बाइबल

 

Luke 2:9

पढाई करना

       

9 And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

टीका

 

Exploring the Meaning of Luke 2

द्वारा Ray and Star Silverman

This painting by Richard Cook  of the newborn baby Jesus, with Mary and Joseph, evokes the spiritual power of this long-awaited advent.

Chapter 2

The Babe Lying in a Manger

1. And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

2. This enrolling was  first  made when Quirinius was governor of Syria.

3. And all went to be enrolled, everyone to his own city.

4. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was from the house and family of David,

5. To be enrolled with Mary his betrothed wife, being great with child.

6. And it came to pass, [that] while they were there, the days were fulfilled that she should bring forth;

7. And she brought forth her firstborn

Son, and wrapped Him in swaddling-clothes, and laid Him in the manger, because there was no place for them in the inn.

Whereas chapter one focused on the birth of John the Baptist, chapter two focuses on the birth of Jesus the Christ. It begins with a simple description of  Joseph and Mary’s journey to Bethlehem. This journey was necessary because a proclamation had gone out from Caesar Augustus, declaring that all people must return to their city of birth to be registered. So “Joseph went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem … to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child” (Luke 2:4-5). 

In contrast to the royal decree of Caesar Augustus, proclaiming that “all the world should be registered,” we are given the simple story of Mary and Joseph seeking lodging in Bethlehem, and finding none. The only thing they could find was the shelter of a lowly stable, and the only crib for their baby was a manger—a feeding trough for animals.

“And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling clothes, and laid Him in the manger, because there was no room for them in the inn” (Luke 2:6-7).

The story of God coming to earth and finding “no room” in the inn is rich with spiritual meaning. It symbolizes the way in which our lives can become so busy, so filled with the concerns of daily living, that we have no room — no place in us — where Christ can be born. It also symbolizes how quietly and unobtrusively the miracle birth takes place in our lives.

There is something profound about Christ being laid in a place where animals feed.

Interestingly, this is the only gospel that mentions the manger, and it does so three times. In verse seven we read that “they laid Him in a manger.”

In verse twelve we read, “This will be a sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.” And in verse sixteen we read, “And they came with haste and found Mary and Joseph, and the baby who was lying in a manger.” The symbolic picture of the Holy Babe, lying in a feeding trough, foreshadows a great reality—that Jesus is the very source and sustenance of our spiritual lives, even as food is the source and sustenance of our natural lives. This is why He would later say to His disciples as He invited them to eat the Passover bread, “This is My body” (Luke 22:19).

In a gospel which focuses on the development of the understanding, it is most appropriate to understand the significance of a “manger” — a place where animals feed. Our own understanding feeds on truth that comes to us from God. This is the truth that will nourish us on our spiritual journeys, feed our hunger for spiritual knowledge, and help us to develop a strong inner spirit. Again, it warrants repeating that this is the only gospel that mentions the “manger.” 1

Keeping Watch

8. And there were in the same country shepherds, abiding in the field, and keeping watch  over their flock by night.

9. And behold, the angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them, and they feared with great fear.

10. And the angel said to them, “Fear not; for behold, I bring  you  good tidings of great joy which shall be to all the people.

11. “For to you is born  this day a savior, who is Christ the Lord, in the city of David.

12. “And this [shall be] the sign to you: you shall find [the] babe wrapped in swaddling-clothes, lying in a manger.”

13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

14. “Glory in the highest to God, and on earth peace, good will among men.”

15. And it came to pass, as the angels went away from them into heaven, the men, the shepherds, said one to another, “Let us now go  even to Bethlehem, and see this saying that has come to pass, which the Lord has made known to us.”

16. And they came in haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

17. And when they had seen, they made known abroad the saying which was spoken to them concerning this little Child.

18. And all who heard marveled at those things which were spoken to them by the shepherds.

19. But Mary kept  all these sayings, pondering [them] in her heart.

20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, as it was spoken to them.

The setting for the next episode shifts from the stable to the countryside: “Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flocks by night” (Luke 2:8). A key phrase here is “keeping watch.” Once again, as in the prologue where it is said that they were “eyewitnesses” (Luke 1:2), there is a reference to sight — this time in the phrase, “keeping watch.” This corresponds to the operation of the intellect, the part of our mind that understands, reasons, analyzes, and “watches.” In this case, watching over the “flocks,” refers to our God-given ability to watch over and guard those tender, innocent thoughts and feelings that God has given us. These are the states in us that want to follow God and live according to His Word. Like sheep who follow their shepherd, we follow where God leads, receiving both goodness (green pastures) and truth (still waters) from Him. Then, like a shepherd who guards the flock and watches over them, we make sure that false thoughts and negative emotions do not break in to harm the “sheep” — especially at night. And so we read that these shepherds were “keeping watch over their flocks by night.” 2

On an individual level, we must be ever vigilant, keeping watch over the “flocks” within us. We need to observe our thoughts and feelings, noticing the subtle changes as they occur. This kind of self-examination is essential; without it we open ourselves to be preyed upon by wolves of every sort, the kind that would sneak in and destroy every innocent thought and tender emotion we might have. We must, therefore, be good shepherds, guarding our heavenly thoughts and feelings. We must learn to “keep watch.” 3

In addition to protecting our innocent states, keeping watch also helps us to be aware of the noble thoughts and benevolent emotions that are flowing in from God. This is the light which is given while we are watching for the coming of the Lord, even in our darkest states. As it is written: “And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them” (Luke 2:9)

The great light which shone upon the shepherds was accompanied by a wonderful proclamation: “Behold,” says the angel, “I bring you good tidings of great joy which will be to all people” (Luke 2:10).

