La Verdadera Religión Cristiana

La Teología Universal del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

ÍNDICE GENERAL DEL CONTENIDO

El Prefacio del Autor: La Fe del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

Capítulo 1 - Dios Creador

Capítulo 2 - El Señor, El Redentor, y La Redención

Capítulo 3 - El Espíritu Santo y la Divina Operación, y La Divina Trinidad

Capítulo 4 - La Sagrada Escritura

Capítulo 5 - El Decálogo explicado en su sentido externo e interno

Capítulo 6 - La Fe

Capítulo 7 - La Caridad (amor al prójimo) y las buenas obras

Capítulo 8 - El libre Albedrío

Capítulo 9 - El Arrepentimiento

Capítulo 10 - La Reformación y Regeneración

Capítulo 11 - La Imputación

Capítulo 12 - El Bautismo

Capítulo 13 - La Santa Cena

Capítulo 14 - La Consumación del Siglo, La Venida del Señor, El Nuevo Cielo y la Nueva Tierra

Apéndices

Nota Preliminar al lector:

Siéndome por varias razones imposible realizar mi deseo de presentar por ahora una traducción completa de La Verdadera Religión Cristiana, Y por otra parte convencido de que las verdades expuestas por Swedenborg en dicha obra, aun siendo presentadas en forma abreviada, han de prestar valioso servicio a los que con sinceridad buscan la verdad, ofrezco la presente abreviación, entre tanto que la traducción completa pueda efectuarse, deseando cordialmente que resulte un medio en la mano del Señor para bendecir a muchos.

En esta abreviación he procurado en lo posible ceñirme a la letra del original, empleando las palabras del mismo Swedenborg tanto como la forma abreviada lo ha permitido.

Jørgen Andersen, el Traductor

Sociedad Swedenborg Española

Para establecer y fomentar la Nueva Iglesia en España

Alameda, 1911

6. What is meant by "Jerusalem" in the spiritual sense of the Word, shall also be briefly stated. "Jerusalem" means the church itself as to doctrine, because there in the land of Canaan, and in no other place, were the temple, the altar, the sacrifices, and thus Divine worship itself. On this account, also, three festivals were celebrated there every year, to which every male throughout the whole land was commanded to go. This, then, is the reason why "Jerusalem," in the spiritual sense, signifies the church as to worship, or, what is the same, as to doctrine; for worship is prescribed in doctrine, and is performed according to it. The reason why it is said, "The holy city, New Jerusalem, descending from God out of heaven," is because, in the spiritual sense of the Word, "a city" [civitas] and "a town" [urbs], signify doctrine, and "the holy city" the doctrine of Divine truth, since Divine truth is what is called "holy" in the Word. It is called "the New Jerusalem" for the same reason that "the earth" is called "new"; because, as was observed above, "the earth" signifies the church, and "Jerusalem," the church as to doctrine; which is said "to descend from God out of heaven," because all Divine truth, whence doctrine is derived, descends out of heaven from the Lord. That "Jerusalem" does not mean a city, although it was seen as a city, manifestly appears from its being said that:

Its height was, as its length and breadth, twelve thousand stadia (Rev. 21:16).

And that the measure of its wall, which was a hundred forty-four cubits, was the measure of a man, that is, of the angel (Rev. 21:17).

Also from its being said that:

It was prepared as a Bride adorned for her Husband (verse 2).

And afterwards the angel said:

Come, I will show thee the Bride, the Lamb's Wife: and he showed me that great city, the holy Jerusalem (verses 9, 10).

The church is called in the Word "the Bride" and "the Wife" of the Lord; she is called "the Bride" before conjunction, and "the Wife" after conjunction. As may be seen in the Arcana Coelestia (n. 3103, 3105, 3164-3165, 3207, 7022, 9182).