Bibliorum

 

創世記 8

Study

   

1 記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走牲畜勢漸落。

2 淵源和上的窗戶都閉塞了,上的大雨也止住了。

3 水從上漸退。過了一五十,水就漸消。

4 十七日,方舟停在亞拉臘上。

5 水又漸消,到十初一日,頂都現出來了。

6 過了四十,挪亞開了方舟的窗戶,

7 放出一隻烏鴉去;那烏鴉飛來飛去,直到上的都乾了。

8 他又放出一隻鴿子去,要水從地上退了沒有。

9 但遍上都是水,鴿子不著落,就回到方舟挪亞那裡,挪亞伸鴿子接進方舟

10 他又等了,再把鴿子從方舟放出去。

11 到了晚上鴿子回到他那裡,嘴裡叼著一個新擰下橄欖子,挪亞就知道上的水退了。

12 他又等了,放出鴿子去,鴿子就不再回來了。

13 到挪亞零一歲,正初一日,上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀,便見地面上乾了。

14 到了二二十日,就都乾了。

15 對挪亞

16 你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。

17 在你那裡凡有血的活物,就是飛牲畜,和一切爬在上的昆蟲,都要帶出來,叫他在上多多滋生,大大興旺。

18 於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。

19 一切走、昆蟲、飛,和上所有的動物,各從其類,也都出了方舟。

20 挪亞為耶和華築了一座,拿各類潔淨的牲畜、飛獻在上為燔祭。

21 耶和華那馨之氣,就:我不再因人的緣故咒詛地(人從小時裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

22 還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。

   

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

属天的奥秘 #904

Studere hoc loco

  
/ 10837  
  

904. “神向挪亚讲话” 表主与该教会成员同在. 这一点从圣言的内义清楚看出来. 主对每个人说话, 因为凡人所意愿和思维的良善和真理皆出自主. 每个人身边至少有两个恶灵和两位天使. 恶灵激起他的邪恶, 而天使则灌输善与真. 主就这样不断与人说话, 不过, 说话的方式却因人而迥然不同. 对那些让自己被恶灵牵引之人而言, 主说话时仿佛不在场, 或离得远远的, 以致很难说祂在说话. 但对那些正被主引领之人而言, 祂说话时仿佛近在咫尺. 这一点从以下事实足以清楚看出来, 即若不通过主, 没人能思想善与真之事.

主的临在取决于人里面的爱邻和信的状态. 主就存在于对邻之爱中, 因为祂存在于一切良善之中, 不那么存在于缺乏爱的所谓信之中. 缺乏爱与仁的信是被割裂或分离之物. 哪里有结合, 哪里必有结合的媒介, 这媒介全然是爱与仁. 人皆从以下事实清楚看出来, 即主怜悯每个人, 爱每个人, 愿意让每个人永远幸福. 所以, 人若缺乏使他怜悯别人, 爱他们, 愿意让他们幸福的那种爱, 就无法与主结合, 因为他根本不象祂, 绝非祂的形像. 以信的名义注目于主, 同时却又憎恨邻人, 等于不但站得远远的, 而且在他自己与主之间还有一道地狱般的鸿沟, 若他想靠近一点, 就会跌落其中, 因为憎恨邻人就是介于中间的地狱般的鸿沟.

一旦人开始爱邻人, 主就会与他同在. 主在爱中, 人越在爱中, 主就越临在, 祂也越与此人对话. 人只知道他凭自己思想, 殊不知, 他凭自己没有一个想法, 甚至没有一丁点想法. 确切地说, 他经由恶灵通过地狱拥有恶与假之物, 经由天使通过主拥有善与真之物. 这就是流注, 人的生命, 以及其灵魂与身体的相互作用皆来自于此. 综上所述, 清楚可知 “神向挪亚讲话” 是什么意思. 祂 “对某人说” 表一件事 (如创世记 1:29; 3:13-14, 17; 4:6, 9, 15; 6:13; 7:1), 而祂 “向某人讲话” 表另一件事. 此处 “向挪亚讲话” 表祂正临在, 因为现在论述的是重生之人, 他已被赋予仁爱.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)