Bibliorum

 

申命记 13:9

Study

       

9 总要杀他;你先下,然後众民也下,将他治死。

from the Writings of Emanuel Swedenborg

 

揭秘启示录 #784

Studere hoc loco

  
/ 962  
  

784.至于他们用来获利的特许, 其形式五花八门. 有些特许涉及法律禁止范围内的婚约; 有的涉及离婚; 有的涉及邪恶, 甚至大恶, 同时免于世间刑罚; 也通过纵容获利; 有些特许涉及没有世俗权力的任何准许或权能的公务; 其中还包括对爵位和公国的确认; 更不用说他们通过向那些增添修道院财富, 扩充其宝库的人许以天堂喜乐, 称他们的奉献为善工, 本身是神圣的, 也是有功德的而获利; 他们通过对于圣徒的能力和帮助, 及其所行神迹的深刻信仰引诱人们. 尤其是, 他们阴谋暗算患病的富人, 向他们灌输地狱的恐怖, 通过许诺照着遗赠财物的价值为他们的灵魂举行弥撒, 由此从他们称之为“炼狱”的受苦之地逐渐释放出来, 从而获准去往天堂而敲诈他们.

关于炼狱. 我可以肯定地说, 炼狱纯粹是巴比伦旨在谋利的捏造, 根本不存在, 也不可能存在. 每个人死后首先进入天堂与地狱之间的灵人界, 在那里各自照着在世时的生活要么为天堂, 要么为地狱做预备. 在灵人界, 没有人遭受折磨; 不过, 恶人在预备之后进入地狱时就会逐渐受苦. 灵人界有无数社群, 其中的欢乐与世上的一样. 这是因为那里的居民都与世人联结, 世人也在天堂与地狱之间. 他们的外在逐渐脱去, 因而内在被打开. 这个过程会持续到主导爱显露出来, 因为主导爱是生命之爱, 是至内在的, 并掌控外在. 从这种显露明显可知此人的性质; 于是, 他照着主导爱的性质从灵人界被送往他自己的地方:若为善, 便在天堂; 若为恶, 便在地狱. 此事千真万确, 我得以确切地知道这一点, 因为主恩准我与灵人界的居民在一起, 看到这一切, 从而通过亲身经历把它讲述出来, 这种情形如今已持续了二十年. 所以, 我可以肯定地说, 炼狱就是一个可称为属恶魔的捏造, 是为了谋利, 为了掌控灵魂, 甚至掌控死后的死者.

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)