from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

属天的奥秘 #9010

Studere hoc loco

  
/ 10837  
  

9010. “乃是神使它在他手上发生” 表看似偶然发生的事. 这从古人对偶然的观念清楚可知, 这种观念就是, 凡所发生的事都是从神那里发生的; 这就是为何他们以 “神使它在他手上发生” 这句话来表达偶然的观念. 因为那些属于古代教会的人都知道, 主的天意 (Providence of the Lord) 存在于每一个事物中; 偶发事件, 也就是看似偶然发生的事, 都是天意. 因此, 看不出主允许发生的事和主乐意发生的事之间的区别的简单人会将良善和邪恶都归于主; 将良善归于主, 是因为他们知道一切良善皆来自祂; 但将邪恶归于主则是由于表象. 因为当一个人行恶, 并由此使自己转离主时, 表面上看, 似乎是主转离; 这时, 主在他看来是在他后面, 而不是在他前面. 正因如此, 如果有人碰巧或偶然击中另一个人, 也就是说, 他的行为没有事先考虑这一行为, 经上就用 “神使它在他手上发生” 来表达它. 主的天意在每一个事物中 ((1919结尾, 4329, 5122末尾, 5155, 5195, 5894末尾, 6058, 6481-6487, 6489, 6491, 7004, 7007, 8478, 8717节); 偶发事件, 或偶然发生的事都是天意 (5508, 6493, 6494节); 邪恶被归于主, 而事实上它起源于人 (2447, 5798, 6071, 6832, 6991, 6997, 7533, 7877, 7926, 8197, 8227, 8228, 8282, 8284, 8483, 8632节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Bibliorum

 

以西結書 20:13

Study

       

13 以色列家卻在曠野悖逆我,不順從我的律例,厭棄我的典章(人若遵行就必因此活著),大大干犯我的安息日。我就,要在曠野將我的忿怒傾在他們身上,滅絕他們。