2
ὁ-
A--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἐπί-P δύναμις-N3I-ASF *φαραώ-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *αἴγυπτος-N2--GSF ὅς-
--NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐπί-P ὁ-
A--DSM ποταμός-N2--DSM *εὐφράτης-N1M-DSM ἐν-P *χαρχαμις-N---DS ὅς-
--ASM πατάσσω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *βαβυλών-N3W-GSF ἐν-P ὁ-
A--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-
A--DSM τέταρτος-A1--DSM *ιωακιμ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM
3
ἀναλαμβάνω-VB--AAD2P ὅπλον-N2N-APN καί-C ἀσπίς-N3D-APF καί-C προςἄγω-VB--AAD2P εἰς-P πόλεμος-N2--ASM
4
ἐπισάττω-VA--AAD2P ὁ-
A--APM ἵππος-N2--APM ἐπιβαίνω-VD--APD2P ὁ-
A--NPM ἱππεύς-N3V-NPM καί-C καταἵστημι-VH--AAD2P ἐν-P ὁ-
A--DPF περικεφαλαία-N1A-DPF σύ-
P--GP προβάλλω-VB--AAD2P ὁ-
A--APN δόρυ-N3--APN καί-C ἐνδύω-VA--AMD2P ὁ-
A--APM θώραξ-N3K-APM σύ-
P--GP
5
τίς-
I--ASN ὅτι-C αὐτός-
D--NPM πτοέω-V2--PMI3P καί-C ἀποχωρέω-V2--PAI3P ὀπίσω-D διότι-C ὁ-
A--NPM ἰσχυρός-A1A-NPM αὐτός-
D--GPM κόπτω-VD--FPI3P φυγή-N1--DSF φεύγω-VBI-AAI3P καί-C οὐ-D ἀναστρέφω-VAI-AAI3P περιἔχω-V1--PMPNPM κυκλόθεν-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM
6
μή-D φεύγω-V1--PAD3S ὁ-
A--NSM κοῦφος-A1--NSM καί-C μή-D ἀνασώζω-V1--PMD3S ὁ-
A--NSM ἰσχυρός-A1A-NSM ἐπί-P βορέας-N1T-ASM ὁ-
A--APN παρά-P ὁ-
A--ASM *εὐφράτης-N1M-ASM ἀσθενέω-VAI-AAI3P πίπτω-VX--XAI3P
7
τίς-
I--NSM οὗτος-
D--NSM ὡς-C ποταμός-N2--NSM ἀναβαίνω-VF--FMI3S καί-C ὡς-C ποταμός-N2--NPM κυμαίνω-V1--PAI3P ὕδωρ-N3--ASN
8
ὕδωρ-N3T-APN *αἴγυπτος-N2--GSF ὡσεί-D ποταμός-N2--NSM ἀναβαίνω-VF--FMI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναβαίνω-VF--FMI1S καί-C κατακαλύπτω-VF--FAI1S γῆ-N1--ASF καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐν-P αὐτός-
D--DSF
9
ἐπιβαίνω-VD--APD2P ἐπί-P ὁ-
A--APM ἵππος-N2--APM παρασκευάζω-VA--AAD2P ὁ-
A--APN ἅρμα-N3M-APN ἐκἔρχομαι-VB--AAD2P ὁ-
A--NPM μαχητής-N1M-NPM *αἰθίοψ-N3P-GPM καί-C *λίβευς-N---GPM καταὁπλίζω-VT--XMPNPM ὅπλον-N2N-DPN καί-C *λυδός-N2--NPM ἀναβαίνω-VZ--AAD2P ἐντείνω-VA--AAD2P τόξον-N2N-ASN
10
καί-C ὁ-
A--NSF ἡμέρα-N1A-NSF ἐκεῖνος-
D--NSF κύριος-N2--DSM ὁ-
A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ-
P--GP ἡμέρα-N1A-NSF ἐκδίκησις-N3I-GSF ὁ-
A--GSN ἐκδικέω-VA--AAN ὁ-
A--APM ἐχθρός-N2--APM αὐτός-
D--GSM καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S ὁ-
A--NSF μάχαιρα-N1A-NSF κύριος-N2--GSM καί-C ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S καί-C μεθύω-VS--FPI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN αἷμα-N3M-GSN αὐτός-
