新基督教圣经研究

圣经文本

 

Ezekiel第41章

学习

   

1 καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--AS εἰς-P ὁ- A--ASM ναός-N2--ASM ὅς- --DSM διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN ἔνθεν-D

2 καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSM πυλών-N3W-GSM πηχύς-N3V-DPM δέκα-M καί-C ἐπωμίς-N3D-NPF ὁ- A--GSM πυλών-N3W-GSM πηχύς-N3V-DPM πέντε-M ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM πέντε-M ἔνθεν-D καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM πηχύς-N3V-DPM τεσσαράκοντα-M καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M

3 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ὁ- A--ASF ἐσώτερος-A1A-ASF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN αιλ-N---ASN ὁ- A--GSN θύρωμα-N3M-GSN πηχύς-N3V-DPM δύο-M καί-C ὁ- A--ASN θύρωμα-N3M-ASN πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M καί-C ὁ- A--APF ἐπωμίς-N3D-APF ὁ- A--GSN θύρωμα-N3M-GSN πηχύς-N3V-DPM ἑπτά-M ἔνθεν-D καί-C πηχύς-N3V-DPM ἑπτά-M ἔνθεν-D

4 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN ὁ- A--GPF θύρα-N1A-GPF πηχύς-N3V-DPM τεσσαράκοντα-M καί-C εὖρος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM ναός-N2--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN ἅγιος-A1A-NSN ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN

5 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM τοῖχος-N2--ASM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM πηχύς-N3V-DPM ἕξ-M καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSF πλευρά-N1A-GSF πηχύς-N3V-DPM τέσσαρες-A3--GPM κυκλόθεν-D

6 καί-C ὁ- A--NPN πλευρόν-N2N-NPN πλευρόν-N2N-NSN ἐπί-P πλευρόν-N2N-ASN τριάκοντα-M καί-C τρεῖς-A3--NPM δίς-D καί-C διάστημα-N3M-ASN ἐν-P ὁ- A--DSM τοῖχος-N2--DSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DPN πλευρόν-N2N-DPN κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN ὁ- A--DPM ἐπιλαμβάνω-V1--PMPDPM ὁράω-V3--PAN ὅπως-C ὁ- A--ASN παράπαν-D μή-D ἅπτομαι-V1--PMS3P ὁ- A--GPM τοῖχος-N2--GPM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM

7 καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSF ἀνώτερος-A1A-GSF ὁ- A--GPF πλευρά-N1A-GPF κατά-P ὁ- A--ASN πρόσθεμα-N3M-ASN ἐκ-P ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM πρός-P ὁ- A--ASF ἀνώτερος-A1A-ASF κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὅπως-C διαπλατύνω-V1--PMS3S ἄνωθεν-D καί-C ἐκ-P ὁ- A--GPM κάτωθεν-D ἀναβαίνω-V1--PAS3P ἐπί-P ὁ- A--APN ὑπερῷον-N2N-APN καί-C ἐκ-P ὁ- A--GPM μέσος-A1--GPM ἐπί-P ὁ- A--APN τριώροφος-A1B-APN

8 καί-C ὁ- A--ASN θραελ-N---ASN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὕψος-N3E-ASN κύκλος-N2--DSM διάστημα-N3M-ASN ὁ- A--GPN πλευρά-N1A-GPF ἴσος-A1--ASM ὁ- A--DSM κάλαμος-N2--DSM πῆχυς-N3U-GPM ἕξ-M διάστημα-N3M-ASN

9 καί-C εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM ὁ- A--GSF πλευρά-N1A-GSF ἔξωθεν-D πηχύς-N3V-DPM πέντε-M καί-C ὁ- A--NPN ἀπόλοιπος-A1--APN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GPF πλευρά-N1A-GPF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM

10 καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GPF ἐξέδρα-N1--GPF εὖρος-N3E-NSN πηχύς-N3V-DPM εἴκοσι-M ὁ- A--NSN περιφερής-A3H-NSN ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM κύκλος-N2--DSM

11 καί-C ὁ- A--NPF θύρα-N1A-NPF ὁ- A--GPF ἐξέδρα-N1--GPF ἐπί-P ὁ- A--ASN ἀπόλοιπος-A1--ASN ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF ὁ- A--GSF πρός-P βορέας-N1T-ASM καί-C ὁ- A--NSF θύρα-N1A-NSF ὁ- A--NSF εἷς-A1A-NSF πρός-P νότος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN ὁ- A--GSN φῶς-N3T-GSN ὁ- A--GSM ἀπόλοιπος-A1--GSM πηχύς-N3V-DPM πέντε-M πλάτος-N3E-ASN κυκλόθεν-D

12 καί-C ὁ- A--ASN διαὁρίζω-V1--PAPASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM ἀπόλοιπος-A1--GSM ὡς-C πρός-P θάλασσα-N1S-ASF πηχύς-N3V-DPM ἑβδομήκοντα-M πλάτος-N3E-ASN ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM ὁ- A--GSM διαὁρίζω-V1--PAPGSM πῆχυς-N3U-GPM πέντε-M εὖρος-N3E-ASN κυκλόθεν-D καί-C μῆκος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM πῆχυς-N3U-GPM ἐνενήκοντα-M

13 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S κατέναντι-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM μῆκος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM ἑκατόν-M καί-C ὁ- A--APN ἀπόλοιπος-A1--APN καί-C ὁ- A--APN διαὁρίζω-V1--PAPAPN καί-C ὁ- A--NPM τοῖχος-N2--NPM αὐτός- D--GPM μῆκος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM ἑκατόν-M

14 καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ὁ- A--APN ἀπόλοιπος-A1--APN κατέναντι-D πηχύς-N3V-DPM ἑκατόν-M

15 καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S μῆκος-N3E-ASN ὁ- A--GSM διαὁρίζω-V1--PAPGSM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSM ἀπόλοιπος-A1--GSM ὁ- A--GPM κατόπισθεν-D ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ἐκεῖνος- D--GSM καί-C ὁ- A--APN ἀπόλοιπος-A1--APN ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D πῆχυς-N3U-GPM ἑκατόν-M ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN καί-C ὁ- A--NSM ναός-N2--NSM καί-C ὁ- A--NPF γωνία-N1A-NPF καί-C ὁ- A--ASN αιλαμ-N---ASN ὁ- A--ASN ἐξώτερος-A1A-ASN

16 φατνόω-VM--XPPAPN καί-C ὁ- A--NPF θυρίς-N3D-NPF δικτυωτός-A1--NPF ὑπόφαυσις-N3I-NPF κύκλος-N2--DSM ὁ- A--DPM τρεῖς-A3--DPM ὥστε-C διακύπτω-V1--PAN καί-C ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM καί-C ὁ- A--NPN πλησίον-D ξυλόω-VM--XPPNPN κύκλος-N2--DSM καί-C ὁ- A--ASN ἔδαφος-N3E-ASN καί-C ἐκ-P ὁ- A--GSN ἔδαφος-N3E-GSN ἕως-P ὁ- A--GPF θυρίς-N3D-GPF καί-C ὁ- A--NPF θυρίς-N3D-NPF ἀναπτύσσω-V1--PPPNPF τρισσῶς-D εἰς-P ὁ- A--ASN διακύπτω-V1--PAN

17 καί-C ἕως-P πλησίον-D ὁ- A--GSF ἐσώτερος-A1A-GSF καί-C ἕως-P ὁ- A--GSF ἐξώτερος-A1A-GSF καί-C ἐπί-P ὅλος-A1--ASM ὁ- A--ASM τοῖχος-N2--ASM κύκλος-N2--DSM ἐν-P ὁ- A--DSM ἔσωθεν-D καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ἔξωθεν-D

