM ου-D εκαιρω-VAI-AAI3S ετι-D ο-
A--NSM λαος-N2--NSM θυσιαζω-V1I-IAI3S και-C θυμιαζω-V1I-IAI3P εν-P ο-
A--DPM υψηλος-A1--DPM
45
και-C ειρηνευω-VA--AAI3S *ιωσαφατ-N---NSM μετα-P βασιλευς-N3V-GSM *ισραηλ-N---GSM
46
και-C ο-
A--NPN λοιπος-A1--NPN ο-
A--GPM λογος-N2--GPM *ιωσαφατ-N---GSM και-C ο-
A--NPF δυναστεια-N1A-NPF αυτος-
D--GSM οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ου-D ιδου-I ουτος-
D--NPN γραφω-VP--XPPNPN εν-P βιβλιον-N2N-DSN λογος-N2--GPM ο-
A--GPF ημερα-N1A-GPF ο-
A--GPM βασιλευς-N3V-GPM *ιουδα-N---GSM
51
και-C κοιμαω-VCI-API3S *ιωσαφατ-N---NSM μετα-P ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-
D--GSM και-C θαπτω-VDI-API3S παρα-P ο-
A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος-
D--GSM εν-P πολις-N3I-DSF *δαυιδ-N---GSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *ιωραμ-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος-
D--GSM αντι-P αυτος-
D--GSM
52
και-C *οχοζιας-N---NSM υιος-N2--NSM *αχααβ-N---GSM βασιλευω-VAI-AAI3S επι-P *ισραηλ-N---ASM εν-P *σαμαρεια-N1A-DSF εν-P ετος-N3E-DSN επτακαιδεκατος-A1--DSN *ιωσαφατ-N---DSM βασιλευς-N3V-DSM *ιουδα-N---GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ισραηλ-N---DSM ετος-N3E-APN δυο-M
53
και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN πονηρος-A1A-ASN εναντιον-P κυριος-N2--GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P οδος-N2--DSF *αχααβ-N---GSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM και-C εν-P οδος-N2--DSF *ιεζαβελ-N---GSF ο-
A--GSF μητηρ-N3--GSF αυτος-
D--GSM και-C εν-P ο-
A--DPF αμαρτια-N1A-DPF οικος-N2--GSM *ιεροβοαμ-N---GSM υιος-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ος-
--NSM εκαμαρτανω-VBI-AAI3S ο-
A--ASM *ισραηλ-N---ASM
54
και-C δουλευω-VAI-AAI3S ο-
A--DPM *βααλιμ-N---DPM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--DPM και-C παραοργιζω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM κυριος-N2--ASM θεος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A3--APN ο-
A--APN γιγνομαι-VB--AMPAPN εμπροσθεν-P αυτος-
D--GSM
