1
καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM γογγύζω-V1--PAPNSM πονηρός-A1A-APN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C θυμόω-VCI-API3S ὀργή-N1--DSF καί-C ἐκκαίω-VCI-API3S ἐν-P αὐτός-
D--DPM πῦρ-N3--ASN παρά-P κύριος-N2--GSM καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3S μέρος-N3E-ASN τις-
I--ASN ὁ-
A--GSF παρεμβολή-N1--GSF
2
καί-C κράζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C εὔχομαι-VAI-AMI3S *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C κοπάζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN πῦρ-N3--ASN
3
καί-C καλέω-VCI-API3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM ἐκεῖνος-
D--GSM ἐμπυρισμός-N2--NSM ὅτι-C ἐκκαίω-VCI-API3S ἐν-P αὐτός-
D--DPM πῦρ-N3--ASN παρά-P κύριος-N2--GSM
4
καί-C ὁ-
A--NSM ἐπίμικτος-A1B-NSM ὁ-
A--NSM ἐν-P αὐτός-
D--DPM ἐπιθυμέω-VAI-AAI3P ἐπιθυμία-N1A-ASF καί-C καταἵζω-VA--AAPNPM κλαίω-V1I-IAI3P καί-C ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P τίς-
I--NSM ἐγώ-
P--AP ψωμίζω-VF2-FAI3S κρέας-N3--APN
5
μιμνήσκω-VSI-API1P ὁ-
A--APM ἰχθύς-N3U-APM ὅς-
--APM ἐσθίω-V1I-IAI1P ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF δωρεά-N1A-ASF καί-C ὁ-
A--APM σικύος-N3U-APM καί-C ὁ-
A--APM πέπων-N3--APM καί-C ὁ-
A--APN πράσον-N2N-APN καί-C ὁ-
A--APN κρόμμυον-N2N-APN καί-C ὁ-
A--APN σκόρδον-N2N-APN
6
νυνί-D δέ-X ὁ-
A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ-
P--GP κατάξηρος-A1B-NSF οὐδείς-A3--ASN πλήν-D εἰς-P ὁ-
A--ASN μαννα-N---ASN ὁ-
A--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM ἐγώ-
P--GP
7
ὁ-
A--NSN δέ-X μαννα-N---NSN ὡσεί-D σπέρμα-N3M-NSN κόριον-N2N-GSN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ-
A--NSN εἶδος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSN εἶδος-N3E-NSN κρύσταλλος-N2--GSM
8
καί-C διαπορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM καί-C συνλέγω-V1I-IAI3P καί-C ἀλήθω-V1I-IAI3P αὐτός-
D--NSN ἐν-P ὁ-
A--DSM μύλος-N2--DSM καί-C τρίβω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ-
A--DSF θυεία-N1A-DSF καί-C ἕψω-V1I-IAI3P αὐτός-
D--ASN ἐν-P ὁ-
A--DSF χύτρᾳ-N1A-DSF καί-C ποιέω-V2I-IAI3P αὐτός-
D--ASN ἐγκρυφίας-N1T-APM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ-
A--NSF ἡδονή-N1--NSF αὐτός-
D--GSN ὡσεί-D γεῦμα-N3M-NSN ἐγκρίς-N3D-NSF ἐκ-P ἔλαιον-N2N-GSN
9
καί-C ὅταν-D καταβαίνω-VZI-AAI3S ὁ-
A--NSF δρόσος-N2--NSF ἐπί-P ὁ-
A--ASF παρεμβολή-N1--ASF νύξ-N3--GSF καταβαίνω-V1I-IAI3S ὁ-
A--NSN μαννα-N---NSN ἐπί-P αὐτός-
D--GSF
10
καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM κλαίω-V1--PAPGPM αὐτός-
D--GPM κατά-P δῆμος-N2--APM αὐτός-
D--GPM ἕκαστος-A1--ASM ἐπί-P ὁ-
A--GSF θύρα-N1A-GSF αὐτός-
D--GSM καί-C θυμόω-VCI-API3S ὀργή-N1--DSF κύριος-N2--NSM σφόδρα-D καί-C ἔναντι-P *μωυσῆς-N1M-GSM εἰμί-V9--IAI3S πονηρός-A1A-ASM
11
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P κύριος-N2--ASM ἵνα-C τίς-
I--ASN κακόω-VAI-AAI2S ὁ-
A--ASM θεράπων-N3--ASM σύ-
P--GS καί-C διά-P τίς-