18 γλύφω-VP--XMPNPN χερουβείμ-N---NPN καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM ἀνά-P μέσος-A1--ASM χερουβ-N---GSN καί-C χερουβ-N---GSN δύο-M πρόσωπον-N2N-NPN ὁ- A--DSN χερουβ-N---DSN

19 πρόσωπον-N2N-NSN ἄνθρωπος-N2--GSM πρός-P ὁ- A--ASM φοῖνιξ-N3K-ASM ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D καί-C πρόσωπον-N2N-NSN λέων-N3--GSM πρός-P ὁ- A--ASM φοῖνιξ-N3K-ASM ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D διαγλύφω-VP--XMPNSM ὅλος-A1--NSM ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM κυκλόθεν-D

20 ἐκ-P ὁ- A--GSN ἔδαφος-N3E-GSN ἕως-P ὁ- A--GSN φάτνωμα-N3M-GSN ὁ- A--APN χερουβείμ-N---APN καί-C ὁ- A--NPM φοῖνιξ-N3K-NPM διαγλύφω-VP--XMPNPM

21 καί-C ὁ- A--NSN ἅγιος-A1A-NSN καί-C ὁ- A--NSM ναός-N2--NSM ἀναπτύσσω-V1--PPPNSM τετράγωνος-A1B-APN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM ὅρασις-N3I-NSF ὡς-C ὄψις-N3I-NSF

22 θυσιαστήριον-N2N-GSN ξύλινος-A1--GSN πηχύς-N3V-DPM τρεῖς-A3--GPM ὁ- A--ASN ὕψος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM δύο-M καί-C ὁ- A--ASN εὖρος-N3E-ASN πηχύς-N3V-DPM δύο-M καί-C κέρας-N3T-APN ἔχω-V1I-IAI3S καί-C ὁ- A--NSF βάσις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPM τοῖχος-N2--NPM αὐτός- D--GSM ξύλινος-A1--NPM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF τράπεζα-N1S-NSF ὁ- A--NSF πρό-P πρόσωπον-N2N-GSN κύριος-N2--GSM

23 καί-C δύο-M θύρωμα-N3M-NPN ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM καί-C ὁ- A--DSM ἅγιος-A1A-DSM

24 δύο-M θύρωμα-N3M-NPN ὁ- A--DPN δύο-M---DPN θύρωμα-N3M-DPN ὁ- A--DPM στροφωτός-A1--DPN δύο-M θύρωμα-N3M-NPN ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM καί-C δύο-M θύρωμα-N3M-NPN ὁ- A--DSF θύρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF

25 καί-C γλυφή-N1--NSF ἐπί-P αὐτός- D--GPM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APN θύρωμα-N3M-APN ὁ- A--GSM ναός-N2--GSM χερουβείμ-N---NPN καί-C φοῖνιξ-N3K-NPM κατά-P ὁ- A--ASF γλυφή-N1--ASF ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM καί-C σπουδαῖος-A1A-NPN ξύλον-N2N-NPN κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN ἔξωθεν-D

26 καί-C θυρίς-N3D-NPF κρυπτός-A1--NPF καί-C διαμετρέω-VAI-AAI3S ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D εἰς-P ὁ- A--APN ὀρόφωμα-N3M-APN ὁ- A--GSN αιλαμ-N---GSN καί-C ὁ- A--NPN πλευρόν-N2N-NPN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ζυγόω-VM--XPPNPN

   

来自斯威登堡的著作

 

Conjugial Love#26

学习本章节

  
/535  
  

26. Again I swear in truth that these events and words occurred as I have related them, the first ones in the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and the subsequent ones in a society of heaven, the society from which came the angel with the trumpet, who acted as guide.

Who in the Christian world would know anything about heaven and the joys and happiness there - knowledge of which is also knowledge of salvation - unless it pleased the Lord to open to someone the sight of his spirit and to show him and teach him?

