圣经文本

 

Exodo第20章

学习

   

1 At sinalita ng Dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,

2 Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

3 Huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

4 Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa:

5 Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin;

6 At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.

7 Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoong walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.

8 Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.

9 Anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.

10 Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong tagaibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang daan:

11 Sapagka't sa anim na araw ay ginawa ng Panginoon ang langit at lupa, ang dagat, at lahat ng nangaroon, at nagpahinga sa ikapitong araw; na ano pa't pinagpala ng Panginoon ang araw ng sabbath, at pinakabanal.

12 Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga araw ay tumagal sa ibabaw ng lupa na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.

13 Huwag kang papatay.

14 Huwag kang mangangalunya.

15 Huwag kang magnanakaw.

16 Huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.

17 Huwag mong iimbutin ang bahay ng iyong kapuwa, huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa, ni ang kaniyang aliping lalake o babae, ni ang kaniyang baka, ni ang kaniyang asno, ni anomang bagay ng iyong kapuwa.

18 At nakikita ng buong bayan ang mga kulog, at ang mga kidlat, at ang tunog ng pakakak at ang bundok na umuusok: at nang makita ng bayan, ay nanginig sila, at tumayo sa malayo.

19 At sinabi nila kay Moises, Magsalita ka sa amin, at aming didinggin: datapuwa't huwag magsalita ang Dios sa amin, baka kami ay mamatay.

20 At sinabi ni Moises sa bayan, Huwag kayong matakot: sapagka't ang Dios ay naparito upang subukin kayo, at upang ang takot sa kaniya ay sumainyo, upang huwag kayong magkasala.

21 At ang bayan ay tumayo sa malayo, at si Moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng Dios.

22 At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ganito mo sasabihin sa mga anak ni Israel: Kayo ang nakakita na ako'y nakipagusap sa inyo mula sa langit.

23 Huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.

24 Isang dambanang lupa ang inyong gagawin sa akin, at inyong ihahain doon ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga handog tungkol sa kapayapaan, ang inyong mga tupa, at ang inyong mga baka sa lahat ng dakong aking ipaaalaala ang aking pangalan, ay paparoonan kita at pagpapalain kita.

25 At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.

26 Ni huwag kang sasampa sa aking dambana sa pamamagitan ng mga baytang, upang ang inyong kahubaran ay huwag malitaw sa ibabaw niyaon.

   

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#9

学习本章节

  
/853  
  

9. 3. As a result, every nation in the whole world that possesses religion and sound reason acknowledges that God exists and that there is one God. From the divine inflow into human souls, discussed just above, it follows that in everyone there is an inner voice saying that God exists and that there is one God. Nevertheless there are people who deny God, people who worship nature as God, people who worship many gods, and people who worship idols as gods. The reason for this is that they have let worldly and bodily perspectives block off the inner reaches of their reason or intellect and obliterate their first childhood idea of God; they have rejected religion from their heart and have put it behind them.

The Christian confessional creed shows that Christians acknowledge one God and shows how they view the unity of God:

The catholic faith is this, that we venerate one God in a trinity, and the Trinity in unity. There are three divine persons, the Father, the Son, and the Holy Spirit, and yet there are not three gods; there is one God. The Father is a person, the Son another, and the Holy Spirit another, and yet they have one divinity, equal glory, and coeternal majesty. The Father, then, is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God; but just as Christian truth compels us to confess each person individually as God and Lord, so the catholic religion forbids us to say that there are three gods or three lords.

This is the Christian faith regarding the unity of God. (In the chapter that discusses the divine Trinity [163-184] you will see that the trinity of God and the unity of God presented in this confession are incompatible.)

[2] The other nations in the world that possess religion and sound reason agree that there is one God: all Muslims in their countries; the Africans in the many countries on their continent; and the Asians as well, in the many countries on theirs. So too do modern-day Jews. In the Golden Age, the most ancient people who were religious worshiped one God, whom they named Jehovah. So did the ancient people in the following age, up to the time when monarchies were created. In the time of the monarchies, upper levels of the intellect that had previously been open, and had been like sanctuaries and temples of worship to the one God, were increasingly closed off by worldly loves, and then by bodily loves. The Lord God, in order to unblock those upper levels of the intellect and restore worship of one God, instituted a church among the descendants of Jacob and set the following precept above all the other precepts in their religion: "There is to be no other God before my face" (Exodus 20:3).

[3] "Jehovah," which he named himself anew for the Jews, means the highest and only Being, and the origin of everything that exists and occurs in the universe. People in the preclassical period acknowledged Jove as the highest God (perhaps so named from Jehovah), and deified many others who made up his court. In the age that followed, however, sages like Plato and Aristotle admitted that the other [Olympians] were not gods but different properties, qualities, and attributes of the one God, called gods because there was divinity in each of them.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.