From Swedenborg's Works

 

白い馬 #1

Study this Passage

/ 17  
  

1. ヨハネの黙示録には、霊的・内的意味の〈みことば〉が記されています。

「わたしは天界が開くのを見た。すると見よ、白い馬がいて、それに『忠実なる者』および『真実なる者』と呼ばれる人が乗っていた。その人は正義によって裁き、戦う人である。その眼は燃える火のようである。その頭には多くの王冠があって、ご自分にしか分からない名前が記されており、血染めの衣服を身につけていた。その名は『神の〈みことば〉』である。純白の麻衣を身につけた天軍が、白い馬に乗って、かれに従った。その方の衣服には、腿の部分に『王の王、主の主』と記されていた」(黙示録19:1112131416)。

以上の一語一語にはどんな意味があるかは、内的意味によらなければ、だれも分かりません。明らかにされたことは、その一つ一つが、表象的であり、含意的であることです。

天界が開く、白い馬、それに乗った人、正義によって裁き戦う、眼は燃える火のようである、頭には多くの王冠がある、ご自分にしか分からない名前が記されている、血染めの衣服を身につけている、白い馬に乗ってかれに従う天軍、純白の麻衣を身につけている、衣服の腿の部分に「王の王、主の主」と記されている、などです。

これは〈みことば〉であるとはっきり言っていますし、〈みことば〉は主です。なぜなら、かれの名は「神の〈みことば〉」であるとあるからです。だからこそ、「その方は衣服の上、腿の部分に 「王の王、主の主」と名が記されています。単語の一語一語を解釈すると、記されていることは、〈みことば〉の霊的・内的意味です。

天界が開くとは、天界では〈みことば〉の内的意味が見通され、地上にいて天界が開いている人たちによっても、見通されていることを表象し、意味します。白い馬は〈みことば〉のより内的なものを理解する力を表象し、意味します。白い馬にそのような意味があることは、続く言葉で明らかになります。白馬にまたがっているのは、〈みことば〉の面での主、つまり〈みことば〉であることは明らかです。なぜなら、その方の名は「神の〈みことば〉」とあるからです。また、忠実なる者、正義において裁く方とあるのは、善に根差しての呼称であり、真実なる者、正義において戦う方とあるのは、真理に根差しての呼称です。というのも正義とは、主ご自身のことだからです。

眼が燃える火のようであるとは、その方の〈神的愛に属する神的善〉に由来する神的真理を意味します。その頭にある多くの王冠とは、信仰に属する〈あらゆる善と真理〉を意味します。ご自分しか分からない名前が記されているとは、〈みことば〉の内的な意味の性格について、ご自身とご自身が啓示される人以外には分からないということです。血染めの衣服を身につけているとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字のことです。白い馬に乗って、かれに従っていく天界の軍団とは、〈みことば〉のより内部の意味を理解している人のことです。純白の麻衣を身につけているとは、〈善に根差した真理〉の中にある人のことです。その方の衣服とその腿の部分に、「王の王、主の主」と記されているとは、真理と善およびその性格のことです。

今まで述べたことと、それに先行・後続することから分かるのは、教会の末期にいたって、〈みことば〉の霊的意味すなわち内的意味が開かれるということです。ただしそのとき何が起こるかは、同章の17、18、19、20、21節に記されています。そこにある言葉の意味を、ここで説明する必要はないでしょう。なぜなら一語一語について、『天界の秘義』に記されているからです。

たとえば次のようなことです。主は神の真理ですから〈みことば〉です(25332803288452727835節)。〈みことば〉は神の真理です(469250759987)。馬に乗っている方は、正義によって裁き、戦うとありますが、それは主が正義だからです。また主が正義であるといわれるのは、ご自身の力によって人類を救われたからです(1813202520262027971598091001910152)。なお正義は、主だけにあてはまる功績です(97159979)。

燃える火のような眼は、〈神の愛に属する神の善〉に由来する神の真理を意味します。なぜなら、眼は理性と信仰の真理を意味するからです(27014403-44214523-45346923905110569)。燃える火は、愛に属する善です(9344906521563146832)。頭にある王冠は、善のすべてと信仰の真理のすべてです(11438586335664098639865986898739905)。ご自分以外にはだれも知らない名前が書かれているとは、〈みことば〉の内的意味のことです。これもご自分以外にはだれも知らず、ご自身がみずから啓示されたことです。すなわち名前とは、ものの性格を示します(144145175418962009272430063237342166749310)。

血染めの衣服を身にまとうとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字を意味します。というのも、衣服は真理を意味するからです。つまり善を覆う衣服のことです(1073257652485319595492129216995210536)。真理といってもまず、究極末端の真理ですから、文字上の〈みことば〉です(5248691891589212)。また血は、偽りによって真理に加えれた暴虐を意味します(3741005473554769127)。

天界の軍勢が白馬にまたがってその方の後に従うとは、〈みことば〉の内面を理解している人のことです。軍勢は、天界と教会の真理と善の中にいる人を意味します(3448723679888019)。そして馬は理性を意味します(321753216125640065216534702481468381)。白は天界の光の中にある真理であって、内面的な真理のことです(3301399340075319)。純白の麻布でできた衣を身につけている者とは、善に根差した真理の中にいる人たちのことで、それは麻布、あるいは上質の麻布は、天界に起源をもつ真理を意味し、その起源は善に根差した真理のことだからです(55199469)。

衣服の上と腿の部分に名前が記されているとありますが、これは真理と善のことで、またその性格を表します。というのは衣服は真理、腿の部分は愛に属する善を意味するからです(302142774280996110488)。王たちの王、主たちの主とは、主の神的真理と神的善のことです。主とは、神の真理に根差した王のことです(300950686148)。また神の善に根差した主のことでもあります(497391679194)。

以上から、〈みことば〉の霊的・内的意味とはどんなものか、また天界と教会に属する霊的なものを含まない単語は、そこには一つもないことがはっきりします。

/ 17  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #114

Study this Passage

  
/ 10837  
  

114. 宝石は、〈みことば〉にある信仰の真理を意味し、表象しています。それは裁定上の胸板や、アロンのエポデの肩部にある宝石です。その肩部にあるものとは、黄金色、スミレ色、紫色、複染め深紅色、木綿は、愛にかんするものを表し、宝石は愛から出る信仰にかんするものを表しています。同じように、ショハン産のもので、金の編細工(あみざいく)がしてあるエポデ肩部にある思い出の二つの石(出エジプト 28:9-22)は、エゼキエル書にはっきり示しているように、英知と理知の天的賜物を所有している人について言っています。

「あなたは知恵に満ち、美しさでは完璧、神の園エデンにあった。もろもろの宝石があなたを覆っていた。ルビー、黄玉、ダイヤモンド、緑柱石、しまめのう、碧石、サファイア、緑玉、エメラルド、そしてあなたの鼓細工も管細工も金であった。これらはあなたの造られた日に、あなたのために備えられた。・・・あなたは造られた日から、その行いが完全であった」(エゼキエル 28:12, 13, 15)。

これは、宝石についてでなく、信仰に関する天的・霊的なものを意味していることは、だれにでも分かります。むしろ一つ一つの宝石は、信仰に関する本質的なものを表しています。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #374

Study this Passage

  
/ 10837  
  

374. 「血の叫び」とは、仁愛に加えられた暴力を意味することは、〈みことば〉の中の多くの箇所に見られます。「叫び(または声)」とは、訴えるものすべてです。「血」とは罪、とくに憎しみのすべてです。兄弟にたいして憎しみを抱く者は、心の中でかれを殺します。主も教えられます。

「昔の人に言われているが、あなたは殺してはならない。殺す者は裁判を受けねばならないとあるのは、あなた方も聞いているところである。しかしわたしは言うが、自分の兄弟にたいして、理由なく怒る者は、裁かれねばならない。自分の兄弟にたいして、愚か者と言う者は、議会に引き渡される。ばか者という者は、地獄の火に投げ入れられる」(マタイ 5:21, 22)。

ここで、憎しみにも段階があるのが分かります。憎しみは仁愛の正反対で、手を使うか、心を使うか、いずれにしても殺人です。手を使うのを禁じる外的制約があるだけですから、あらゆる憎しみは、血になります。エレミヤは言います。

「愛を求めて、あなたはどれほどうまく自分の道を作るだろう。・・・純真で乏しい者たちの魂の血が、あなたの衣服の裾に見出される」(エレミヤ 2:33, 34)。

② 憎しみが「血」であれば、すべての罪悪は血です。あらゆる罪科(ざいか)の泉は憎しみだからです。ホセア書には、次のようにあります。

「かれらは偽りの誓い、嘘、殺人、窃盗、姦淫、強盗、および血に血を加えた。さらに地は嘆き、そこに住む者はみな絶え果てるであろう」(ホセア 4:2, 3)。エゼキエル書にあります。

「あなたは血の町を裁くつもりか。あなたは、その町に憎むべきことを知らせるつもりか。・・・町はその真中で、血を流している。・・・あなたが流した血によって、有罪となった」(エゼキエル 22:2-4, 6, 9)。

これは無慈悲を示します。同じくエゼキエル書では、

「全地は、血の裁きを待っている。町は暴力でいっぱいである」(エゼキエル 7:23)。

エレミヤ書には、

「エルサレムの預言者たちの罪のためである。その祭司たちの罪科のためである。かれらはその真中で義人たちの血を流した。広場では、かれらは盲目な人たちのようにさまよい、血で汚れている」(哀歌 4:13, 14)。

イザヤ書には、

「主がシオンの娘たちの汚れを洗う時、裁きの霊、焼き尽くす霊をもって、その中からエルサレムの血を洗い流される」(イザヤ 4:4)。同じく、

「あなた方の手は血で汚された。あなたがたの指は罪科で汚れている」(イザヤ 59:3)。

エゼキエル書には、

「わたしはあなたの傍らを通り過ぎ、あなたが自分の血の中で踏みつけられているのを見た。わたしはあなたに言った、あなたの血の中で生きなさい。あなたの血の中で生きなさい、と」(エゼキエル 16:6, 22)。

ここで言及されているのは、〈エルサレムの憎むべきこと〉を指し、それが「血」と命名されています。黙示録 16:3, 4にあるように、終わりの時代の無慈悲と憎しみは、血をもって描かれます。血と複数になっていますが、それは憎しみから、あらゆる種類の罪悪と忌むべき事柄が流れ出てくるからです。

それは愛から、あらゆる種類の善と聖なるものが出てくるのと似ています。したがって、隣人にたいして憎しみを持っている者は、できたら殺したいと思っています。そして何らかの方法で、殺していることになります。すなわち暴力を加えるわけで、それが「血の叫び」という言葉になります。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.