圣经文本

 

출애굽기第20章

学习

   

1 하나님이 이 모든 말씀으로 일러 가라사대

2 나는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라

3 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라 !

4 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며

5 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 ! 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와

6 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라

7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 ! 나 여호와의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없다 하지 아니하리라

8 안식일을 기억하여 거룩히 지키라 !

9 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나

10 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 육축이나 네 문안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라

11 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠일에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

12 네 부모를 공경하라 ! 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

13 살인하지 말지니라 !

14 간음하지 말지니라 !

15 도적질하지 말지니라 !

16 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라 !

17 네 이웃의 집을 탐내지 말지니라 ! 네 이웃의 아내나, 그의 남종이나, 그의 여종이나, 그의 소나, 그의 나귀나, 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라 !

18 뭇 백성이 우뢰와 번개와 나팔소리와 산의 연기를 본지라 그들이 볼 때에 떨며 멀리 서서

19 모세에게 이르되 `당신이 우리에게 말씀하소서 우리가 들으리이다 하나님이 우리에게 말씀하시지 말게 하소서 우리가 죽을까 하나이다'

20 모세가 백성에게 이르되 `두려워 말라 ! 하나님이 강림하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄치 않게 하려 하심이니라'

21 백성은 멀리 섰고 모세는 하나님의 계신 암흑으로 가까이 가니라

22 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르라 내가 하늘에서부터 너희에게 말하는 것을 너희가 친히 보았으니

23 너희는 나를 비겨서 은으로 신상이나 금으로 신상을 너희를 위하여 만들지 말고

24 내게 토단을 쌓고 그 위에 너의 양과 소로 너의 번제와 화목제를 드리라 내가 무릇 내 이름을 기념하게 하는 곳에서 네게 강림하여 복을 주리라

25 네가 내게 돌로 단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라 네가 정으로 그것을 쪼면 부정하게 함이니라

26 너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라

   

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#950

学习本章节

  
/1232  
  

950. Clothed in linen pure and glistening white. That this signifies by means of Divine truth, or the Word from the spiritual sense, is evident from the signification of linen, as denoting truth; and when said of the Lord or of the Word, as denoting Divine truth. This is called pure because of its being genuine; and glistening white from the light in heaven, which light is glistening; for all things that are there are glistening white from it.

The Divine truth proceeding from the Lord is that which appears before the eyes of the angels as light, because the Divine truth enlightens their understanding, and that which does this is light before their eyes. Such is the Divine truth in heaven, and such is the Word in its spiritual sense. Whereas the Divine truth on earth is such as the Word is in the sense of the letter. In this there are but few genuine truths, such as are those in heaven, but there are appearances of truth. The natural man cannot receive any others. But still genuine truths, such as are those in heaven, lie stored up in the appearances of truth there; for they are those that are contained in the spiritual sense of the Word. From these things it is evident that by the angels going out of the temple, clothed in linen pure and glistening white, is signified that the evils and falsities that have devastated the church were made manifest by means of Divine truth, or the Word from its spiritual sense.

[2] There are many reasons why the spiritual sense of the Word is now disclosed. One is, that the churches in the Christian world have falsified all the sense of the letter of the Word, and this even to the destruction of the Divine truth in heaven, whereby heaven is closed. Therefore, in order that heaven may be opened, it has pleased the Lord to reveal the spiritual sense of the Word, wherein is Divine truth such as it is in heaven. For by means of the Word there, conjunction of man with the Lord, and thence with heaven, takes place. When the Word is so far falsified as to destroy its genuine truth, then conjunction perishes, and man is separated from heaven. Therefore, in order that he may again be conjoined with heaven, Divine truth such as it is in heaven has been revealed; and this is confirmed by the spiritual sense of the Word wherein is that Divine truth.

A second reason is, that the falsities that have inundated the church, and devastated it, cannot be dissipated except by genuine truth in the Word opened. Falsities and the evils therefrom, and evils and the falsities therefrom, can by no means be seen except from truths themselves. For falsities and evils, so long as genuine truths are not present, appear as in a kind of light.

They have light from what they confirm by reasonings from the natural man, and the sense of the letter, explained and applied according to appearances before that man. But when genuine truths are present, then falsities and evils first appear; for the light of heaven, which is in genuine truths, dissipates the delusive light of falsities, and turns it into darkness.

A third reason is, that the New Church, meant by the holy Jerusalem in the Apocalypse, is conjoined with heaven by means of the Divine truths of the Word contained in its spiritual sense. For the Word is conjunction, but it is then conjunction, when a man perceives the Word in the same way as the angels do.

That linen signifies truth will be seen in the following article.

Continuation concerning the First Precept:-

[3] Thou shalt not make to thyself other gods, involves also that men should not love themselves and the world above all things; for what a man loves above all things is his god.

There are two entirely opposite loves, the love of self and love to God, also the love of the world and the love of heaven. He who loves himself loves his proprium; and a man's proprium is nothing but evil. Hence also he loves evil in its whole extent; and he who loves evil hates good, and thence also God. He who loves himself above all things immerses his affections and thoughts in the body, and, consequently, in his proprium, from which he cannot be raised by the Lord. And he who is immersed in the body and in his proprium is in bodily ideas, and in merely bodily pleasures, and, consequently, in thick darkness as to higher things. Whereas, he who is raised up by the Lord is in light. And he who is not in the light of heaven, but in thick darkness, since he sees nothing of God, he denies God, and acknowledges as God either nature, or some man, or idol, and also affects to be worshipped himself as a god. Consequently, it follows that he who loves himself above all things worships other gods. It is similar with him who loves the world, but in a less degree; for the world cannot be loved to such an extent as the proprium; therefore the world is loved from proprium and for the sake of proprium, because it is serviceable to it.

By the love of self is especially meant the love of ruling over others from the sole delight in ruling, and for the sake of position, and not from the delight of uses, and for the sake of the public good. And by the love of the world is especially meant the love of possessing worldly goods from the mere pleasure of possession, and for the sake of riches, and not from delight in the uses arising from them, and for the sake of good therefrom. Neither of these loves has any limit, and as far as scope is given, each rushes on endlessly.

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.