圣经文本

 

Esodo第20章

学习

   

1 Allora Iddio pronunziò tutte queste parole, dicendo:

2 "Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti ho tratto dal paese d’Egitto, dalla casa di servitù.

3 Non avere altri dii nel mio cospetto.

4 Non ti fare scultura alcuna né immagine alcuna delle cose che sono lassù ne’ cieli o quaggiù sulla terra o nelle acque sotto la terra;

5 non ti prostrare dinanzi a tali cose e non servir loro, perché io, l’Eterno, l’Iddio tuo, sono un Dio geloso che punisco l’iniquità dei padri sui figliuoli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano,

6 e uso benignità, fino alla millesima generazione, verso quelli che m’amano e osservano i miei comandamenti.

7 Non usare il nome dell’Eterno, ch’è l’Iddio tuo, in vano; perché l’Eterno non terra per innocente chi avrà usato il suo nome in vano.

8 Ricordati del giorno del riposo per santificarlo.

9 Lavora sei giorni e fa’ in essi ogni opera tua;

10 ma il settimo è giorno di riposo, sacro all’Eterno, ch’è l’Iddio tuo; non fare in esso lavoro alcuno, né tu, né il tuo figliuolo, né la tua figliuola, né il tuo servo, né la tua serva, né il tuo bestiame, né il forestiero ch’è dentro alle tue porte;

11 poiché in sei giorni l’Eterno fece i cieli, la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi, e si riposò il settimo giorno; perciò l’Eterno ha benedetto il giorno del riposo e l’ha santificato.

12 Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti .

13 Non uccidere.

14 Non commettere adulterio.

15 Non rubare.

16 Non attestare il falso contro il tuo prossimo.

17 Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupire la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia dei tuo prossimo".

18 Or tutto il popolo udiva i tuoni, il suon della tromba e vedeva i lampi e il monte fumante. A tal vista, tremava e se ne stava da lungi.

19 E disse a Mosè: "Parla tu con noi, e noi t’ascolteremo; ma non ci parli Iddio, che non abbiamo a morire".

20 E Mosè disse al popolo: "Non temete, poiché Dio è venuto per mettervi alla prova, e affinché il suo timore vi stia dinanzi, e così non pecchiate".

21 Il popolo dunque se ne stava da lungi; ma Mosè s’avvicinò alla caligine dov’era Dio.

22 E l’Eterno disse a Mosè: "Di’ così ai figliuoli d’Israele: Voi stessi avete visto ch’io v’ho parlato dai cieli.

23 Non fate altri dii accanto a me; non vi fate dii d’argento, né dii d’oro.

24 Fammi un altare di terra; e su questo offri i tuoi olocausti, i tuoi sacrifizi di azioni di grazie, le tue pecore e i tuoi buoi; in qualunque luogo dove farò che il mio nome sia ricordato, io verrò a te e ti benedirò.

25 E se mi fai un altare di pietra, non lo costruire di pietre tagliate; perché, se tu alzassi su di esse lo scalpello, tu le contamineresti.

26 E non salire al mio altare per gradini, affinché la tua nudità non si scopra sovr’esso.

   

来自斯威登堡的著作

 

Coronis (An Appendix to True Christian Religion)#43

  
/60  
  

43. I will touch, in a few words, upon the manner in which the representative Church with them was turned into an idolatrous one: All the spiritual things which are of heaven and the Church were presented before them in visible and tangible images, as was mentioned just above; those images were taken from the subjects of the three kingdoms of nature, animal, vegetable and mineral, by which were represented such things as are of the heavenly kingdom. They placed these typical images in their sanctuaries, in the inner chambers of their houses, and in the market-places and streets, arranging them according to their significations. But after the knowledge of correspondences was lost, and consequently the discernment of the signification of those images had perished, a later posterity began to look upon and acknowledge them as so many Divine and holy things; and then to some they bowed the knee, some they kissed, and some they adorned and decorated with necklaces, boxes of perfumes and anklets, just as children do their dolls, and as papists do their images; yea, of some they made household gods, of some guardian demigods, and of some Pythons; some, moreover, they carried in miniature forms in their hands, some they hugged in their bosoms, stroked, and whispered petitions in their ears; and so on. Thus were heavenly types turned into infernal types, and the Divine things of heaven and the Church into idols. On account of this transformation and distortion of heavenly things, a new representative Church was raised up among the sons of Israel, in which genuine representations, as was stated above, were instituted; and to which it was forbidden to celebrate Divine worship by any others, as is evident from these words in the first Commandment of the Decalogue:

Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any figure that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters under the earth. Thou shalt not bow down thyself unto them, nor worship them (Exod. 20:4-5; Deut. 5:8-9).

  
/60  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.