Bibliorum

 

Genèse 13

Study

   

1 Abram remonta d'Egypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.

2 Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

3 Il dirigea ses marches du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,

4 au lieu où était l'autel qu'il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua le nom de l'Eternel.

5 Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

6 Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.

7 Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.

8 Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.

9 Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.

10 Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme le pays d'Egypte.

11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.

12 Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

13 Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Eternel.

14 L'Eternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;

15 car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.

16 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

17 Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.

18 Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Eternel.

   

Commentarius

 

Jardin

  
In the Garden, by José Navarro Llorens (1867-1923)

Les plantes, en général, représentent les connaissances, les idées et les concepts intellectuels - les choses de l'esprit. Plantez les meilleures et les plus belles d'entre elles en un seul endroit, donnez-leur beaucoup d'eau (la vérité du Seigneur sur les choses quotidiennes), beaucoup de soleil (la sagesse du Seigneur) et de chaleur (l'amour du Seigneur), tenez-les à l'écart des mauvaises herbes (les fausses idées), et vous obtenez un jardin. Il est donc logique qu'un jardin dans la Bible représente l'intellect, où, avec des soins appropriés, nous pouvons nourrir les idées et les modes de pensée les meilleurs et les plus utiles.

(Notae: Arcanes Célestes 98, 100, 1588; Du Ciel et de l'Enfer 111)

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

Du Ciel et de L'Enfer #111

Studere hoc loco

  
/ 603  
  

111. Une semblable correspondance existe avec les choses du règne végétal : Un jardin, en général, correspond au ciel quant à l'intelligence et à la sagesse ; pour cette raison le ciel est appelé jardin de Dieu et Paradis 4 ou Paradis Céleste. Les arbres selon leurs espèces, correspondent aux perceptions et aux connaissances du bien et du vrai, d'où précèdent l'intelligence et la sagesse. Les anciens qui étaient dans la science des correspondances, avaient leur culte saint dans les bocages 5 . C'est de là que dans la Parole, les arbres sont nommés si souvent, et que le ciel, l'église, et l'homme sont comparés au cep, à l'olivier, au cèdre, et à d'autres arbres, et les bonnes œuvres, à des fruits. Les aliments qui en proviennent, surtout ceux que l'on tire de la récolte des champs, correspondent aux affections du bien et du vrai, parce que ces affections nourrissent la vie spirituelle comme les aliments terrestres nourrissent la vie naturelle 6 . De là, le pain en général correspond à l'affection du bien, parce que plus que tous les autres aliments, il soutient la vie, et que par lui est entendue toute nourriture. Le Seigneur se nomme le Pain de vie à cause de cette correspondance. Pour la même raison, des pains eurent un usage saint dans l'église israélite. Ils étaient placés sur la table dans le tabernacle, et appelés Pains des Faces. De même tout le culte Divin qui se faisait par des sacrifices et des holocaustes, était nommé Pain. A cause de cette correspondance, dans l'Eglise chrétienne, l'acte le plus saint du culte est la Sainte Cène, dans laquelle on donne du pain et du vin 7 . Ces quelques exemples font voir ce qu'est la correspondance.

V:

4. Le Jardin et le Paradis, d'après la correspondance, signifient l'intelligence et la sagesse ; voir Arcanes Célestes 100, 108; d'après l'expérience, numéro Arcanes Célestes 3220. Toutes les choses qui correspondent signifient aussi dans la Parole les choses auxquelles elles correspondent ; voir Arcanes Célestes 2890, 2987, 2989, 2990, 2991, 3002, 3225.

5. Les arbres signifient les perceptions et les connaissances ; voir Arcanes Célestes 103, 2163, 2682, 2722, 2972, 7692. Voilà pourquoi les Anciens avaient leur culte Divin dans les Bocages sous des arbres selon leurs correspondances ; voir Arcanes Célestes 2722, 4552. De l'influx du Ciel dans les sujets du Règne végétal, tels que les arbres et les plantes, numéro Arcanes Célestes 3648.

6. Les aliments, d'après la correspondance, signifient des choses analogues qui nourrissent la vie spirituelle ; voir Arcanes Célestes 3114, 4459, 4792, 4976, 5147, 5293, 5340, 5342, 5410, 5426, 5576, 5582, 5588, 5656, 5915, 6277, 8562, 9003.

7. Le pain signifie tout bien qui nourrit la vie spirituelle de l'homme ; voir Arcanes Célestes 2165, 2177, 3478, 3735, 3813, 4211, 4217, 4735, 4976, 9323, 9545, 10686. Les pains qui étaient sur la table dans le tabernacle signifiaient la même chose ; voir Arcanes Célestes 3478, 9545. Les sacrifices étaient en général appelés le pain, numéro Arcanes Célestes 2165. Le pain est pris pour tout aliment, numéro Arcanes Célestes 2165. Ainsi il signifie toute nourriture céleste et spirituelle ; voir Arcanes Célestes 276, 680, 2165, 2177, 3478, 6118, 8410.

  
/ 603  
  

Thanks to the New Church clergy and their congregations in Francophone West Africa for providing scanned and corrected typescript of the Le Boys des Guays translation.