圣经文本

 

Exodus第22章

学习

   

1 Si quis furatus fuerit bovem aut ovem, et occiderit vel vendiderit : quinque boves pro uno bove restituet, et quatuor oves pro una ove.

2 Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis.

3 Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat, ipse venundabitur.

4 Si inventum fuerit apud eum quod furatus est, vivens : sive bos, sive asinus, sive ovis, duplum restituet.

5 Si læserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit jumentum suum ut depascatur aliena : quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni æstimatione restituet.

6 Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.

7 Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint : si invenitur fur, duplum reddet :

8 si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,

9 ad perpetrandam fraudem, tam in bove quam in asino, et ove ac vestimento, et quidquid damnum inferre potest : ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverit, duplum restituet proximo suo.

10 Si quis commendaverit proximo suo asinum, bovem, ovem, et omne jumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ab hostibus, nullusque hoc viderit :

11 jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui : suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur.

12 Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino ;

13 si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restituet.

14 Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non præsente, reddere compelletur.

15 Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.

16 Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea : dotabit eam, et habebit eam uxorem.

17 Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consueverunt.

18 Maleficos non patieris vivere.

19 Qui coierit cum jumento, morte moriatur.

20 Qui immolat diis, occidetur, præterquam Domino soli.

21 Advenam non contristabis, neque affliges eum : advenæ enim et ipsi fuistis in terra Ægypti.

22 Viduæ et pupillo non nocebitis.

23 Si læseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum :

24 et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestræ viduæ, et filii vestri pupilli.

25 Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes.

26 Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei.

27 Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat : si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.

28 Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices.

29 Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.

30 De bobus quoque, et ovibus similiter facies : septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi.

31 Viri sancti eritis mihi : carnem, quæ a bestiis fuerit prægustata, non comedetis, sed projicietis canibus.

   

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#9208

学习本章节

  
/10837  
  

9208. Vers. 24-26. Si argentum mutuo dederis populo Meo, egeno cum te, non ejus ei sicut faenerator; non ponetis super illum usurams. Si oppignerando oppigneraveris vestem socii tui, usque ad intrare solii restitues illam ei. Quia illa tegumentum ejus solum, illud vestis ejus cut ejus, in qua dormiat; et erit, quando 1 clamaverit ad Me, et audiam, quia misericors Ego. ‘Si argentum mutuo dederis populo Meo egeno cum te’ significat instructionem 2 , 3 eorum qui in ignorantia veri et usque in desiderio discendi: ‘non eris sicut faenerator’ significat quod ex charitate id fiet: ‘non ponetis super illo usuram’ significat quod sic non propter lucrum inde: 4 ‘si oppignerando oppigneraveris vestem socii tui’ significat si 5 verum scientificum per fallacias ex sensualibus disparetur: ‘usque ad intrare solis restitues ei’ significat quod restituendum ante statum umbrae ex jucundis amorum externorum: 'quia illa 6 tegumentum ejus solum' significat quia sensualia interioribus substrata sunt: ‘illud vestis ejus cuti ejus’ significat quod etiam exteriora investiant: ‘in qua dormiat’ significat quietem super illis 7 : ‘quando clamaverit ad Me’ significat supplicationem ad Dominum: ‘et audiam’ significat opem: ‘quia misericors Ego’ significat quod ex Ipso omne opis ex misericordia.

脚注:

1. The editors of the third Latin edition made a minor correction here.

2. The manuscript has illorum.

3. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

4. explicetur Matth. 9:17, Luc. 5:37, 38, Marcus 2:12 written in the margin, but see Arcana Coelestia 9212 where only Luc. 5:36 is expounded.

5. vera scientifica... disparentur altered to verum scientificum... disparetur compare Arcana Coelestia 9212

6. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

7. cutis sensualia dormiunt quoque written in m, compare Arcana Coelestia 9216.

  
/10837  
  

This is the Third Latin Edition, published by the Swedenborg Society, in London, between 1949 and 1973.