1
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X μετα-P δυο-M ετος-N3E-APN ημερα-N1A-GPF *φαραω-N---NSM οραω-VBI-AAI3S ενυπνιον-N2N-ASN οιομαι-V1I-IMI3S ιστημι-VXI-XAN επι-P ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM
2
και-C ιδου-I ωσπερ-D εκ-P ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM αναβαινω-V1I-IAI3P επτα-M βους-N3--NPM καλος-A1--NPF ο-
A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C εκλεκτος-A1--NPF ο-
A--DPF σαρξ-N3K-DPF και-C βοσκω-V1I-IMI3P εν-P ο-
A--DSN αχι-N---DSN
3
αλλος-
D--NPF δε-X επτα-M βους-N3--NPF αναβαινω-V1I-IAI3P μετα-P ουτος-
D--APF εκ-P ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM αισχρος-A1A-NPF ο-
A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C λεπτος-A1--NPF ο-
A--DPF σαρξ-N3K-DPF και-C νεμω-V1I-IMI3P παρα-P ο-
A--APF βους-N3--APF παρα-P ο-
A--ASN χειλος-N3E-ASN ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM
4
και-C καταεσθιω-VBI-AAI3P ο-
A--NPF επτα-M βους-N3--NPF ο-
A--NPF αισχρος-A1A-NPF και-C λεπτος-A1--NPF ο-
A--DPF σαρξ-N3K-DPF ο-
A--APF επτα-M βους-N3--APF ο-
A--APF καλος-A1--APF ο-
A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C ο-
A--APF εκλεκτος-A1--APF εγειρω-VCI-API3S δε-X *φαραω-N---NSM
5
και-C ενυπνιαζω-VSI-API3S ο-
A--ASN δευτερος-A1A-ASN και-C ιδου-I επτα-M σταχυς-N3U-NPM αναβαινω-V1I-IAI3P εν-P πυθμην-N3--DSM εις-A3--DSM εκλεκτος-A1--NPM και-C καλος-A1--NPM
6
αλλος-
D--NPM δε-X επτα-M σταχυς-N3U-NPM λεπτος-A1--NPM και-C ανεμοφθορος-A1B-NPM αναφυω-V1I-IMI3P μετα-P αυτος-
D--APM
7
και-C καταπινω-VBI-AAI3P ο-
A--NPM επτα-M σταχυς-N3U-NPM ο-
A--NPM λεπτος-A1--NPM και-C ανεμοφθορος-A1B-NPM ο-
A--APM επτα-M σταχυς-N3U-APM ο-
A--APM εκλεκτος-A1--APM και-C ο-
A--APM πληρης-A3H-APM εγειρω-VCI-API3S δε-X *φαραω-N---NSM και-C ειμι-V9--IAI3S ενυπνιον-N2N-NSN
8
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X πρωι-D και-C ταρασσω-VQI-API3S ο-
A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος-
D--GSM και-C αποστελλω-VA--AAPNSM καλεω-VAI-AAI3S πας-A3--APM ο-
A--APM εξηγητης-N1M-APM *αιγυπτος-N2--GSF και-C πας-A3--APM ο-
A--APM σοφος-A1--APM αυτος-
D--GSF και-C διαηγεομαι-VAI-AMI3S αυτος-
D--DPM *φαραω-N---NSM ο-
A--ASN ενυπνιον-N2N-ASN και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο-
A--NSM αποαγγελλω-V1--PAPNSM αυτος-
D--ASN ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM
9
και-C λαλεω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM αρχιοινοχοος-N2--NSM προς-P *φαραω-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM ο-
A--ASF αμαρτια-N1A-ASF εγω-
P--GS αναμιμνησκω-V1--PAI1S σημερον-D
10
