1. Additions to True Christian Religion 695

[The subject treated of in the published part of this memorable relation, is influx. Swedenborg states there, in an assembly of wise men in the spiritual world, that men at the present day know nothing of an influx from the spiritual into the natural world. Afterwards he called the attention of the angels to some of the wonders that are produced by this influx, and then continues in the unpublished manuscript as follows:]

Afterwards we discussed various other subjects, and I remarked in connection with hell, that none of all the things which are in heaven, are seen in hell; but that opposite things only appear there, because the affections of the love which prevails there, which are lusts of evil, are opposed to the affections of that love in which the angels of heaven are. In hell, therefore, there appear generally deserts, and in these, birds of night, dragons, owls, bats, and in addition, wolves, tigers, leopards, rats, and mice, and all kinds of poisonous serpents and crocodiles; and where there is an appearance of grass, it is found to consist of briars, thorns, thistles, and of some poisonous plants, which breathe a deadly odor into the air; and in another direction there are heaps of stones, and stagnant pools in which are croaking frogs. All these are likewise correspondences; but, as said above, they are correspondences of the affections of an evil love, and thus lusts. But these things are not created by God; nor are they created by Him in the natural world, where similar things exist; for all things created by God are good. On the earth they were created at the same time that hell was created; and this exists from men who, by averting themselves from God, became devils and satans. As these terrible things, however, wounded the ears, we turned our thoughts away from them, and directed them to those things which we had seen in heaven.

2. In respect to miracles I told them that all things which appear in the three kingdoms of nature are produced by an influx from the spiritual into the natural world, and, considered in themselves, are miracles, although, on account of their familiar aspect and their annual recurrence, they do not appear as such. I told them further that they should know that the miracles which are recorded in the Word likewise took place by an influx out of the prior into the posterior world, and that they were produced by an introduction of such things as are in the spiritual world into corresponding things in the natural world; for example, that the manna which every morning descended upon the camp of the children of Israel, was produced by bread from heaven being introduced into the recipient vessels of nature; that in like manner bread and fishes were thus introduced into the baskets of the apostles, which they distributed to so many thousands of men; again, that wine out of heaven was instilled into the water in the pots at the wedding where the Lord was present; further, that the fig-tree withered, because there was no longer any influx into it of spiritual nutriment, by which it was fed from the roots; and finally that such was the case with the other miracles, and that they were not produced, according to the insane notions of some of the learned in the present day, by causes summoned from all parts of nature. Miracles therefore are the effects of the Divine Omnipotence, and take place according to the influx of the spiritual into the natural world, with this difference only, that such things as actually exist in the spiritual world are actually introduced into such things in the natural world as correspond. And I finally concluded, that the cause of such things being done and being possible, is due to the Divine Omnipotence, which is meant by the finger of God, by which the Lord produced His miracles. After I had finished my explanation, the angels kissed me for what I told them, and said they would occasionally invite me to their assemblies. I thanked them, and promised to return, whenever the Lord would grant me permission to do so.

[3. On p. 4 of the manuscript we read:] All things of nature are like sheaths around spiritual things, and like tunics around muscular fibers. This is the cause of all the wonders and miracles in nature.

695. The fourth experience.

Most people today who believe in a life after death also believe that in heaven their only thoughts will be devotions, their only utterances prayers, and both of these together with their facial expressions and bodily acts will be nothing but ways of glorifying God. So they imagine that the only homes they will have will be places of worship or consecrated buildings, and so they will all be priests of God. But I can solemnly state that in that life the rites of the church do not take up more of people's minds or houses than they do where God is worshipped in the world, though in a purer and more inward way. But there are to be found there all kinds of matters requiring secular attention, and all sorts of matters requiring rational learning, and these of the highest degree,

[2] One day I was carried off into heaven and brought to a society, where wise men lived who in ancient times had been distinguished for the learning they had gained from deep study and meditation on matters within the scope of reason, and which at the same time were of service. Now they were in heaven because they had believed in God, and now believed in the Lord, and they had loved the neighbour as themselves. I was subsequently taken to a meeting they held and asked where I came from. I revealed that I was in the body in the natural world, but in the spirit in their spiritual world.