This is only the beginning of the proclamation, but it is interesting to compare it to the proclamation that began this chapter, announcing that all the world should be registered. The contrast between the two proclamations is striking. The royal decree of Caesar Augustus is about the census, civil government, and taxation. But the angelic proclamation is about the advent of the Lord in our lives. “I bring you good tidings of great joy,” says the angel, “which will be to all people.”

The wonderful proclamation continues: “For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord” (Luke 2:11).

The proclamation is accompanied by another  burst of light and there is even greater glory as the words of the angel are supported by a host of other angels: “And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God” (Luke 2:13). In words of highest praise, now proclaimed by a multitude of angels, the angelic proclamation continues: “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will to all people” (Luke 2:14).

This was the manner in which the miraculous birth of Jesus was proclaimed to the shepherds. In response, the shepherds promptly went to Bethlehem to visit Mary, Joseph, and the Christ-child. After their visit, they made widely known all things told them concerning the child. Their immediate willingness to proclaim the Good News everywhere is contrasted to Mary who “kept all these things and pondered them in her heart” (Luke 2:19).

The response of the shepherds reminds us of the Gospel of Mark, so full of the spirit of evangelization and proclamation. At the end of that gospel the disciples “went out and preached everywhere” (Mark 16:20), just as the shepherds do in the Gospel of Luke: “The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them” (Luke 2:20).

But with Mary, it is very different. Instead of going out to preach the gospel, as do the shepherds, Mary is quiet, contemplative, and reflective. She ponders all these things in her heart. Her actions represent a key theme in this gospel: reflection, thought, and the development of a deeply spiritual understanding.

Simeon and Anna

20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, as it was spoken to them.

21. And when eight days were fulfilled for the circumcising of the little Child, His name was called Jesus, which He was called by the angel before He was conceived in the womb.

22. And when the days of her purification were fulfilled, according to the Law of Moses, they brought  Him  up to Jerusalem, to present [Him] to the Lord,

23. Even as it is written in the Law of the Lord, that every male opening the womb shall be called holy to the Lord;

24. And to give the sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, A pair of turtle doves, or two young doves.

25. And behold, there was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon; and this man [was] just and circumspect, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

26. And a response  was  made to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

27. And he came by the Spirit into the temple; and when the parents were bringing in the little Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law,

28. He even received Him into his arms, and blessed God, and said,

29. “Now Thou sendest Thy servant away in peace, O Lord, according to Thy saying;

30. “For my eyes have seen Thy salvation,

31. “Which Thou hast prepared before the face of all peoples;

32. “A light for a revelation for the nations, and the glory of Thy people Israel.”

33. And Joseph and His mother marveled at the things which were spoken concerning Him.

34. And Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this [Child] is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against.

35. “And also a sword shall pass through thine own soul, that the reasonings of many hearts may be revealed.”

36. And there was Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was advanced in many days, having lived with a husband seven years from her virginity;

37. And she [was] a widow of about eighty-four years, who stood  not  back from the temple, serving [God] with fasting and prayers night and day.

38. And she, standing by at the hour itself, confessed the Lord, and spoke of Him to all those that waited for redemption in Jerusalem.

39. And when they had finished all things according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

As we have pointed out, the central theme of Luke is the development of the understanding. In keeping with this theme, it is appropriate that the next scene takes place in the temple. This time the occasion is the ritual of purification which normally took place forty days after a birth.  It is here, where an old man named Simeon first encounters the Child Jesus. As we read the description of Simeon’s experience, we note how often the story focuses on his “sight” and on what he “sees.” We read that “it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seenthe Lord’s Christ” (Luke 2:26). And when Simeon comes into the temple, he takes the Child up in his arms and says, “Lord, now You are letting Your servant depart in peace, according to your Word. For my eyes have seenYour salvation” (Luke 2:29-30).

Just as Zacharias had prophesied about “a light” that would shine in the darkness,(Luke 1:79), just as the shepherds beheld a great light — the “glory of the Lord” — shining upon them, the true Source of that light is now shining upon Simeon as he gazes upon the face of the Child. Deeply inspired, Simeon continues his prophecy: “My eyes have seen Your salvation, which You have prepared for all peoples, a light to bring revelation to the Gentiles, and the glory of Your people Israel” (Luke 2:30-32).

Turning to Mary, Simeon says, “Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against (yes, a sword shall pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed” (Luke 2:35).

Simeon’s words are full of prophecy. There is a power that enables each of us to live according to the truth we know. And those who receive this power shall “rise,” while those who reject it shall “fall.” It is exactly as Simeon says: “Behold this Child is destined for the fall and rising of many in Israel.”

Because none of us is perfect, we will all undergo times of doubt and times of trial. There will be times when we feel the “piercing of the sword.” Even Mary would not be exempt. She would witness the horror of her own Son’s crucifixion, and feel a mother’s pain and anguish. Indeed, as Simeon had told her, “a sword shall pierce through your own soul also.”