*φαραω-N---NSM οργιζω-VSI-API3S ο-
A--DPM παις-N3D-DPM αυτος-
D--GSM και-C τιθημι-VEI-AMI3S εγω-
P--AP εν-P φυλακη-N1--DSF εν-P ο-
A--DSM οικος-N2--DSM ο-
A--GSM αρχιμαγειρος-N2--GSM εγω-
P--AS τε-X και-C ο-
A--ASM αρχισιτοποιος-N2--ASM
11
και-C οραω-VBI-AAI1P ενυπνιον-N2N-ASN εν-P νυξ-N3--DSF εις-A1A-DSF εγω-
P--NS τε-X και-C αυτος-
D--NSM εκαστος-A1--NSM κατα-P ο-
A--ASN εαυτου-
D--GSM ενυπνιον-N2N-ASN οραω-VBI-AAI1P
12
ειμι-V9--IAI3S δε-X εκει-D μετα-P εγω-
P--GP νεανισκος-N2--NSM παις-N3D-NSM *εβραιος-N2--NSM ο-
A--GSM αρχιμαγειρος-N2--GSM και-C διαηγεομαι-VAI-AMI1P αυτος-
D--DSM και-C συνκρινω-VAI-AAI3S εγω-
P--DP
13
γιγνομαι-VCI-API3S δε-X καθως-D συνκρινω-VAI-AAI3S εγω-
P--DP ουτως-D και-C συνβαινω-VZI-AAI3S εγω-
P--AS τε-X απο καταιστημι-VC--APN επι-P ο-
A--ASF αρχη-N1--ASF εγω-
P--GS εκεινος-
D--ASM δε-X κρεμαζω-VS--APN
14
αποστελλω-VA--AAPNSM δε-X *φαραω-N---NSM καλεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *ιωσηφ-N---ASM και-C εκαγω-VBI-AAI3P αυτος-
D--ASM εκ-P ο-
A--GSN οχυρωμα-N3W-GSN και-C ξυραω-VAI-AAI3P αυτος-
D--ASM και-C αλλασσω-VAI-AAI3P ο-
A--ASF στολη-N1--ASF αυτος-
D--GSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *φαραω-N---ASM
15
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ενυπνιον-N2N-ASN οραω-VX--XAI1S και-C ο-
A--NSM συνκρινω-V1--PAPNSM ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος-
D--ASN εγω-
P--NS δε-X ακουω-VX--XAI1S περι-P συ-
P--GS λεγω-V1--PAPGPM ακουω-VA--AAPASM συ-
P--AS ενυπνιον-N2N-APN συνκρινω-VA--AAN αυτος-
D--APN
16
αποκρινω-VC--APPNSM δε-X *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM ειπον-VBI-AAI3S ανευ-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM ου-D αποκρινω-VC--FPI3S ο-
A--ASN σωτηριον-N2N-ASN *φαραω-N---DSM
17
λαλεω-VAI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P ο-
A--DSM υπνος-N2--DSM εγω-
P--GS οιομαι-V1I-IMI1S ιστημι-VXI-XAN παρα-P ο-
A--ASN χειλος-N3E-ASN ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM
18
και-C ωσπερ-D εκ-P ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM αναβαινω-V1I-IAI3P επτα-M βους-N3--NPF καλος-A1--NPF ο-
A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C εκλεκτος-A1--NPF ο-
A--DPF σαρξ-N3K-DPF και-C νεμω-V1I-IMI3P εν-P ο-
A--DSN αχι-N---DSN
19
και-C ιδου-I επτα-M βους-N3--NPF ετερος-A1A-NPF αναβαινω-V1I-IAI3P οπισω-P αυτος-
D--GPM εκ-P ο-
A--GSM ποταμος-N2--GSM πονηρος-A1A-NPF και-C αισχρος-A1A-NPF ο-
A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C λεπτος-A1--NPF ο-
A--DPF σαρξ-N3K-DPF οιος-A1A-APF ου-D οραω-VBI-AAI1S τοιουτος-A1--APF εν-P ολος-A1--DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF αισχρος-A1A-APFC
