Biblija

 

تكوين 17

Studija

   

1 ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.

2 فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.

3 فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.

4 اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.

5 فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.

6 وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.

7 واقيم عهدي بيني وبينك وبين نسلك من بعدك في اجيالهم عهدا ابديا. لاكون الها لك ولنسلك من بعدك.

8 واعطي لك ولنسلك من بعدك ارض غربتك كل ارض كنعان ملكا ابديا. واكون الههم

9 وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

10 هذا هو عهدي الذي تحفظونه بيني وبينكم وبين نسلك من بعدك. يختن منكم كل ذكر.

11 فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم.

12 ابن ثمانية ايام يختن منكم كل ذكر في اجيالكم. وليد البيت والمبتاع بفضة من كل ابن غريب ليس من نسلك.

13 يختن ختانا وليد بيتك والمبتاع بفضتك. فيكون عهدي في لحمكم عهدا ابديا.

14 واما الذكر الاغلف الذي لا يختن في لحم غرلته فتقطع تلك النفس من شعبها. انه قد نكث عهدي

15 وقال الله لابراهيم ساراي امرأتك لا تدعو اسمها ساراي بل اسمها سارة.

16 واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.

17 فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة

18 وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.

19 فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه عهدا ابديا لنسله من بعده.

20 واما اسماعيل فقد سمعت لك فيه. ها انا اباركه وأثمره واكثره كثيرا جدا. اثني عشر رئيسا يلد واجعله امة كبيرة.

21 ولكن عهدي اقيمه مع اسحق الذي تلده لك سارة في هذا الوقت في السنة الآتية.

22 فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم

23 فاخذ ابراهيم اسماعيل ابنه وجميع ولدان بيته وجميع المبتاعين بفضته كل ذكر من اهل بيت ابراهيم وختن لحم غرلتهم في ذلك اليوم عينه كما كلمه الله.

24 وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته.

25 وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته.

26 في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.

27 وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه

   

Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #2114

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

2114. All the men of his house, he that was born in the house, and he that was bought with silver. That this signifies all those who are within the church, is evident from the signification of “him that was born in the house,” as being the celestial; and from the signification of “those bought with silver,” as being the spiritual (concerning which above, n. 2048, 2051, 2052); and also that these are they who are within the church, for all who are within the church, that is, all who constitute the church, are either celestial or spiritual; but who the celestial and who the spiritual are, may be seen above (n. 2088). In this last verse of this chapter there is a summary of all that has been said above, namely, that they who have been purified from the loves of self and of the world, both those within the church and those outside the church, are justified by the Lord. Both these classes are called the “men of the house;” for in the internal sense “the house” signifies the Lord’s kingdom (n. 2048).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #2048

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

2048. That “he that is born in the house” signifies those who are celestial, and that “he that is bought with silver” signifies those who are spiritual, and that they thus signify those who are within the church, is evident from the signification of one “born in the house,” as being those who are within the house. A “house,” in the Word, signifies what is celestial, because this is the inmost; whence by the “house of God” in a universal sense is signified the Lord’s kingdom; in a sense less universal, His church; and in a particular sense, the man himself in whom there is the Lord’s kingdom or church. When man is called a “house,” the celestial of faith in him is signified; and when he is called a “temple,” the truth of faith in him is signified; thus here by one “born in the house” those who are celestial are signified. But that “he that is bought with silver” signifies those who are spiritual, is evident from the signification of “silver,” as being truth, thus the spiritual of faith (see Part First, n. 1551).

[2] Those are called celestial who are in love to the Lord; and as the Most Ancient Church, which was before the flood, was in this love, it was a celestial church. Those are called spiritual who are in love toward the neighbor and thereby in the truth of faith, as was the Ancient Church, which was after the flood. The distinction between the celestial and the spiritual has been treated of many times in Part First. Everyone can see that there are heavenly arcana in what is here said, namely, that those born in the house were to be circumcised, and those bought with silver, and also the sons that were strangers; and also from their being repeatedly mentioned (as in verses 13, 23, and 27, which follow); which arcana do not appear except from the internal sense, which shows that by those born in the house and those bought with silver are signified the celestial and the spiritual, thus those who are within the church; and that by “a son that is a stranger who is not of thy seed” are signified those who are outside the church.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.