1
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ἑνδέκατος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN ἐν-P ὁ-
A--DSM τρίτος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ-
A--GSM μήν-N3--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ-
P--AS λέγω-V1--PAPNSM
2
υἱός-N2--VSM ἄνθρωπος-N2--GSM εἶπον-VB--AAD2S πρός-P *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ὁ-
A--DSN πλῆθος-N3E-DSN αὐτός-
D--GSM τίς-
I--DSM ὁμοιόω-VAI-AAI2S σεαυτοῦ-
D--ASM ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕψος-N3E-DSN σύ-
P--GS
3
ἰδού-I *ασσουρ-N---NS κυπάρισσος-N2--NSF ἐν-P ὁ-
A--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C καλός-A1--NSM ὁ-
A--DPF παραφυάς-N3D-DPF καί-C ὑψηλός-A1--NSM ὁ-
A--DSN μέγεθος-N3E-DSN εἰς-P μέσος-A1--ASM νεφέλη-N1--GPF γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ-
A--NSF ἀρχή-N1--NSF αὐτός-
D--GSM
4
ὕδωρ-N3--NSN ἐκτρέφω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NSF ἄβυσσος-N2--NSF ὑψόω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--APM ποταμός-N2--APM αὐτός-
D--GSF ἄγω-VBI-AAI3S κύκλος-N2--DSM ὁ-
A--GPN φυτόν-N2N-GPN αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APN σύστεμα-N3M-APN αὐτός-
D--GSF ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S εἰς-P πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ξύλον-N2N-APN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN
5
ἕνεκεν-P οὗτος-
D--GSM ὑψόω-VCI-API3S ὁ-
A--NSN μέγεθος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSM παρά-P πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ξύλον-N2N-APN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN καί-C πλατύνω-VCI-API3P ὁ-
A--NPM κλάδος-N2--NPM αὐτός-
D--GSM ἀπό-P ὕδωρ-N3T-GSN πολύς-A1--GSN
6
ἐν-P ὁ-
A--DPF παραφυάς-N3D-DPF αὐτός-
D--GSM νοσσεύω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὑποκάτω-P ὁ-
A--GPM κλάδος-N2--GPM αὐτός-
D--GSM γεννάω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN θηρίον-N2N-NPN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN ἐν-P ὁ-
A--DSF σκιά-N1A-DSF αὐτός-
D--GSM καταοἰκέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSN πλῆθος-N3E-NSN ἔθνος-N3E-GPN
7
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S καλός-A1--NSM ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕψος-N3E-DSN αὐτός-
D--GSM διά-P ὁ-
A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ-
A--GPM κλάδος-N2--GPM αὐτός-
D--GSM ὅτι-C γίγνομαι-VCI-API3P ὁ-
A--NPF ῥίζα-N1S-NPF αὐτός-
D--GSM εἰς-P ὕδωρ-N3--ASN πολύς-A1P-ASN
8
κυπάρισσος-N2--NPF τοιοῦτος-A1--NPF οὐ-D γίγνομαι-VCI-API3P ἐν-P ὁ-
A--DSM παράδεισος-N2--DSM ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM καί-C πίτυς-N3U-NPF οὐ-D ὅμοιος-A1A-NPF ὁ-
A--DPF παραφυάς-N3D-DPF αὐτός-
D--GSM καί-C ἐλάτη-N1--NPF οὐ-D γίγνομαι-VBI-AMI3P ὅμοιος-A1A-NPF ὁ-
A--DPM κλάδος-N2--DPM αὐτός-
D--GSM πᾶς-A3--NSN ξύλον-N2N-NSN ἐν-P ὁ-
A--DSM παράδεισος-N2--DSM ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM οὐ-D ὁμοιόω-VCI-API3S αὐτός-
D--DSM ἐν-P ὁ-
A--DSN κάλλος-N3E-DSN αὐτός-
D--GSM
9
διά-P ὁ-
A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ-
A--GPM κλάδος-N2--GPM αὐτός-
D--GSM καί-C ζηλόω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ-
A--GSM παράδεισος-N2--GSM ὁ-
A--GSF τρυφή-N1--GSF ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM
10
διά-P οὗτος-
D--ASN ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἀντί-P ὅς-
--GPM γίγνομαι-VBI-AMI2S μέγας-A1P-NSM ὁ-
A--DSN μέγεθος-N3E-DSN καί-C δίδωμι-VAI-AAI2S ὁ-
A--ASF ἀρχή-N1--ASF σύ-
P--GS εἰς-P μέσος-A1--ASM νεφέλη-N1--GPF καί-C ὁράω-VBI-AAI1S ἐν-P ὁ-
A--DSN ὑψόω-VC--APN αὐτός-
D--ASM
11
καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI1S αὐτός-
D--ASM εἰς-P χείρ-N3--APF ἄρχων-N3--GSM ἔθνος-N3E-GPN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF ἀπώλεια-N1A-ASF αὐτός-