20
και-C καταεσθιω-VBI-AAI3P ο-
A--NPF επτα-M βους-N3--NPF ο-
A--NPF αισχρος-A1A-NPF και-C λεπτος-A1--NPF ο-
A--APF επτα-M βους-N3--APF ο-
A--APF πρωτος-A1--APFS ο-
A--APF καλος-A1--APF και-C εκλεκτος-A1--APF
21
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο-
A--APF κοιλια-N1A-APF αυτος-
D--GPF και-C ου-D διαδηλος-N2--NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P οτι-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P ο-
A--APF κοιλια-N1A-APF αυτος-
D--GPM και-C ο-
A--NPF οψις-N3I-NPF αυτος-
D--GPM αισχρος-A1A-NPF καθα-D και-C ο-
A--ASF αρχη-N1--ASF εκεγειρω-VC--APPNSM δε-X κοιμαω-VCI-API1S
22
και-C οραω-VBI-AAI1S παλιν-D εν-P ο-
A--DSM υπνος-N2--DSM εγω-
P--GS και-C ωσπερ-D επτα-M σταχυς-N3U-NPM αναβαινω-V1I-IAI3P εν-P πυθμην-N3--DSM εις-A3--DSM πληρης-A3H-NPM και-C καλος-A1--NPM
23
αλλος-
D--NPM δε-X επτα-M σταχυς-N3U-NPM λεπτος-A1--NPM και-C ανεμοφθορος-A1B-NPM αναφυω-V1I-IMI3P εχω-V1--PMPNPM αυτος-
D--GPM
24
και-C καταπινω-VBI-AAI3P ο-
A--NPM επτα-M σταχυς-N3U-NPM ο-
A--NPM λεπτος-A1--NPM και-C ανεμοφθορος-A1B-NPM ο-
A--APM επτα-M σταχυς-N3U-APM ο-
A--APM καλος-A1--APM και-C ο-
A--APM πληρης-A3H-APM ειπον-VAI-AAI1S ουν-X ο-
A--DPM εξηγητης-N1M-DPM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο-
A--NSM αποαγγελλω-V1--PAPNSM εγω-
P--DS
25
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM ο-
A--NSN ενυπνιον-N2N-NSN *φαραω-N---GSM εις-A3--NSN ειμι-V9--PAI3S οσος-A1--APN ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ποιεω-V2--PAI3S δεικνυω-VAI-AAI3S ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM
26
ο-
A--NPF επτα-M βους-N3--NPF ο-
A--NPF καλος-A1--NPF επτα-M ετος-N3E-NPN ειμι-V9--PAI3S και-C ο-
A--NPM επτα-M σταχυς-N3U-NPM ο-
A--NPM καλος-A1--NPM επτα-M ετος-N3E-NPN ειμι-V9--PAI3S ο-
A--NSN ενυπνιον-N2N-NSN *φαραω-N---GSM εις-A3--ASN ειμι-V9--PAI3S
27
και-C ο-
A--NPF επτα-M βους-N3--NPF ο-
A--NPF λεπτος-A1--NPF ο-
A--NPF αναβαινω-V1--PAPNPF οπισω-P αυτος-
D--GPF επτα-M ετος-N3E-NPN ειμι-V9--PAI3S και-C ο-
A--NPM επτα-M σταχυς-N3U-NPM ο-
A--NPM λεπτος-A1--NPM και-C ανεμοφθορος-A1B-NPM ειμι-VF--FMI3P επτα-M ετος-N3E-NPN λιμος-N2--GSM
28
ο-
A--ASN δε-X ρημα-N3M-ASN ος-
--ASN ειπον-VX--XAI1S *φαραω-N---DSM οσος-A1--APN ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ποιεω-V2--PAI3S δεικνυω-VAI-AAI3S ο-
A--DSM *φαραω-N---DSM
29
ιδου-I επτα-M ετος-N3E-APN ερχομαι-V1--PMI3S ευθηνια-N1A-NSF πολυς-A1--NSF εν-P πας-A1S-DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF
30
ηκω-VF--FAI3S δε-X επτα-M ετος-N3E-NPN λιμος-N2--GSM μετα-P ουτος-
D--APN και-C επιλανθανω-VF--FMI3P ο-