It’s part of the journey. While our suffering might not be as great as Mary’s when she stood near the cross, nor as grievous as Jesus’ as He was crucified, there will be times when we too will experience sorrow, loss, and grief—times that may be so painful that it will feel as though a sword has pierced through our own soul. But these times are not to be avoided or feared. They can instead be opportunities to renew our faith, confirm our belief in God, and resolve to go forward. These are the times when our most cherished values will be challenged, and our deepest thoughts will be made manifest. These times and these trials are allowed to come into our lives so that our true nature may be exposed and “the thoughts of many hearts may be revealed.”

But no matter how desperate our situation, or how grievous our trials, there is still a quiet place in our hearts that waits patiently for God. This faith is represented by Anna the prophetess, who, like Simeon, is led to the temple at that very moment. After a seven-year marriage, she remained as a widow for many years. Now, at the age of eighty-four, she has never departed from the temple. Instead, she has chosen to remain faithful, “serving God with fasting and prayers night and day” (Luke 2:37).

It is noteworthy that both Simeon and Anna were drawn to the temple presentation at the very same time. Together they represent the essential spiritual affections—the affection for truth (Simeon) and the affection for goodness (Anna), which are necessary for “the performance of all things according to the law of the Lord” (Luke 2:39). Whenever these two qualities combine in us, we know we are in the presence of God, that the Holy Spirit is upon us, and that our eyes have seen His salvation. 4

This is not a one-time experience. It is an experience which continues to grow within us, an experience which becomes stronger over time. As it is written, “And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him” (Luke 2:39).

In the Temple with the Scholars

40. And the little Child grew, and became strong in Spirit, filled full with wisdom; and the grace of God was upon Him.

41. And His parents went to Jerusalem every year at the festival of the Passover.

42. And when He was twelve years [old], they went to Jerusalem according to the custom of the festival.

43. And having finished the days, as they returned, the Boy Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and His mother knew [it] not.

44. But supposing Him to be among those on the way with [them], they went a day’s journey, and sought Him among [their] kinsfolk and acquaintances;

45. And finding Him not, they returned to Jerusalem, seeking Him.

46. And it came to pass, after three days, that they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions.

47. And all that heard Him were amazed at His understanding and answers.

48. And seeing Him they wondered; and His mother said to Him, “Child, why hast Thou done this to us? Behold, Thy father and I have sought Thee, grieving.”

49. And He said to them, “Why [is it] that you have sought Me? Knew you not that I must be in what [is] My Father’s?”

50. And they understood not the saying which He spoke to them.

51. And He came down with them, and came to Nazareth, and was obedient to them; and His mother kept all these sayings in her heart.

52. And Jesus increased in wisdom and in age, and in grace with God and men.

As the narrative continues, the language of scripture reflects the gradual development of Jesus from the “Babe” (Luke 2:12), to the “Child Jesus” (Luke 2:27) to the “Boy Jesus” (Luke 2:43). In the next episode, we discover that the “Boy Jesus” is now twelve years old. His parents have taken Him to the temple at Jerusalem to celebrate the feast of the Passover: “And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast” (Luke 2:42).

But when Joseph and Mary departed, and were already on their way back home, they discovered that Jesus was not with them. In fact they had already gone a whole day’s journey before they realized that Jesus was missing. Most likely, they had been traveling with many other people and had therefore assumed that Jesus was somewhere among them. But after inquiring among their traveling companions, and still not finding Him, they returned to Jerusalem. “And so it was that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions” (Luke 2:46).

Jesus is “in the temple.” He is listening to the learned men and asking them questions. The theme of the understanding, its growth and development, continues: “And all who heard Him were astonished at His understanding and answers” (Luke 2:47).

When Joseph and Mary return to Jerusalem and find Jesus tarrying in the temple, Mary says, “Son, why have you done this to us?” She then continues, with another reference to sight: “Look,” she says. “Your father and I have sought You anxiously” (Luke 2:48). Jesus replies with words that reveal His true identity: “Why is it that you sought Me?” says Jesus. “Did you not know that I must be about My Father’s business?” (Luke 2:49). As the episode comes to its conclusion, Jesus returns to Nazareth with his parents, and is obedient to them, but “His mother kept all these things in her heart” (Luke 2:51). Jesus knew that it was altogether fitting and proper to obey the commandment, “Honor your father and mother.” But He also knew that His higher duty was to honor His Father in heaven.

This is why Jesus said, “I must be about My Father’s business.” His parents, however, “did not understand the statement which He spoke to them” (Luke 2:50).

Even though His words must have been confusing to them, Mary continued to ponder their meaning. It is interesting to recall that Mary had a similar response after the visit of the shepherds. There we read that “Mary kept all these things and pondered them in her heart” (Luke 2:19). In both cases, Mary’s response becomes emblematic of that deeper response to Jesus’ words that we are each called to make. It is a calling that invites us to ponder, reflect, and meditate on the meaning and significance of Jesus’ words in our own lives.

It should also be noted that apart from the birth in the stable and the appearance of the angels to the shepherds, the temple remains the focal point of most of the episodes in these first two chapters. Luke begins with Zacharias in the temple. Then, in chapter two, the Child Jesus is presented in the temple and Simeon prophesies in the temple. Then there is Anna “who did not depart from the temple but served God with fasting and prayers night and day.” And now, at the end of this second chapter, when it was time to leave the temple, we read that Jesus did not want to leave the temple, Jesus did not want to go. Instead, He chose to remain in the temple where He could, as He put it, “Be about My Father’s business.”