I--ASN οὐ-D εὑρίσκω-VX--XAI1S χάρις-N3--ASF ἐναντίον-P σύ-
P--GS ἐπιτίθημι-VE--AAN ὁ-
A--ASF ὁρμή-N1--ASF ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM οὗτος-
D--GSM ἐπί-P ἐγώ-
P--AS
12
μή-D ἐγώ-
P--NS ἐν-P γαστήρ-N3--DSF λαμβάνω-VBI-AAI1S πᾶς-A3--ASM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM οὗτος-
D--ASM ἤ-C ἐγώ-
P--NS τίκτω-VBI-AAI1S αὐτός-
D--APM ὅτι-C λέγω-V1--PAI2S ἐγώ-
P--DS λαμβάνω-VB--AAD2S αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--ASM κόλπος-N2--ASM σύ-
P--GS ὡσεί-D αἴρω-VA--AAN τιθηνός-A1B-NSF ὁ-
A--ASM θηλάζω-V1--PAPASM εἰς-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς-
--ASF ὄμνυμι-VAI-AAI2S ὁ-
A--DPM πατήρ-N3
-DPM αὐτός-
D--GPM
13
πόθεν-D ἐγώ-
P--DS κρέας-N3--APN δίδωμι-VO--AAN πᾶς-A3--DSM ὁ-
A--DSM λαός-N2--DSM οὗτος-
D--DSM ὅτι-C κλαίω-V1--PAI3P ἐπί-P ἐγώ-
P--DS λέγω-V1--PAPNPM δίδωμι-VO--AAD2S ἐγώ-
P--DP κρέας-N3--APN ἵνα-C ἐσθίω-VB--AAS1P
14
οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1S ἐγώ-
P--NS μόνος-A1--NSM φέρω-V1--PAN ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM οὗτος-
D--ASM ὅτι-C βαρύς-A1A-ASMC ἐγώ-
P--DS εἰμί-V9--PAI3S ὁ-
A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος-
D--ASN
15
εἰ-C δέ-X οὕτως-D σύ-
P--NS ποιέω-V2--PAI2S ἐγώ-
P--DS ἀποκτείνω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--AS ἀνααἱρέω-V2--PAD2S εἰ-C εὑρίσκω-VX--XAI1S ἔλεος-N3E-ASN παρά-P σύ-
P--DS ἵνα-C μή-D ὁράω-VB--AAS1S ἐγώ-
P--GS ὁ-
A--ASF κάκωσις-N3I-ASF
16
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM συνἄγω-VB--AAD2S ἐγώ-
P--DS ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM ἀπό-P ὁ-
A--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-
--APM αὐτός-
D--NSM σύ-
P--NS οἶδα-VX--XAI2S ὅτι-C οὗτος-
D--NPM εἰμί-V9--PAI3P πρεσβύτερος-N2--NPM ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM καί-C γραμματεύς-N3V-NPM αὐτός-
D--GPM καί-C ἄγω-VF--FAI2S αὐτός-
D--APM πρός-P ὁ-
A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ-
A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C ἵστημι-VF--FMI3P ἐκεῖ-D μετά-P σύ-
P--GS
17
καί-C καταβαίνω-VF--FMI1S καί-C λαλέω-VF--FAI1S ἐκεῖ-D μετά-P σύ-
P--GS καί-C ἀποαἱρέω-VF2-FAI1S ἀπό-P ὁ-
A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ὁ-
A--GSN ἐπί-P σύ-
P--DS καί-C ἐπιτίθημι-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός-
D--APM καί-C συν ἀντιλαμβάνω-VF--FMI3P μετά-P σύ-
P--GS ὁ-
A--ASF ὁρμή-N1--ASF ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM καί-C οὐ-D φέρω-VF--FAI2S αὐτός-
D--APM σύ-
P--NS μόνος-A1--NSM
18
καί-C ὁ-
A--DSM λαός-N2--DSM εἶπον-VF2-FAI2S ἁγνίζω-VC--AMD2P εἰς-P αὔριον-D καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P κρέας-N3--APN ὅτι-C κλαίω-VAI-AAI2P ἔναντι-P κύριος-N2--GSM λέγω-V1--PAPNPM τίς-
I--NSM ἐγώ-
P--AP ψωμίζω-VF2-FAI3S κρέας-N3--APN ὅτι-C καλός-A1--NSN ἐγώ-
P--DP εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C δίδωμι-VF--FAI3S κύριος-N2--NSM σύ-