A--GSF πλησμονη-N1--GSF εν-P ολος-A1--DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C ανααλισκω-VF--FAI3S ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM ο-
A--ASF γη-N1--ASF
31
και-C ου-D επιγιγνωσκω-VS--FPI3S ο-
A--NSF ευθηνια-N1A-NSF επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF απο-P ο-
A--GSM λιμος-N2--GSM ο-
A--GSM ειμι-VF--FMPGSM μετα-P ουτος-
D--APN ισχυρος-A1A-NSM γαρ-X ειμι-VF--FMI3S σφοδρα-D
32
περι-P δε-X ο-
A--GSN δευτεροω-VA--AAN ο-
A--ASN ενυπνιον-N2N-ASN *φαραω-N---ASM δις-D οτι-C αληθης-A3H-NSN ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSN ρημα-N3M-NSN ο-
A--NSN παρα-P ο-
A--GSM θεος-N2--GSM και-C ταχυνω-VF2-FAI3S ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ο-
A--GSN ποιεω-VA--AAN αυτος-
D--ASN
33
νυν-D ουν-X σκεπτομαι-VA--AMD2S ανθρωπος-N2--ASM φρονιμος-A1B-ASM και-C συνετος-A1--ASM και-C καταιστημι-VA--AAD2S αυτος-
D--ASM επι-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
34
και-C ποιεω-VA--AAD3S *φαραω-N---NSM και-C καταιστημι-VH--AAD3S τοπαρχης-N1M-APM επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF και-C αποπεμπτοω-VA--AAD3P πας-A3--APN ο-
A--APN γενημα-N3M-APN ο-
A--GSF γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ο-
A--GPN επτα-M ετος-N3E-GPN ο-
A--GSF ευθηνια-N1A-GSF
35
και-C συναγω-VB--AAD3P πας-A3--APN ο-
A--APN βρωμα-N3M-APN ο-
A--GPN επτα-M ετος-N3E-GPN ο-
A--GPN ερχομαι-V1--PMPGPN ο-
A--GPN καλος-A1--GPN ουτος-
D--GPN και-C συναγω-VQ--APD3S ο-
A--NSM σιτος-N2--NSM υπο-P χειρ-N3--ASF *φαραω-N---GSM βρωμα-N3M-APN εν-P ο-
A--DPF πολις-N3I-DPF φυλασσω-VQ--APD3S
36
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NPN βρωμα-N3M-NPN φυλασσω-VK--XMPNPN ο-
A--DSF γη-N1--DSF εις-P ο-
A--APN επτα-M ετος-N3E-APN ο-
A--GSM λιμος-N2--GSM ος-
--NPN ειμι-VF--FMI3P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C ου-D εκτριβω-VD--FPI3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF εν-P ο-
A--DSM λιμος-N2--DSM
37
αρεσκω-VAI-AAI3S δε-X ο-
A--NPN ρημα-N3M-NPN εναντιον-P *φαραω-N---GSM και-C εναντιον-P πας-A3--GPM ο-
A--GPM παις-N3D-GPM αυτος-
D--GSM
38
και-C ειπον-VBI-AAI3S *φαραω-N---NSM πας-A3--DPM ο-
A--DPM παις-N3D-DPM αυτος-
D--GSM μη-D ευρισκω-VF--FAI1P ανθρωπος-N2--ASM τοιουτος-A1--ASM ος-
--NSM εχω-V1--PAI3S πνευμα-N3M-ASN θεος-N2--GSM εν-P αυτος-
D--DSM
39
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM επειδη-C δεικνυω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--DS πας-A3--APN ουτος-
D--APN ου-D ειμι-V9--PAI3S ανθρωπος-N2--NSM φρονιμος-A1B-NSMC και-C συνετος-A1--NSMC συ-
P--GS
40
συ-
P--NS ειμι-VF--FMI2S επι-P ο-