D--GPM ὅτι-C θυσία-N1A-NSF ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM σαβαωθ-N---GPM ἀπό-P γῆ-N1--GSF βορέας-N1T-GSM ἐπί-P ποταμός-N2--DSM *εὐφράτης-N1M-DSM
11
ἀναβαίνω-VZ--AAD2S *γαλαάδ-N---VS καί-C λαμβάνω-VB--AAD2S ῥητίνη-N1--ASF ὁ-
A--DSF παρθένος-N2--DSF θυγάτηρ-N3--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF εἰς-P κενός-A1--ASM πληθύνω-VAI-AAI2S ἴαμα-N3M-APN σύ-
P--GS ὠφέλεια-N1A-NSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S σύ-
P--DS
12
ἀκούω-VAI-AAI3P ἔθνος-N3E-NPN φωνή-N1--ASF σύ-
P--GS καί-C ὁ-
A--GSF κραυγή-N1--GSF σύ-
P--GS πίμπλημι-VSI-API3S ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF ὅτι-C μαχητής-N1M-NSM πρός-P μαχητής-N1M-ASM ἀσθενέω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASN αὐτός-
D--ASN πίπτω-VAI-AAI3P ἀμφότεροι-A1A-NPM
13
ὅς-
--APN λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P χείρ-N3--DSF *ἰερεμίας-N1T-GSM ὁ-
A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN *ναβουχοδονοσορ-N---ASM ὁ-
A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *βαβυλών-N3W-GSF ὁ-
A--GSN κόπτω-VA--AAN ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF
14
ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2P εἰς-P *μάγδωλος-N---ASM καί-C παραἀγγέλλω-VA--AAD2P εἰς-P *μέμφις-N---AS εἶπον-VAI-AAD2P ἐπιἵστημι-VD--APD2S καί-C ἑτοιμάζω-VA--AAD2S ὅτι-C καταἐσθίω-VBI-AAI3S μάχαιρα-N1A-NSF ὁ-
A--ASF σμίλαξ-N3K-ASF σύ-
P--GS
15
διά-P τίς-
I--ASN φεύγω-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSM *ἆπις-N---NSM ὁ-
A--NSM μόσχος-N2--NSM ὁ-
A--NSM ἐκλεκτός-A1--NSM σύ-
P--GS οὐ-D μένω-VAI-AAI3S ὅτι-C κύριος-N2--NSM παραλύω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM
16
καί-C ὁ-
A--NSN πλῆθος-N3E-NSN σύ-
P--GS ἀσθενέω-VAI-AAI3S καί-C πίπτω-VAI-AAI3S καί-C ἕκαστος-A1--NSM πρός-P ὁ-
A--ASM πλησίον-D αὐτός-
D--GSM λαλέω-V2I-IAI3S ἀναἵστημι-VH--AAS1P καί-C ἀναστρέφω-VA--AAS1P πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-
P--GP εἰς-P ὁ-
A--ASF πατρίς-N3D-ASF ἐγώ-
P--GP ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN μάχαιρα-N1--APF *ἑλληνικός-A1--GSF
17
καλέω-VA--AAD2P ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN *φαραώ-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *αἴγυπτος-N2--GSF *σαων-εσβι-εμωηδ-N---NSM
18
ζάω-V3--PAI1S ἐγώ-
P--NS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὅτι-C ὡς-C ὁ-
A--NSN *ἰταβύριον-N2N-NSN ἐν-P ὁ-
A--DPN ὄρος-N3E-DPN καί-C ὡς-C ὁ-
A--NSM *κάρμηλος-N2--NSM ἐν-P ὁ-
A--DSF θάλασσα-N1S-DSF ἥκω-VF--FAI3S
19
σκεῦος-N3E-APN ἀποικισμός-N2--GSM ποιέω-VA--AAD2S σεαυτοῦ-
D--DSF καταοἰκέω-V2--PAPVSF θυγάτηρ-N3--VSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὅτι-C *μέμφις-N---NS εἰς-P ἀφανισμός-N2--ASM εἰμί-VF--FMI3S καί-C καλέω-VC--FPI3S οὐαί-I διά-P ὁ-