When we reflect on Zacharias’ prayers in the temple, when we consider Mary’s role as the pondering, thoughtful mother, and when we think of Jesus, even as a young child, sitting in the temple, listening to the law, and asking questions, we cannot help but wonder about these references to a contemplative, prayerful, truth-seeking, life — devoted to the development of the understanding. The emphasis is upon the contemplative aspect of our lives, a commitment to prayer, and a willingness to “ponder in our heart” all the things of God. In this stage of our spiritual development, our focus is on learning and understanding the Word of God. Like Jesus, we must be “about our Father’s business.”

फुटनोट:

1De Verbo 7: “The manger in which the baby Lord was found by the shepherds means spiritual nourishment, because horses which feed from a manger mean matters of the intellect.” See also True Christian Religion 277: “The manger in a stable means spiritual nourishment for the understanding.”

2Apocalypse Explained 314:2: “The ‘flock that He shall feed as a shepherd,’ signify those who are in the good of charity; and the ‘lambs that He shall gather into His arm,’ signify those who are in love to Him.” See also Arcana Coelestia 10076: “They who are in charity and innocence are called ‘sheep’ and ‘lambs.’”

3Arcana Coelestia 10134:11: “The ‘watchman’ in the internal sense means one who observes the states of the church [i.e., one’s internal state] and the changes it undergoes.” See also Arcana Coelestia 2796: “People do not know that changes of state in the understanding of their thoughts and the affections of their will are going on continually within them. This is because they do not reflect…. The case is that all things are disposed by means of the spirits and angels with people; and all their states and changes of states are therefrom…. It has also been given to know and observe what spirits and angels were with me, and what states they induced.”

4Apocalypse Explained 443:5: “Simeon signifies obedience, the faith of charity, and the affection for truth…. For ‘Simon’ in Hebrew signifies hearing, hearkening, and obedience.” See also Apocalypse Explained 1121: “A widow signifies one who is in the affection for good, and from that affection desires truth.”

स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से

 

Apocalypse Explained #242

इस मार्ग का अध्ययन करें

  
/ 1232  
  

242. To buy of Me gold tried by fire, that thou mayest be enriched, signifies that they should acquire for themselves from the Lord genuine good, that they may be able to receive the truths of faith. This is evident from the signification of "buying," as being to acquire and appropriate to oneself (See Arcana Coelestia 4397, 5374, 5397, 5406, 5410, 5426); also from the signification of "gold tried by fire," as being genuine good, thus good from the Lord (of which presently); also from the signification of "that thou mayest be enriched," as being to be enabled to receive the truths of faith. This is the signification of being "enriched," because "riches" and "wealth" signify the knowledges of truth and good, and "the rich" are those who are in intelligence by means of knowledges, here, those who are in faith by means of them, since those who are in the doctrine of faith alone are here treated of. From this it is clear that "to buy of Me gold tried by fire, that thou mayest be enriched," signifies that they must acquire for themselves genuine good from the Lord so that they may receive the truths of faith.

[2] It shall first be told how this is to be understood. It has often been said before, that there is no truth which is truth in itself unless it be from good, thus no faith that is faith in itself unless it be from charity: for there is no truth that is truth in itself unless there is spiritual life within it, and spiritual life is within it when it is formed out of the good of charity; for truth is the form of good, and good is the esse of truth, thus also its life; and good is from no other source than from the Lord. When there is good from the Lord, the truth that is from the good looks primarily to the Lord and also to the neighbor and his good, for the Lord flows in with good and by it forms truth, which is the truth of faith, and causes man's spiritual sight to look to him and to the neighbor. (That this is so, may be seen in the work on Heaven and Hell 145, 251, namely, that the Lord looks at angels and men in the forehead, and these look to the Lord through the eyes; for the reason that the forehead corresponds to the good of love, and the eyes to the understanding illustrated thereby, consequently to the truths of faith. Also in the same work, n. Heaven and Hell 17, 123, 124, 142-144, 510, it is shown that in the spiritual world all are turned to their own loves, and those who have acknowledged the Lord and believed in Him are turned to Him, and thereby have good, and through good, illustration in respect to truths.) From this it can be seen what the genuine good is that is signified by "gold tried by fire," namely, that it is good from the Lord alone.

[3] As what is written to the angel of this church treats of those who live according to the doctrine of faith alone, and as those who had confirmed themselves in that doctrine, and were on that account called learned in the world, were able to join falsities with truths and make the doctrine appear as if it were true, therefore, it was granted me to talk with some of them in the other life; and as the things that were then said on either side may serve for illustration I will present them. These learned ones, from their belief while in the world, supposed that there might be faith without charity, and that man may be justified by that alone. Their talk was very ingenious; they said that there is faith without charity, because it is prior to charity, and because by it man is in good. "Who," they said, "is not able to believe that there is a God, that the Word is Divine, and other like truths, which unless believed could not be received and thought of by man?"