A--DSM οικος-N2--DSM εγω-
P--GS και-C επι-P ο-
A--DSN στομα-N3M-DSN συ-
P--GS υποακουω-VF--FMI3S πας-A3--NSM ο-
A--NSM λαος-N2--NSM εγω-
P--GS πλην-D ο-
A--ASM θρονος-N2--ASM υπεεχω-VF--FAI1S συ-
P--GS εγω-
P--NS
41
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ιδου-I καταιστημι-V6--PAI1S συ-
P--AS σημερον-D επι-P πας-A1S-GSF γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
42
και-C περιαιρεω-VB--AMPNSM *φαραω-N---NSM ο-
A--ASM δακτυλιος-N2--ASM απο-P ο-
A--GSF χειρ-N3--GSF αυτος-
D--GSM περιτιθημι-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM επι-P ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF *ιωσηφ-N---GSM και-C ενδυω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM στολη-N1--ASF βυσσινος-A1--ASF και-C περιτιθημι-VAI-AAI3S κλοιος-N2--ASM χρυσεος-A1C-ASM περι-P ο-
A--ASM τραχηλος-N2--ASM αυτος-
D--GSM
43
και-C αναβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM επι-P ο-
A--ASN αρμα-N3M-ASN ο-
A--ASN δευτερος-A1A-ASN ο-
A--GPM αυτος-
D--GSM και-C κηρυσσω-VAI-AAI3S εμπροσθεν-P αυτος-
D--GSM κηρυξ-N3K-NSM και-C καταιστημι-VHI-AAI3S αυτος-
D--ASM επι-P ολος-A1--GSF γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
44
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM εγω-
P--NS *φαραω-N---NSM ανευ-P συ-
P--GS ου-D εκαιρω-VF2-PAI3S ουδεις-A3--NSM ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος-
D--GSM επι-P πας-A1S-DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF
45
και-C καλεω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN *ιωσηφ-N---GSM *ψονθομφανηχ-N---ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--DSM ο-
A--ASF *ασεννεθ-N---ASF θυγατηρ-N3--ASF *πετεφρης-N---GSM ιερευς-N3V-GSM *ηλιος-N2--GSM πολις-N3I-GSF αυτος-
D--DSM γυνη-N3K-ASF
46
*ιωσηφ-N---NSM δε-X ειμι-V9--IAI3S ετος-N3E-GPN τριακοντα-M οτε-D ιστημι-VHI-AAI3S εναντιον-P *φαραω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF εκερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM εκ-P προσωπον-N2N-GSN *φαραω-N---GSM και-C διαερχομαι-VBI-AAI3S πας-A1S-ASF γη-N1--ASF *αιγυπτος-N2--GSF
47
και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF εν-P ο-
A--DPN επτα-M ετος-N3E-DPN ο-
A--GSF ευθηνια-N1A-GSF δραγμα-N3M-APN
48
και-C συναγω-VBI-AAI3S πας-A3--APN ο-
A--APN βρωμα-N3M-APN ο-
A--GPN επτα-M ετος-N3E-GPN εν-P ος-
--DPN ειμι-V9--IAI3S ο-
A--NSF ευθηνια-N1A-NSF εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο-
A--APN βρωμα-N3M-APN εν-P ο-
A--DPF πολις-N3I-DPF βρωμα-N3M-APN ο-
A--GPN πεδιον-N2N-GPN ο-
A--GSF πολις-N3I-GSF ο-
A--GPN κυκλος-N2--DSM αυτος-
D--GSF τιθημι-VAI-AAI3S εν-P αυτος-