P--DP κρέας-N3--APN ἐσθίω-VB--AAN καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P κρέας-N3--APN
19
οὐ-D ἡμέρα-N1A-ASF εἷς-A1A-ASF ἐσθίω-VF--FMI2P οὐδέ-C δύο-M οὐδέ-C πέντε-M ἡμέρα-N1A-APF οὐδέ-C δέκα-M ἡμέρα-N1A-APF οὐδέ-C εἴκοσι-M ἡμέρα-N1A-APF
20
ἕως-P μήν-N3--GSM ἡμέρα-N1A-GPF ἐσθίω-VF--FMI2P ἕως-C ἄν-X ἐκἔρχομαι-VB--AAS3S ἐκ-P ὁ-
A--GPM μυκτήρ-N3--GPM σύ-
P--GP καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ-
P--DP εἰς-P χολέρα-N1A-ASF ὅτι-C ἀπειθέω-VAI-AAI2P κύριος-N2--DSM ὅς-
--NSM εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P σύ-
P--DP καί-C κλαίω-VAI-AAI2P ἐναντίον-P αὐτός-
D--GSM λέγω-V1--PAPNPM ἵνα-C τίς-
I--NSN ἐγώ-
P--DP ἐκἔρχομαι-VB--AAN ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF
21
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ἑξακόσιοι-A1A-NPF χιλιάς-N3D-NPF πεζός-A1A-GPM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ἐν-P ὅς-
--DPM εἰμί-V9--PAI1S ἐν-P αὐτός-
D--DPM καί-C σύ-
P--NS εἶπον-VAI-AAI2S κρέας-N3--APN δίδωμι-VF--FAI1S αὐτός-
D--DPM ἐσθίω-VB--AAN καί-C ἐσθίω-VF--FMI3P μήν-N3--ASM ἡμέρα-N1A-GPF
22
μή-D πρόβατον-N2N-NPN καί-C βοῦς-N3--NPF σφάζω-VD--FPI3P αὐτός-
D--DPM καί-C ἀρκέω-VF--FAI3S αὐτός-
D--DPM ἤ-C πᾶς-A3--NSN ὁ-
A--NSN ὄψος-N3E-NSN ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF συνἄγω-VQ--FPI3S αὐτός-
D--DPM καί-C ἀρκέω-VF--FAI3S αὐτός-
D--DPM
23
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM μή-D χείρ-N3--NSF κύριος-N2--GSM οὐ-D ἐκἀρκέω-VF--FAI3S ἤδη-D γιγνώσκω-VF--FMI2S εἰ-C ἐπι καταλαμβάνω-VF--FMI3S σύ-
P--AS ὁ-
A--NSM λόγος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἤ-C οὐ-D
24
καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ὁ-
A--APN ῥῆμα-N3M-APN κύριος-N2--GSM καί-C συνἄγω-VBI-AAI3S ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM ἀπό-P ὁ-
A--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM κύκλος-N2--DSM ὁ-
A--GSF σκηνή-N1--GSF
25
καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P νεφέλη-N1--DSF καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--ASM καί-C παρααἱρέω-VAI-AMI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN ὁ-
A--GSN ἐπί-P αὐτός-
D--DSM καί-C ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--APM ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM ὁ-
A--APM πρεσβύτερος-N2--APM ὡς-C δέ-X ἐπι ἀναπαύω-VAI-AMI3S ὁ-
A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN ἐπί-P αὐτός-
D--APM καί-C προφητεύω-VAI-AAI3P καί-C οὐκέτι-D προςτίθημι-VEI-AMI3P
26
καί-C καταλείπω-VVI-API3P δύο-M ἀνήρ-N3--NPM ἐν-P ὁ-
A--DSF παρεμβολή-N1--DSF ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--DSM εἷς-A3--DSM *ελδαδ-N---NSM καί-C ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--DSM δεύτερος-A1A-DSM *μωδαδ-N---NSM καί-C ἐπι ἀναπαύω-VAI-AMI3S ἐπί-P αὐτός-
D--APM ὁ-
A--NSN πνεῦμα-N3M-NSN καί-C οὗτος-
D--NPM εἰμί-V9--IAI3P ὁ-
A--GPM καταγράφω-VP--XMPGPM καί-C οὐ-D ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P ὁ-