A--ASN μή-D ὑποἄρχω-V1--PAN καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐν-P αὐτός-
D--DSF
20
δάμαλις-N3I-NSF καλλωπίζω-VT--XMPNSF *αἴγυπτος-N2--NSF ἀπόσπασμα-N3M-NSN ἀπό-P βορέας-N1T-GSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-
D--ASF
21
καί-C ὁ-
A--NPM μισθωτός-A1--NPM αὐτός-
D--GSF ἐν-P αὐτός-
D--DSF ὥσπερ-D μόσχος-N2--NPM σιτευτός-A1--NPM τρέφω-V1--PMPNPM ἐν-P αὐτός-
D--DSF διότι-C καί-D αὐτός-
D--NPM ἀποστρέφω-VDI-API3P καί-C φεύγω-VBI-AAI3P ὁμοθυμαδόν-D οὐ-D ἵστημι-VAI-AAI3P ὅτι-C ἡμέρα-N1A-NSF ἀπώλεια-N1A-GSF ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-
D--APM καί-C καιρός-N2--NSM ἐκδίκησις-N3I-GSF αὐτός-
D--GPM
22
φωνή-N1--NSF ὡς-C ὄφις-N3I-GSM συρίζω-V1--PAPGSM ὅτι-C ἐν-P ἄμμος-N2--DSF πορεύομαι-VF--FMI3P ἐν-P ἀξίνη-N1--DPF ἥκω-VF--FAI3P ἐπί-P αὐτός-
D--ASF ὡς-C κόπτω-V1--PAPNPM ξύλον-N2N-APN
23
ἐκκόπτω-VF--FAI3P ὁ-
A--ASM δρυμός-N2--ASM αὐτός-
D--GSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὅτι-C οὐ-D μή-D εἰκάζω-VC--APS3S ὅτι-C πληθύνω-V1--PAI3S ὑπέρ-P ἀκρίς-N3D-ASF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αὐτός-
D--DPM ἀριθμός-N2--NSM
24
κατααἰσχύνω-VCI-API3S θυγάτηρ-N3--NSF *αἴγυπτος-N2--GSF παραδίδωμι-VCI-API3S εἰς-P χείρ-N3--APF λαός-N2--GSM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM
25
ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ἐκδικέω-VF--PAI1S ὁ-
A--ASM *αμων-N---ASM ὁ-
A--ASM υἱός-N2--ASM αὐτός-
D--GSF ἐπί-P *φαραώ-N---ASM καί-C ἐπί-P ὁ-
A--APM πείθω-VX--XAPAPM ἐπί-P αὐτός-
D--DSM
27
σύ-
P--NS δέ-X μή-D φοβέω-VC--APS2S δοῦλος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS *ἰακώβ-N---VSM μηδέ-C πτοέω-VC--APS2S *ἰσραήλ-N---VSM διότι-C ἰδού-I ἐγώ-
P--NS σώζω-V1--PAPNSM σύ-
P--AS μακρόθεν-D καί-C ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ-
P--GS ἐκ-P ὁ-
A--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF αὐτός-
D--GPM καί-C ἀναστρέφω-VF--FAI3S *ἰακώβ-N---NSM καί-C ἡσυχάζω-VF--FAI3S καί-C ὑπνόω-VF--FAI3S καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM παρα ἐνὀχλέω-V2--PAPNSM αὐτός-
D--ASM
28
μή-D φοβέω-V2--PMD2S παῖς-N3D-NSM ἐγώ-
P--GS *ἰακώβ-N---VSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὅτι-C μετά-P σύ-
P--GS ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S ὅτι-C ποιέω-VF--FAI1S συντέλεια-N1A-ASF ἐν-P πᾶς-A3--DSN ἔθνος-N3E-DSN εἰς-P ὅς-
--APM ἐκὠθέω-VA--AAI1S σύ-
P--AS ἐκεῖ-D σύ-
P--AS δέ-X οὐ-D μή-D ποιέω-VF--FAI1S ἐκλείπω-VB--AAN καί-C παιδεύω-VF--FAI1S σύ-
P--AS εἰς-P κρίμα-N3M-ASN καί-C ἀθῷος-A1--ASM οὐ-D ἀθῳόω-VF--FAI1S σύ-
P--AS