D--DSF
49
και-C συναγω-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM σιτος-N2--ASM ωσει-D ο-
A--ASF αμμος-N2--ASF ο-
A--GSF θαλασσα-N1S-GSF πολυς-A1P-ASM σφοδρα-D εως-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P αριθμεω-VA--AAN ου-D γαρ-X ειμι-V9--IAI3S αριθμος-N2--NSM
50
ο-
A--DSM δε-X *ιωσηφ-N---DSM γιγνομαι-VBI-AMI3P υιος-N2--NPM δυο-M προ-P ο-
A--GSN ερχομαι-VB--AAN ο-
A--APN επτα-M ετος-N3E-APN ο-
A--GSM λιμος-N2--GSM ος-
--APM τικτω-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM *ασεννεθ-N---NSF θυγατηρ-N3--NSF *πετεφρης-N---GSM ιερευς-N3V-GSM *ηλιος-N2--GSM πολις-N3I-GSF
51
καλεω-VAI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN ο-
A--GSM πρωτοτοκος-A1B-GSM *μανασση-N---ASM οτι-C επιλανθανω-VA--AMN εγω-
P--AS ποιεω-VAI-AAI3S ο-
A--NSM θεος-N2--NSM πας-A3--GPM ο-
A--GPM πονος-N2--GPM εγω-
P--GS και-C πας-A3--GPM ο-
A--GPM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-
P--GS
52
ο-
A--ASN δε-X ονομα-N3M-ASN ο-
A--GSM δευτερος-A1A-GSM καλεω-VAI-AAI3S *εφραιμ-N---ASM οτι-C αυξανω-VAI-AAI3S εγω-
P--AS ο-
A--NSM θεος-N2--NSM εν-P γη-N1--DSF ταπεινωσις-N3I-GSF εγω-
P--GS
53
παραερχομαι-VBI-AAI3P δε-X ο-
A--NPN επτα-M ετος-N3E-NPN ο-
A--GSF ευθηνια-N1A-GSF ος-
--NPN γιγνομαι-VBI-AMI3P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF
54
και-C αρχω-VAI-AMI3P ο-
A--NPN επτα-M ετος-N3E-NPN ο-
A--GSM λιμος-N2--GSM ερχομαι-V1--PMN καθα-D ειπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λιμος-N2--NSM εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF γη-N1--DSF εν-P δε-X πας-A1S-DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF ειμι-V9--IAI3P αρτος-N2--NPM
55
και-C πειναω-VAI-AAI3S πας-A1S-NSF ο-
A--NSF γη-N1--NSF *αιγυπτος-N2--GSF κραζω-VAI-AAI3S δε-X ο-
A--NSM λαος-N2--NSM προς-P *φαραω-N---ASM περι-P αρτος-N2--GPM ειπον-VBI-AAI3S δε-X *φαραω-N---NSM πας-A3--DPM ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM πορευομαι-V1--PMD2P προς-P *ιωσηφ-N---ASM και-C ος-
--ASN εαν-C ειπον-VBI-AAS3S συ-
P--DP ποιεω-VA--AAD2P
56
και-C ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S επι-P προσωπον-N2N-GSN πας-A1S-GSF ο-
A--GSF γη-N1--GSF αναοιγω-VAI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM πας-A3--APM ο-
A--APM σιτοβολων-N3W-APM και-C πωλεω-V2I-IAI3S πας-A3--DPM ο-
A--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM
57
και-C πας-A1S-NPF ο-
A--NPF χωρα-N1A-NPF ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *αιγυπτος-N2--ASF αγοραζω-V1--PAN προς-P *ιωσηφ-N---ASM επικρατεω-VAI-AAI3S γαρ-X ο-
A--NSM λιμος-N2--NSM εν-P πας-A1S-DSF ο-
A--DSF γη-N1--DSF