A--ASF σκηνή-N1--ASF καί-C προφητεύω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ-
A--DSF παρεμβολή-N1--DSF
27
καί-C προςτρέχω-VB--AAPNSM ὁ-
A--NSM νεανίσκος-N2--NSM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM *ελδαδ-N---NSM καί-C *μωδαδ-N---NSM προφητεύω-V1--PAI3P ἐν-P ὁ-
A--DSF παρεμβολή-N1--DSF
28
καί-C ἀποκρίνω-VC--APPNSM *ἰησοῦς-N---NSM ὁ-
A--NSM ὁ-
A--GSM *ναυη-N---GSM ὁ-
A--NSM παραἵστημι-VXI-XAPNSM *μωυσῆς-N1M-DSM ὁ-
A--NSM ἐκελεκτός-N2--NSM εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM *μωυσῆς-N1M-GSM κωλύω-VA--AAD2S αὐτός-
D--APM
29
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DSM *μωυσῆς-N1M-NSM μή-D ζηλόω-V4--PAS2S σύ-
P--NS ἐγώ-
P--DS καί-D τίς-
I--NSM δίδωμι-VO--AAO3S πᾶς-A3--ASM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM κύριος-N2--GSM προφήτης-N1M-APM ὅταν-D δίδωμι-VO--AAS3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM ἐπί-P αὐτός-
D--APM
30
καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM εἰς-P ὁ-
A--ASF παρεμβολή-N1--ASF αὐτός-
D--NSM καί-C ὁ-
A--NPM πρεσβύτερος-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM
31
καί-C πνεῦμα-N3M-NSN ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S παρά-P κύριος-N2--GSM καί-C ἐκπεράω-VAI-AAI3S ὀρτυγομήτρα-N1A-ASF ἀπό-P ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἐπιβάλλω-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASF παρεμβολή-N1--ASF ὁδός-N2--ASF ἡμέρα-N1A-GSF ἐντεῦθεν-D καί-C ὁδός-N2--ASF ἡμέρα-N1A-GSF ἐντεῦθεν-D κύκλος-N2--DSM ὁ-
A--GSF παρεμβολή-N1--GSF ὡσεί-D δίπηχυς-A3--GSM ἀπό-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
32
καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ὅλος-A1--ASF ὁ-
A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF καί-C ὅλος-A1--ASF ὁ-
A--ASF νύξ-N3--ASF καί-C ὅλος-A1--ASF ὁ-
A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ὁ-
A--ASF ἐπαύριον-D καί-C συνἄγω-VBI-AAI3P ὁ-
A--ASF ὀρτυγομήτρα-N1A-ASF ὁ-
A--NSM ὁ-
A--ASN ὀλίγος-A1--ASN συνἄγω-VBI-AAI3S δέκα-M κόρος-N2--APM καί-C ψύχω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ-
D--DPM ψυγμός-N2--APM κύκλος-N2--DSM ὁ-
A--GSF παρεμβολή-N1--GSF
33
ὁ-
A--NPN κρέας-N3--NPN ἔτι-D εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ-
A--DPM ὀδούς-N3--DPM αὐτός-
D--GPM πρίν-D ἤ-C ἐκλείπω-V1--PAN καί-C κύριος-N2--NSM θυμόω-VCI-API3S εἰς-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM πληγή-N1--ASF μέγας-A1--ASF σφόδρα-D
34
καί-C καλέω-VCI-API3S ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN ὁ-
A--GSM τόπος-N2--GSM ἐκεῖνος-
D--GSM μνῆμα-N3M-ASN ὁ-
A--GSF ἐπιθυμία-N1A-GSF ὅτι-C ἐκεῖ-D θάπτω-VAI-AAI3P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ὁ-
A--ASM ἐπιθυμητής-N3T-ASM
35
ἀπό-P μνῆμα-N3M-GPN ἐπιθυμία-N1A-GSF ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM εἰς-P *ασηρωθ-N---AS καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ἐν-P *ασηρωθ-N---DS