Genesi 2:25

Study

       

25 Or amendue, Adamo e la sua moglie, erano ignudi, e non se ne vergognavano.


Commentary on this verse  

By Brian David (machine translated into Italiano)

The Creation of Eve, as depicted on the ceiling of the Sistine Chapel, part of Michelangelo’s masterpiece.

Nonostante il loro stato spirituale abbassato, le persone rappresentate dall'uomo e dalla moglie erano ancora celestiali, ancora in uno stato di amore verso il Signore. L'idea della nudità rappresenta la loro innocenza, e la mancanza di vergogna significa che non erano ancora toccati dal male.

C'è anche un significato più intricato di "nudo". L'abbigliamento rappresenta le idee vere che sono tenute nella memoria; la maggior parte di noi "indossa" tali idee per proteggersi e per evitare che la gente veda i nostri amori malvagi. Le persone celesti, tuttavia, hanno una comprensione di ciò che è vero che nasce dall'amore che hanno nei loro cuori, e non hanno bisogno di tenere idee vere nella loro memoria. Questo è anche rappresentato dal fatto che l'uomo e la moglie erano nudi.




To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.