These angels were delighted to hear this and kept asking: 'In the world where you are in the body what do people know and understand about inflow ¹ ?'

After thinking what I could recollect on the subject from conversations and from the writings of famous people, I replied that they are still ignorant of any inflow from the spiritual world into the natural world, though they know of the inflow of nature into objects in nature. For instance, the inflow of heat and light from the sun into living bodies, and also into trees and plants, which causes them to become alive; and in the opposite case the inflow of cold into the same bodies, which causes their death. Moreover they know about the inflow of light into the eyes bringing about sight, the inflow of sound into the ears bringing about hearing, the inflow of smell into the nostrils bringing about smelling, and so on.

[3] Apart from these instances the scholars of the present time reason in different ways about the inflow from the soul into the body, and from the body into the soul. On this subject there are three theories current. One party argues whether there is an inflow from the soul into the body, which they call 'incidental' ² because of the chance incidence of things on the bodily senses. Or they argue whether there is an inflow from the body into the soul, which they term 'physical', because objects impinge on the senses and from these on the soul. Or whether there is a simultaneous and instantaneous inflow both into the body and the soul together, to which they apply the term 'pre-established harmony'. Yet each of these parties thinks that the inflow they believe in exists inside the realm of nature.

Some people believe that the soul is a particle or drop of ether, some that it is a tiny ball or speck of heat and light, some that it is some entity hidden in the brain. But whatever it is they consider the soul to be, they call it spiritual; but by spiritual they mean something purer but natural, since they know nothing of the spiritual world and the inflow from it into the natural world, so that they remain restricted to the natural sphere. Within this they climb up and drop down, and they soar into it like eagles into the air. Those who are limited to nature are like the natives of an island in the sea who are unaware of the existence of any land but theirs; or they are like fish in a river unaware of the existence of air up above their waters. As a result when anyone mentions the existence of a world apart from theirs inhabited by angels and spirits, and describes this as the source of all inflow into human beings, as well as into trees at a more inward level, they stand astonished, as if they had been told of visions of ghosts, or of nonsense from astrologers.

[4] Apart from the philosophers, people nowadays, in the world in which I live in the body, are unable to think and talk about any other sort of inflow than that of wine into glasses, of food and drink into the stomach, of taste into the tongue, and perhaps of the inflow of air into the lungs, and so on. But if these people are told anything about the inflow from the spiritual world into the natural one, they say: 'Let it flow in, if it does; what pleasure or use is there in knowing this?' Off they go, and then afterwards on talking about what they are told about inflow, they play about with it, as some people play with pebbles, running them through their fingers.

[5] Afterwards I talked with those angels about the amazing effects caused by the inflow from the spiritual world into the natural one. For instance, we talked about the way caterpillars turn into butterflies, about bees and drones, and the astonishing things the silkworm does, and also spiders; how people on earth attribute all these things to the light and heat of the sun, and so to nature. What has often astonished me is that they use these facts to strengthen their leaning towards nature, and any such strengthening plunges their minds into sleep and oblivion, so that they become atheists.

[6] After this I related the amazing facts about plants, how they all progress from the seed in due sequence until they produce new seeds, exactly as if the earth knew how to provide and adapt its elements to the reproductive principle of the seed; and from this to bring forth a shoot, to broaden this to form a stem, to send forth branches from this, to clothe these with leaves, and later to embellish them with flowers, and beginning from their interiors to produce fruits, and by means of these produce as offspring seeds from which the plant can be born again. But because these things are always to be seen and have become familiar, usual and commonplace by constant repetition, they are not looked on as amazing, but as simply the effects of nature. People hold this view solely because they are ignorant of the existence of a spiritual world, working from within on and actuating every single thing which comes into existence and is formed in the world of nature and upon the natural earth, activating sensation and movement as the human mind does in the body. Nor do they know that every detail of nature is as it were a tunic, sheath or clothing enclosing spiritual things and serving at the lowest level to bring about the effects corresponding to the purpose of God the Creator.

Notas a pie de página: