Des oeuvres de Swedenborg

 

Zemlje planete u vasioni #0

Étudier ce passage

/ 178  
  

Zemlje planete u vasioni

Preveo sa engleskog: Risto Rundo

Sadržaj

Zemlje u vasioni n. 1-8

Zemlja ili planeta Merkur n. 9-45

Zemlja ili planeta Jupiter n. 46-84

Zemlja ili planeta Mars n. 85-96

Zemlja ili planeta Saturn n. 97-104

Zemlja ili planeta Venera n. 105-110

Duhovi i stanovnici Meseca n. 111, 112

Razlozi da je Gospod bio voljan da se rodi na našoj zemlji, a ne na nekoj drugoj n. 113-122

Zemlje u nebeskom svodu n. 123-126

Prva zemlja u nebeskom svodu n. 127-137

Druga zemlja u nebeskom svodu n. 138-147

Treća zemlja u nebeskom svodu n. 148-156

Četvrta zemlja u nebeskom svodu n. 157-167

Peta zemlja u nebeskom svodu n. 168-178

/ 178  
  

Des oeuvres de Swedenborg

 

Zemlje planete u vasioni #46

Étudier ce passage

  
/ 178  
  

46. Zemlja ili planeta Jupiter i njeni duhovi i stanovnici

Bilo mi je dato da uživam u razgovoru s duhovima s Jupitera duže nego li duhovima i anđelima s ostalih planeta; stoga sam slobodan da iznesem više o stanju njihovog života (duhova i anđela), kao i o životu stanovnika te planete. Da su ti duhovi bili s te planete, bilo je očito po mnogo čemu, a bilo je tako isto rečeno iz neba. (Neki tumači Svdenborgovih spisa smatraju da je Svdenborg pod „Merkurom“ i „Jupiterom“ mislio na oblasti u „Velikom Čoveku“, jer kako bi to njegovo mišljenje inače bilo potvrđeno iz „neba“, kako on navodi?.Drugi opet, koji veruju da u Svedenborgovim delima neki delovi imaju i simbolično značenje, nemaju teškoća s ovakvim tvrdnjama. Ja lično mislim da je Svedenborg bio u zabludi kad je tvrdio da ima ljudi na planetama koje opisuje, to jest da je „zamenio“određene vrste duhova, kao one s „ Merkura“, koji stalno putuju i prenose znanja poput boga Merkura ili Hermesa, da ih je smatrao „Merkurovcima“, to jest sa Merkura, i verovao da su oni kao ljudi živeli na planeti ili zemlji Merkur..... Prava se istina ne može znati dok se ne uđe u Duhovni svet, nažalost..Ali, možda je bolje da je tako. Kao što je rekao Lesing a citirao Pol Valeri u svom napisu o Svedenborgovoj enigmi, „Ako je birati između zeca i lova na zeca, ja biram ovo poslednje“. Prim. prev.).

  
/ 178