Corroboration that things like these occur in the spiritual world appears plainly from the things seen and heard by the apostle John, as described in the book of Revelation. For example, he describes having seen the following:

The Son of Man in the midst of the seven lampstands. 1

A tabernacle, temple, ark, and altar in heaven. 2

A book sealed with seven seals. The book opened, and horses going out of it. 3

Four living creatures around a throne. 4

Twelve thousand taken from each tribe. 5

Locusts arising out of the abyss. 6

A dragon and its fight with Michael. 7

A woman giving birth to a male child and fleeing into the wilderness because of the dragon. 8

Two beasts, one rising up out of the sea, the other out of the earth. 9

A woman sitting on a scarlet beast. 10

The dragon cast into a lake of fire and brimstone. 11

A white horse, and a great supper. 12

A new heaven and a new earth, and the holy Jerusalem coming down, described as to its gates, wall, and foundations. 13

Also a river of water of life, and trees of life yielding fruits every month. 14

Besides many other things, all of which were seen by John, and seen when he was in the spirit 15 in the spiritual world and in heaven. In addition, those things which were seen by the apostles after the Lord's resurrection. 16 And which were later seen by Peter (Acts of the Apostles 11). 17 Also which were then seen and heard by Paul. 18

Moreover, there were the things seen by the prophets. For example, Ezekiel saw the following:

Four living creatures, which were cherubs. (Ezekiel 1 and 10)

A new temple and a new earth, and an angel measuring them. (Ezekiel 40-48)

Being carried off to Jerusalem, he saw the abominations there. (Ezekiel 8) And he was also carried off into Chaldea, to those in captivity. (Ezekiel 11) 19

Something similar happened with Zechariah:

He saw a man riding among myrtle trees. (Zechariah 1:8 ff.)

He saw four horns, and then a man with a measuring line in his hand. (Zechariah 1:18 ff., 2:1 ff.)

He saw a lampstand and two olive trees. (Zechariah 4:1 ff.)

He saw a flying scroll, and an ephah. (Zechariah 5:1, 6)

He saw four chariots coming from between two mountains, with horses. (Zechariah 6:1 ff.)

Likewise with Daniel:

He saw four beasts come up from the sea. (Daniel 7:1 ff.)

Also the combats of a ram and a goat. (Daniel 8:1 ff.)

He saw the angel Gabriel, who spoke at length with him. (Daniel 9) 20

Moreover, Elisha's young man saw fiery chariots and horses around Elisha, and he saw them when his eyes were opened. 21

From these and many other passages in the Word, it is evident that the things which exist in the spiritual world have appeared to many, before and after the Lord's Advent. Why should it be surprising for them to appear also now, when the Church is beginning and the New Jerusalem is coming down from the Lord out of heaven

脚注:

1. Revelation 1:12-13.

2. E.g., Revelation 6:9, 8:3, 9:13, 11:19, 14:17-18, 15:5-6, 15:8.

3. Revelation 5:1, 6:1-8.

4. Revelation 4:6, et al.

5. Revelation 7:4-8.

6. Revelation 9:2-3.

7. Revelation 12:3-4, 12:7.

8. Revelation 12:1-6.

9. Revelation 13:1 ff., 11 ff.

10. Revelation 17:3 ff.

11. Revelation 20:10.

12. Revelation 19:11, 17-18.

13. Revelation 21:1-2, 12-21.

14. Revelation 22:1-2.

15. Revelation 1:10, 4:2, 17:3, 21:10.

16. See Matthew 28, Mark 16, Luke 24, John 20, 21, Acts 1:4-11.

17. Acts 10:9-16, 11:5-10.

18. See Acts 9:1-19, 22:6-21, 26:12-18.

19. Ezekiel 11:24.

20. Daniel 9:20-27.

21. 2 Kings 6:17.

  
/535  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org