D--GSM
12
καί-C ἐκὀλεθρεύω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἀλλότριος-A1A-NPM λοιμός-N2--NPM ἀπό-P ἔθνος-N3E-GPN καί-C καταβάλλω-VBI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ὁ-
A--GPN ὄρος-N3E-GPN ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ-
A--DPF φάραγξ-N3G-DPF πίπτω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM κλάδος-N2--NPM αὐτός-
D--GSM καί-C συντρίβω-VDI-API3S ὁ-
A--NPN στέλεχος-N3E-NPN αὐτός-
D--GSM ἐν-P πᾶς-A3--DSN πεδίον-N2N-DSN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P ἀπό-P ὁ-
A--GSF σκέπης-N1--GSF αὐτός-
D--GPM πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM λαός-N2--NPM ὁ-
A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C ἐδαφίζω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM
13
ἐπί-P ὁ-
A--ASF πτῶσις-N3I-ASF αὐτός-
D--GSM ἀναπαύω-VAI-AMI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ἐπί-P ὁ-
A--APN στέλεχος-N3E-APN αὐτός-
D--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN θηρίον-N2N-NPN ὁ-
A--GSM ἀγρός-N2--GSM
14
ὅπως-C μή-D ὑψόω-VC--APS3P ἐν-P ὁ-
A--DSN μέγεθος-N3E-DSN αὐτός-
D--GPM πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ-
A--NPN ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕδωρ-N3T-DSN καί-C οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3P ὁ-
A--ASF ἀρχή-N1--ASF αὐτός-
D--GPM εἰς-P μέσος-A1--ASM νεφέλη-N1--GPF καί-C οὐ-D ἵστημι-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ-
A--DSN ὕψος-N3E-DSN αὐτός-
D--GPM πρός-P αὐτός-
D--APN πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM πίνω-V1--PAPNPM ὕδωρ-N3--ASN πᾶς-A3--NPM δίδωμι-VCI-API3P εἰς-P θάνατος-N2--ASM εἰς-P γῆ-N1--GSF βάθος-N3E-ASN ἐν-P μέσος-A1--DSM υἱός-N2--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM πρός-P καταβαίνω-V1--PAPAPM εἰς-P βόθρος-N2--ASM
15
ὅδε-
D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM ἐν-P ὅς-
--DSF ἡμέρα-N1A-DSF καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P ᾅδης-N1M-GSM πενθέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NSF ἄβυσσος-N2--NSF καί-C ἐπιἵστημι-VAI-AAI1S ὁ-
A--APM ποταμός-N2--APM αὐτός-
D--GSF καί-C κωλύω-VAI-AAI1S πλῆθος-N3E-ASN ὕδωρ-N3T-GSN καί-C σκοτάζω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--NSM *λίβανος-N2--NSM πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ-
A--GSN πεδίον-N2N-GSN ἐπί-P αὐτός-
D--DSM ἐκλύω-VCI-API3P
16
ἀπό-P ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-
A--GSF πτῶσις-N3I-GSF αὐτός-
D--GSM σείω-VCI-API3P ὁ-
A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὅτε-D καταβιβάζω-V1I-IAI1S αὐτός-
D--ASM εἰς-P ᾅδης-N1M-GSM μετά-P ὁ-
A--GPM καταβαίνω-V1--PAPGPM εἰς-P λάκκος-N2--ASM καί-C παρακαλέω-V2I-IAI3P αὐτός-
D--ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ξύλον-N2N-NPN ὁ-
A--GSF τρυφή-N1--GSF καί-C ὁ-
A--NPN ἐκλεκτός-A1--NPN ὁ-
A--GSM *λίβανος-N2--GSM πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN πίνω-V1--PAPNPN ὕδωρ-N3--ASN
17
καί-C γάρ-X αὐτός-
D--NPM καταβαίνω-VZI-AAI3P μετά-P αὐτός-
D--GSM εἰς-P ᾅδης-N1M-GSM ἐν-P ὁ-
A--DPM τραυματίας-N1T-DPM ἀπό-P μάχαιρα-N1--APF καί-C ὁ-
A--NSN σπέρμα-N3M-NSN αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM ὑπό-P ὁ-
A--ASF σκέπης-N1--ASF αὐτός-
D--GSM ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ-
A--GSF ζωή-N1--GSF αὐτός-
D--GPM ἀποὀλλύω-VBI-AMI3P
18
τίς-
I--DSN ὁμοιόω-VCI-API2S καταβαίνω-VC--APD2S καί-C καταβιβάζω-VS--APD2S μετά-P ὁ-
A--GPN ξύλον-N2N-GPN ὁ-
A--GSF τρυφή-N1--GSF εἰς-P γῆ-N1--GSF βάθος-N3E-ASN ἐν-P μέσος-A1--DSM ἀπερίτμητος-A1B-GPM κοιμάω-VC--FPI2S μετά-P τραυματίας-N1T-GPM μάχαιρα-N1--APF οὕτως-D *φαραώ-N---NSM καί-C ὁ-
A--NSN πλῆθος-N3E-NSN ὁ-
A--GSF ἰσχύς-N3U-GSF αὐτός-
D--GSM λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM κύριος-N2--NSM