From this they concluded that as faith precedes, or is prior to, charity, there can be faith without charity; and if there can be, that it must be saving, since man cannot do good from himself; unless, therefore, that faith were saving all would perish: moreover, without faith there could be no presence of God with man; and without the presence of God evil would reign, and no one would have any good. This, they said, is what is meant by justification by faith alone. But it was shown them that there could not be faith unless there was at the same time charity; and that what they called faith was nothing but the knowledges that are first with every man; for example, that there is a God, that the Word is Divine, and the like, and that these knowledges are not in the man before they are in his will, but are in the entrance to him, which is his memory; but so far as they are in his will so far they are in the man himself, for the will is the man himself; and so far as they are in the will so far they are in his sight, which is faith. The knowledges themselves that precede, and that appear to the natural sight as if believed, do not until then come to be of faith; consequently this seeing the knowledges, that is thought to be of faith, recedes step by step from man as he begins from willing evil to think evil, and also recedes from him after death when man becomes a spirit, if the knowledges have not been rooted in his life, that is, in his will or love.

[4] This may be illustrated by a comparison with the stomachs of birds and beasts of the earth that are called ruminating stomachs. Into these they first collect their food, and afterwards by degrees take it out and eat it, and thus nourish the blood; food thus becomes a part of their life. With man the memory corresponds to these stomachs; and man is endowed with memory instead of these because he is spiritual; into this he first gathers spiritual foods, which are knowledges, and afterwards he takes them out by a sort of ruminating, that is, by thinking and willing, and appropriates them, and thus makes them a part of his life.

From this comparison, although trifling, it can be seen that knowledges, unless implanted in the life by thinking and willing them and then doing them, are like food that remains unconsumed in ruminating stomachs, where it either becomes putrid or is vomited out. Moreover, the circle of man's life is to know, 1 to understand, to will, and to do; for man's spiritual life begins with knowing, passes next to understanding, then to willing, and finally to doing. From this it is clear that so long as knowledges are in the memory they are merely in the entrance to the life, and that they are not fully in man until they are in acts, and the more fully they are in acts the more fully they are in the understanding and will.

[5] It was further shown that the faith of knowledges before it becomes the faith of life is historical faith, the nature of which is well known, namely, that it is believed because another has said it; until this has been made man's own it is an alien thing, or something with ourself belonging to someone else. Historical faith, moreover, is like a belief in things unknown, for it is said that things must be believed though not understood, yea, that they must not be searched into by the understanding; and yet spiritual faith is such that in it truths themselves are seen and are consequently believed. In heaven no one believes any truth unless he sees it or has seen it; for they say, "Who can believe that a thing is so unless he sees it? It may possibly be false." And only the evil can believe what is false; for the evil from evil see falsities, but the good from good see truths; and as good is from the Lord, so also seeing truth from good is from the Lord. Angels see truths because the light of heaven, in which they are, is Divine truth proceeding from the Lord; all, therefore, even those in the world, who are in that light are able to see truth. (Of the light of heaven, and that it is such, see in the work on Heaven and Hell 126-140.)

[6] It was then shown that charity and faith act as one and enter together into man, thus that man is so far in faith as he is in charity, since faith as to its essence is charity, just as truth as to its essence is good; for good, when it exists in shape or in form is truth; in like manner charity is faith, for good is of charity and truth is of faith; moreover, the one loves the other and conjoins itself to the other, therefore one is not given unless the other be with it. This was illustrated by man's thought, which is of his understanding, and his affection, which is of his will; to think apart from affection is impossible, for the very essence of thought is affection or love. Man is able, to be sure, to think all things that he knows from the doctrine of the church, but only from a natural affection, which is the affection or love of glory, fame, honor or gain; but such an affection does not make thought to be spiritual; this requires charity, which is spiritual affection itself. When this is conjoined with knowledges there is faith, and then so far as man is in that affection he sees in thought the things that are of his faith, which are called truths, and acknowledges them, because they are from his very spirit, thus from his very spiritual life. This also is what is called illustration; and this is why no one can be illustrated from the Word unless he is in the spiritual affection of truth. Something like illustration there is, indeed, with those who have confirmed themselves in such things as are of the doctrine of faith alone and justification by faith; but that illustration is a fatuous illustration, since falsities as well as truths can be confirmed, like all those heresies that prevail both among the Jews and among Papists. With those who are called naturalists, and who deny God, the Divinity of the Word, and all other things belonging to the church, there is a similar light after confirmations; like that with those who have confirmed themselves in faith alone and justification by faith. (That the light of confirmation is natural, not spiritual, and exists also with the evil, see Arcana Coelestia 8780.)

[7] But let us return to the faith that in its essence is charity. That faith is continually perfected by such things as confirm; for from spiritual light more truths are constantly being seen, and all these join themselves to the good of charity, and perfect it. From this man has intelligence and wisdom, which at length become angelic. Moreover, those who are merely in the knowledges of faith, and not in a life according to them, believe that man can easily receive faith, if not in the world yet in another life, saying within themselves, "When I hear and see that a thing is so can I not believe it?" But they are greatly mistaken; for those who have not received spiritual faith in the world can never afterwards receive it, even if they were to hear of it and see it a thousand times; and for the reason that such a faith is not in man, but outside of him. That this is so can be clearly seen from this, that all who come from the world are first received by angels and good spirits, and instructed in every way, yea, many things are shown them to the life and before their very eyes, and yet they do not receive; thus they alienate themselves from angels and good spirits, and join those who are in no faith.

