Bibliorum

 

创世记 45:3

Study

       

3 约瑟对他弟兄们:我是约瑟。我的父亲还在麽?他弟兄不能回答,因为在他面前都惊惶。

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

属天的奥秘 #5958

Studere hoc loco

  
/ 10837  
  

5958. “公驴十匹, 驮着埃及的美物” 表更好的记忆知识, 连同大量服务类的事物。这从 “十”、“驴” 和 “埃及的美物” 的含义清楚可知: “十” 是指大量 (参看3107, 4638, 5708节); “驴” 是指记忆知识 (5741节), 在此是指最低级的记忆知识 (5934节), 它们因承载内层事物, 故是服务类的事物; “埃及的美物” 是指记忆知识 (参看5942, 5949节), 不过是教会所拥有的记忆知识, 因为严格来说, “埃及” 表示这些记忆知识 (4749, 4964, 4966节)。“埃及的美物” 之所以表示这类记忆知识, 是因为它们是由约瑟送给以色列的, 也就是由内在属天层送给属灵良善的。

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

属天的奥秘 #5934

Studere hoc loco

  
/ 10837  
  

5934. “说, 约瑟的弟兄们来了” 表对属世层中的教会真理出现的觉知。这从 “来了” 的含义和雅各儿子们的代表清楚可知: “来了” 是指出现; 雅各的儿子们, 或约瑟的弟兄们是指属世层中的教会真理 (参看5403, 5419, 5458, 5512节)。属世层中有各种记忆知识: 既有关于尘世、肉体和世俗事物的记忆知识, 它们占据最低位置, 因为这些是直接来自外在感官或身体的事物, 或说它们由直接从外在或身体感官所获得的印象构成; 也有关于国家、政府体制、法律法规的记忆知识, 它们占据稍微内在一点的位置; 还有关于道德生活的记忆知识, 它们占据更内在的位置。但是, 与属灵生活有关的记忆知识所占据的位置比所有前者都更内在。后者是教会的真理。它们若仅仅由于宗教教义而在人那里, 不过是记忆知识而已; 但当源于他里面的爱之良善时, 它们便进入记忆知识之上的一个层面, 因为那时它们居于属灵之光, 从这光能看到它们之下以适当次序排列的记忆知识。人通过记忆知识的这类上升层级能获得聪明, 因为记忆知识通过这些层级打开心智, 以便来自灵界的光能够流入。由此可见属世层中的教会真理是什么意思。

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)