Bibliorum

 

创世记 15

Study

   

1 这事以耶和华异象中有亚伯兰说:亚伯兰,你不要惧!我是你的盾牌,必大大的赏赐你。

2 亚伯兰耶和华阿,我既无子,你还赐我甚麽呢?并且要承受我家业的是大马色人以利以谢。

3 亚伯兰:你没有儿子;那生在我家中的人就是我的後嗣。

4 耶和华又有对他:这人必不成为你的後嗣;你本身所生的才成为你的後嗣。

5 於是领他走到外边,:你向观看,算众,能得过来麽?又对他:你的後裔将要如此。

6 亚伯兰信耶和华耶和华就以此为他的

7 耶和华又对他:我是耶和华,曾领你出了迦勒底的吾珥,为要将这赐你为业。

8 亚伯兰耶和华阿,我怎能知道必得这地为业呢?

9 :你为我取一只年的母,一只年的母山羊,一只年的公绵,一只斑鸠,一只雏鸽。

10 亚伯兰就取了这些来,每样劈开,分成两半,一半对着一半地摆列,只有没有劈开。

11 有鸷鸟来,落在那死畜的肉上,亚伯兰就把他吓飞了。

12 日头正落的时候,亚伯兰沉沉地睡了;忽然有惊人的黑暗落在他身上。

13 耶和华对亚伯兰:你要的确知道,你的後裔必寄居别人的,又服事那的人;那的人要苦待他们年。

14 并且他们所要服事的那国,我要惩罚,来他们必带着许多财物从那里出来。

15 但你要享大寿数,平平安安地归到你列祖那里,被人埋葬。

16 到了第四,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。

17 日落天黑,不料有冒烟的炉并烧着的把从那些肉块中经过。

18 当那日,耶和华亚伯兰立约,:我已赐你的後裔,从埃及直到伯拉

19 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

20 赫人、比利洗人、利乏音人、

21 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。

   

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

属天的奥秘 #1854

Studere hoc loco

  
/ 10837  
  

1854. “必享长寿, 被人埋葬” 表那些属于主之人享受一切良善. 这从以事实清楚可知: 死亡并被埋葬之人不会死去, 而是从一种朦胧的生命过渡到一种明朗的生命. 因为肉体的死亡只不过是生命的延续和完善. 那时, 属于主之人首先享受一切良善, 这种享受就是 “必享长寿” 所表示的. “死亡”, “埋葬”, “归到列祖那里” 这样的话经常出现, 不过, 它们的内义完全不同于字义. 就内义而言, 它们表示的是属于死后生命的永恒之物; 就字义而言, 它们表示的是属于尘世生命的短暂之物.

所以当这些话出现时, 那些如天使那样看到内义之人不会思想诸如与死亡, 埋葬相关之类的事, 而是思想诸如与生命的延续相关之类的事. 因为他们将死亡仅仅视为脱去那些属于纯世俗物质和时间之物, 视为真生命的延续. 事实上, 他们不知道死亡是什么, 因为死亡根本不会进入他们的思维. 人的年龄也一样, 对于此处所说的 “长寿”, 天使根本没有长寿的概念, 甚至不知道什么是长寿. 因为他们不断朝着刚成年和青春期的生命迈进. 这种生命, 因而属于它的属天和属灵之物, 就是 “长寿” 等类似表述出现在圣言中时所表示的.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)