[8] Again, it was also told them, that if faith could be received by merely knowing and thinking it would be received by all, 2 the evil and the good alike, and thus no one would be damned. That charity, which is spiritual affection, can never be given to anyone unless he knows truths, examines himself by means of them, accepts them, and leads a new life in accordance with them, may be seen above n. 239. From this it follows that charity is the life of faith, and that there is nothing of life in faith except in the measure of the charity that is in it; and also that in the measure that charity is in faith man is led by the Lord, but in the measure that charity is not in faith man is led by himself; and he who is led by himself and not by the Lord is unable to think of good, still less to will and do good which is good in itself; for from what is man's own [ex proprio] nothing proceeds except evil; for when a man thinks of good, and wills and does good and 3 what is his own [ex propio], it is only for his own sake and for the sake of the world, which are the ends of what he does, and the ends are the loves that lead him; and man cannot be withdrawn from his selfhood [a suo proprio] or elevated unless he looks to the Lord in regard to the things that are of life; by this looking he is conjoined with heaven, and from heaven a spiritual affection is given him by the Lord. When this had been said, it was granted to those with whom I was talking on this subject to be in spiritual light, which light is such that in it truths can be seen as clearly as objects in the world are seen in its light; and then those who were in the doctrine of faith alone and justification by faith could not but affirm that this was true; but as soon as that light was taken away from them, and they were let back into their own light, which was natural, they were unable to see otherwise than that the sight of knowledges is saving faith, and therefore that the falsities that they had made part of their faith were truths. Falsities come to be of the faith when evils are of the life.

[9] But to return to the explanation of the words of this passage, "I counsel thee to buy of Me gold tried by fire, that thou mayest be enriched," which signifies that they should acquire for themselves from the Lord genuine good, that they may be able to receive truths. It now remains to be shown that "gold" in the Word signifies the good of love. This can be seen from the following passages.

In Malachi:

Behold, I send My angel [messenger] who shall prepare the way before Me; and the Lord whom ye seek shall suddenly come to His temple, even the angel [messenger] of the covenant whom ye desire; He shall sit refining and purifying silver, and shall purify the sons of Levi, and shall purge them as gold and silver, that they may bring to Jehovah an offering in righteousness (Malachi 3:1-3).

These things are said of the Lord's coming. It is said that Jehovah is to send a messenger [an angel] who will prepare the way before Him; and the messenger [angel] meant is John the Baptist, as is known. "Before Me," or before Jehovah, means before the Lord's Divine Itself; "the temple to which He is to come" means His Divine Human; this is also called "the messenger [angel] of the covenant," because through it there is a conjunction of men and angels with the Divine Itself, for covenant means conjunction. "The silver that He shall sit refining and purifying" means truth from good; "the sons of Levi" mean all those who are in the good of charity and in the truths of faith therefrom; it is therefore said, "He shall purge them as gold and silver." This is said because "gold" signifies good, and "silver" the truth therefrom. "Bringing to Jehovah an offering in righteousness" means worship of the Lord from the good of charity. (That "temple" signifies the Lord's Divine Human, see above, n. 220; that "covenant" signifies conjunction, see Arcana Coelestia 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804, 8767, 8778, 9396, 10632; that "silver" signifies truth from good, n. 1551, 1552, 2954, 5658; that "an offering" signifies the good of love and charity, n. 4581, 9992-9994, 10079, 10137; that "righteousness" is predicated of good, n. 2235, 9857.) Therefore "to bring an offering in righteousness" signifies worship from the good of love.

[10] In Zechariah:

Two parts in all the land shall be cut off, shall expire, but the third shall be left therein. Yet I will lead the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and I will try them as gold is tried. (Zechariah 13:8-9)

"All the land" does not mean all the land, but the whole church; nor does "the third part" mean a third part, but some in the church. "To lead it through the fire, and refine as silver is refined, and to try as gold is tried," signifies to so purify them from falsities and evils that good and truth may be implanted. (That "earth" [land] in the Word signifies the church, see Arcana Coelestia 662, 1066, 1068, 1262, 1413, 1607, 2928, 3355, 4447, 4535, 5577, 6516, 9325, 9643; that "a third part" signifies some, n. 2788.) In these passages there are comparisons of "silver" and "gold" with truth and good; but in the Word all things that serve as comparisons also correspond, and thence signify (See Arcana Coelestia 3579, 8989). Because "gold tried by fire" signifies the good of love purified from evils, it was commanded:

That the gold and silver taken from the Midianites should be passed through the fire, and thus be purified (Numbers 31:22-23).

[11] That "gold" signifies the good of love and of charity is shown further in the following passages.

In Hosea:

Israel hath forsaken good; the enemy pursueth him; they have made their silver and their gold into idols for themselves (Hosea 8:3-4).

"Making their silver and their gold into idols for themselves" signifies that they have turned truth and good into falsities and evils, as is evident from its being said, "Israel hath forsaken good, and the enemy pursueth him;" "the enemy" is falsity from evil, and evil from falsity.

[12] In Joel:

What are ye to Me, O Tyre and Zidon? My silver and My gold ye have taken, and the desirable things of My goods have ye brought into your temples, and the sons of Judah, and the sons of Jerusalem ye have sold to the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their borders (Joel 3:4-6).

"Tyre and Zidon" mean those within the church who are in the knowledges of truth and good; here those who have perverted these, and applied them to falsities and to the evils of falsities; this is signified by "Ye have taken My silver and My gold, and the desirable things of My goods have ye brought into your temples;" "silver" signifying truth, "gold" good, and "the desirable things of goods" signifying derived truths and goods, which are knowledges from the sense of the letter of the Word; "to bring them into their temples" signifies to turn them into profane worship; that "they sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Grecians" means that they changed all the truths of good into the falsities of evil; "removing them far from their borders" means far from truths themselves. (That "Tyre and Zidon" mean those within the church who are in the knowledges of truth and good, see Arcana Coelestia 1201; that "sons of Judah and sons of Jerusalem" mean all truths of good, because "sons" signify truths, n. 1729, 1733, 2159, 2623, 2803, 2813, 3373, 3704, 7499, 8897, 9807; "Judah" the celestial church, n. 3654, 6364; "Jerusalem" the church where there is genuine doctrine, n. 3654, 9166; that "sons of the Grecians" mean falsities, because "Grecians" signify the nations that are in falsities, see above, n. 50.)

[13] In Ezekiel:

The traders of Sheba and Raamah, by the chief of all spices, and by every precious stone and gold, they gave for thy tradings (Ezekiel 27:22).

In the same:

In thy wisdom and thine intelligence thou hadst made to thyself wealth, and hast gotten gold and silver in thy treasures. Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, and gold (Ezekiel 28:4, 13).

In these two passages also Tyre is treated of, and by it, as was said above, those within the church who are in the knowledges of truth and good are meant. (By "her tradings" those knowledges themselves are meant. "Sheba and Raamah" also mean those who are in these knowledges, see Arcana Coelestia 1171, 3240; "spices" signify truths which are pleasing because from good, see n. 4748, 5621, 9474, 9475, 10199, 10254; "precious stones" signify truths, which are beautiful because from good, n. 9863, 9865, 9868, 9873, 9905; "the garden of Eden" signifies intelligence and wisdom therefrom, n. 100, 108, 1588, 2702, 3220.) Now because these things signify the knowledges of truth and of good, and "gold and silver" the goods and truths themselves, and because through these all intelligence and wisdom are acquired, it is said, "In thine intelligence and thy wisdom thou hast gotten gold and silver in thy treasures."

[14] In Lamentations:

How is the gold become dim! How is the most pure gold changed! The stones of holiness are poured out at the head of every street. The sons of Zion are esteemed equal to pure gold; how are they reputed as earthen bottles, the work of the hands of the potter! (Lamentations 4:1-2).

Here the vastation of the church is treated of; "the gold that is become dim, and the most pure gold that is changed," signify the goods of the church; "the stones of holiness that are poured out at the head of every street," signify the truths therefrom that are falsified; "the sons of Zion, who were esteemed equal to pure gold," signify the truths of the former church; "earthen bottles, the work of the hands of the potter," signify evils of life from falsities of doctrine, which are from self-intelligence.

[15] In Ezekiel:

I decked thee with ornaments, and I gave bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. Thus wast thou decked with gold and silver; and thy garments of fine linen and silk and broidered work. Thou didst also take the vessels of thine adorning of My gold and My silver, which I had given thee, and madest for thee images with which thou couldst commit whoredom (Ezekiel 16:11, 13, 17-18).

Here Jerusalem is treated of, which signifies the church in respect to doctrine (as above). "The ornaments with which she was decked" signify in general all truths from good and intelligence therefrom (Arcana Coelestia 10536, 10540); "bracelets upon the hands" signify in particular, truths from good (3103, 3105); "the chain upon the neck" signifies the conjunction of interior truths and goods with exterior, or things spiritual with things natural (5320); "fine linen" signifies genuine truth, and "silk" the same, resplendent from interior good (5319, 9469); "broidered work" signifies knowledge [scientificum] pertaining to the natural man (n. 9688); "the images with which she committed whoredom" are the fallacies of the senses, that appear as truths to those who are in falsities; "to commit whoredom with them" is to establish falsities by fallacies (that "to commit whoredom" signifies to imbue with falsities, see above, n. 141. From this it is clear that the contents of this chapter describe the church as it was when first established by the Lord, and as it afterwards became.

[16] In Isaiah:

Behold, I stir up against them the Medes, who shall not value silver, and shall not delight in gold; their bows shall dash to pieces the young men, their eye shall not spare the sons (Isaiah 13:17-18).

The "Medes" mean those who are against the truths and goods of the church; it is therefore said of them, "they shall not value silver nor delight in gold;" "silver" is the truth of the church, and "gold" its good. Their "bows" signify the doctrinals of falsity fighting against truths and goods (Arcana Coelestia 2686, 2709); "the young men whom they shall dash to pieces" signify those who are intelligent from truths (n. 7668); "the sons whom they shall not spare" signify the truths themselves.

[17] In the same:

The troop of camels shall cover thee; they all shall come from Sheba; they shall bring gold and frankincense; and they shall proclaim the praises of Jehovah. The isles hope in Me, and the ships of Tarshish, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them (Isaiah 60:6, 9).

Here the coming of the Lord is treated of, and "the troop of camels" means all who are in the knowledges of truth and good (Arcana Coelestia 3048, 3071, 3143, 3145); "Sheba, from which they shall come," means where those knowledges themselves are (n. 1171, 3240); "the gold and frankincense which they shall bring" mean goods and truths from good, which are therefore pleasing, "gold" is goods, and "frankincense" truths (n. 9993, 10177, 10296); "the isles which shall hope" mean the nations that are in Divine worship, but more remote from the truths of the church (n. 1158); "the ships of Tarshish" mean the general knowledges of truth and good, which contain many knowledges in particular (n. 1977, 6385); "the sons whom they shall bring from far" mean truths more remote, "sons" meaning truths (as above), and "from far" those more remote (n. 1613, 9487); "their silver and gold with them" signify the knowledges of truth and good with them.

Like things are signified by the wise men who came from the East to the place where Christ was born, offering gifts, gold, frankincense, and myrrh (Matthew 2:11).

They offered these because these signified goods and truths, interior and exterior, which are gifts pleasing to God.

[18] In David:

All kings shall bow themselves before Him; and all nations shall serve Him. He shall save the souls of the needy. And they shall live, and He shall give them of the gold of Sheba (Psalms 72:11, 13, 15).

Here also the coming of the Lord is treated of; by "kings that shall bow themselves before Him," and "nations that shall serve Him," all who are in truths from good are meant (that "kings" signify those who are in truths, see above, n. 31; and that "nations" signify those who are in good, see also above, n. 175; "the needy whom He shall save" mean those who are not in the knowledges of good and truth but yet long for them (See also above, n. 238; "the gold of Sheba, of which He shall give them," means the good of love into which the Lord shall lead them by means of knowledges (what "Sheba" signifies see just above).

[19] In Haggai:

I will stir up all nations, that they may come, the choice of all nations, and I will fill this house with glory. The silver is Mine, and the gold. The glory of this latter house shall be greater than that of the former (Haggai 2:7-9).

This also treats of the coming of the Lord; by "nations" those who are in good and in truths therefrom are meant; by "house" the church (Arcana Coelestia 3720); "the glory with which it shall be filled" means Divine truth (n. 4809, 5922, 8267, 8427, 9429). "The silver is Mine, and the gold," means that truth and good are from the Lord alone.

[20] In Zechariah:

The wealth of all nations round about shall be gathered together, gold, silver, and garments in great abundance (Zechariah 14:14).

"The wealth of all nations" means knowledges, wheresoever they are, even with the evil; "gold, silver, and garments, in great abundance," mean goods and truths, spiritual and natural. The like was signified by the gold, silver, and garments that the sons of Israel borrowed from the Egyptians, when they went away from them (Exodus 3:22; 11:2, 3; 12:35-36).

Why this was done, and what it involves, may be seen in The Arcana Coelestia 6914, 6917, namely, to represent that the things the evil have shall be taken away from them and given to the good (according to the Lord's words in Matthew 25:28, 29; and in Luke 19:24, 26); and that they should make to themselves friends by the unrighteous mammon (according to the words of the Lord in Luke 16:9). "The unrighteous mammon" means the knowledges of truth and good with those who do not possess them justly, who are those that do not apply them to life.

[21] In David:

Kings' daughters are among thy precious ones; at Thy right hand stood the queen in the best gold of Ophir. The king's daughter is all glorious within; her vesture is inwrought with gold (Psalms 45:9, 13).

This treats of the Lord; and "a king's daughter" means the church that is in the affection of truth, which is described by "kings' daughters are among His precious ones," which means the affections of truths themselves; "at His right hand doth stand the queen in the best gold of Ophir" means the Lord's celestial kingdom, which is in the good of love; "her vesture is inwrought with gold" means that its truths are from good.

[22] In Matthew:

Jesus said to His disciples whom He sent forth to preach the gospel, that they should possess no gold, nor silver, nor brass in their purses (Matthew 10:9);

by this was represented that they should have nothing of good and truth from themselves, but only from the Lord, and that all things would be given them freely. Because "gold" signified the good of love:

The table on which the shewbread was placed was overlaid with gold (Exodus 25:23-24);

Likewise the altar of incense, which was thence called the golden altar (Exodus 30:3);

For the same reason the lampstand was made of pure gold (Exodus 25:31, 38);

Also the cherubim (Exodus 25:18);

And for the same reason the ark was overlaid within and without with gold (Exodus 25:11);

Likewise many things in the temple at Jerusalem.

For the tabernacle, in which were the ark, the cherubim, the table on which was the shewbread, the altar of incense, and the lampstand, represented heaven, and so did the temple; therefore the gold therein signified the good of love, and the silver truth from good.

[23] As what is most holy in heaven was represented by the gold in the temple:

When Belshazzar drank wine out of the vessels of gold brought out of that temple, and at the same time praised the gods of gold, silver, brass, iron, wood, and stone, there appeared written on the wall: Numbered, weighed, divided; and in that night he was slain (Daniel 5:2); for thereby was signified the profanation of good.

[24] Moreover "gold" in the Word in a contrary sense signifies the evil of self-love, and "silver" the falsity therefrom. As in Moses:

The silver and gold of the nations they shall not covet, for they are abominations, nor bring them into their houses, but they shall be accursed, because they are to be abhorred and abominated (Deuteronomy 7:25-26).

But this signification of "gold" and "silver" shall be spoken of further on.

फुटनोट:

1. For "is to know" the Latin has "and to know."

2. For "received by all" the Latin has "received that by all."

3. For "and what is his own" the context requires "from what is his own. "

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.