圣经文本

 

Genèse第31章

学习

   

1 Or [Jacob] entendit les discours des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et de ce qui était à notre père, il a acquis toute cette gloire.

2 Et Jacob regarda le visage de Laban, et voici, il n'était point envers lui comme auparavant.

3 Et l'Eternel dit à Jacob : Retourne au pays de tes pères, et vers ta parenté, et je serai avec toi.

4 Jacob donc envoya appeler Rachel et Léa aux champs vers ses troupeaux,

5 Et leur dit : Je connais au visage de votre père qu'il n'est pas envers moi comme il était auparavant ; toutefois le Dieu de mon père a été avec moi.

6 Et vous savez que j'ai servi votre père de tout mon pouvoir.

7 Mais votre père s'est moqué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu n'a pas permis qu'il m'ait fait [aucun] mal.

8 Quand il disait ainsi : Les picotées seront ton salaire, alors toutes les brebis faisaient des agneaux picotés; et quand il disait : Les marquetées seront ton salaire, alors toutes les brebis faisaient des agneaux marquetés.

9 Ainsi Dieu a ôté le bétail à votre père, et me l'a donné.

10 Car il arriva au temps que les brebis entraient en chaleur, que je levai mes yeux, et je vis en songe, et voici, les boucs qui couvraient les chèvres, [étaient] marquetés, picotés, et tachetés,

11 Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob! Et je répondis : Me voici.

12 Et il dit : Lève maintenant tes yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les chèvres, sont marquetés, picotés, et tachetés; car j'ai vu tout ce que te fait Laban.

13 Je suis le [Dieu] Fort de Béthel, où tu oignis la pierre [que tu dressas] pour monument, quand tu me fis là un vœu; maintenant [donc], lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta parenté.

14 Alors Rachel et Léa lui répondirent, et dirent : Avons-nous encore quelque portion et quelque héritage dans la maison de notre père?

15 Ne nous a-t-il pas traitées [comme] des étrangères? car il nous a vendues, et même il a entièrement mangé notre argent.

16 Car toutes les richesses que Dieu a otées à notre père, nous appartenaient, et à nos enfants. Maintenant donc fais tout ce que Dieu t'a dit.

17 Ainsi Jacob se leva, et fit monter ses enfants et ses femmes sur des chameaux;

18 Et il emmena tout son bétail et son bien, qu'il avait acquis, et tout ce qu'il possédait, et qu'il avait acquis en Paddan-Aram, pour aller vers Isaac son père, au pays de Canaan.

19 Or comme Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les marmousets qui étaient à son père.

20 Et Jacob se déroba de Laban le Syrien, ne lui ayant rien déclaré [de son dessein], parce qu'il s'enfuyait.

21 Il s'enfuit donc avec tout ce qui lui appartenait, et partit, et passa le fleuve, et s'avança vers la montagne de Galaad.

22 Et au troisième jour on rapporta à Laban, que Jacob s'en était fui.

23 Et il prit avec lui ses frères, et le poursuivit sept journées de chemin, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

24 Mais Dieu apparut à Laban le Syrien en songe la nuit, et lui dit : Prends garde de ne rien dire à Jacob en bien ni en mal.

25 Laban donc atteignit Jacob; et Jacob avait tendu ses tentes en la montagne; et Laban tendit aussi les siennes avec ses frères en la montagne de Galaad.

26 Or Laban dit à Jacob : Qu'as-tu fait? Tu t'es dérobé de moi; tu as emmené mes filles comme des prisonnières de guerre.

27 Pourquoi t'es-tu enfui en cachette, et t'es-tu dérobé de moi, sans m'en donner avis? car je t'eusse conduit avec joie et avec des chansons, au son des tambours, et des violons.

28 Tu ne m'as pas [seulement] laissé baiser mes fils et mes filles; tu as fait follement en cela.

29 J'ai en main le pouvoir de vous faire du mal, mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, et m'a dit : Prends garde de ne rien dire à Jacob en bien ni en mal.

30 Maintenant donc, [à la bonne heure], que tu t'en sois ainsi allé en hâte, puisque tu souhaitais si ardemment [de retourner] en la maison de ton père; [mais] pourquoi m'as-tu dérobé mes Dieux?

31 Et Jacob répondant dit à Laban : [Je m'en suis allé] parce que je craignais; car je disais [qu'il fallait prendre garde] que tu ne me ravisses tes filles.

32 [Mais] que celui en qui tu trouveras tes Dieux, ne vive point. Reconnais devant nos frères s'il y a chez moi quelque chose qui t'appartienne, et le prends; car Jacob ignorait que Rachel les eût dérobés.

33 Alors Laban vint dans la tente de Jacob, et dans celle de Léa, et dans la tente des deux servantes et il ne les trouva point; et étant sorti de la tente de Léa, il entra dans la tente de Rachel.

34 Mais Rachel prit les marmousets, et les ayant mis dans le bât d'un chameau, elle s'assit dessus; et Laban fouilla toute la tente, et ne les trouva point.

35 Et elle dit à son père : Que mon Seigneur ne se fâche point de ce que je ne me puis lever devant lui; car j'ai ce que les femmes ont accoutumé d'avoir; et il fouilla, mais il ne trouva point les marmousets.

36 Et Jacob se mit en colère, et querella Laban, et prenant la parole, lui dit : Quel est mon crime? quel est mon péché, que tu m'aies poursuivi si ardemment?

37 Car tu as fouillé tout mon bagage; [mais] qu'as-tu trouvé de tous les meubles de ta maison? Mets-le ici devant mes frères et les tiens, et qu'ils soient juges entre nous deux.

38 J'ai été avec toi ces vingt ans passés; tes brebis et tes chèvres n'ont point avorté; je n'ai point mangé les moutons de tes troupeaux.

39 Je ne t'ai point rapporté en compte ce qui a été déchiré [par les bêtes sauvages] ; j'en ai supporté la perte; [et] tu redemandais de ma main ce qui avait été dérobé de jour, et ce qui avait été dérobé de nuit.

40 De jour le hâle me consumait, et de nuit la gelée; et mon sommeil fuyait de devant mes yeux.

41 Je t'ai servi ces vingt ans passés dans ta maison, quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour tes troupeaux, et tu m'as changé dix fois mon salaire.

42 Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, et la frayeur d'Isaac n'eût été pour moi, certes tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. [Mais] Dieu a regardé mon affliction, et le travail de mes mains, et il t'a repris la nuit passée.

43 Et Laban répondit à Jacob, et dit : Ces filles sont mes filles, et ces enfants sont mes enfants, et ces troupeaux sont mes troupeaux, et tout ce que tu vois est à moi; et que ferais-je aujourd'hui à ces miennes filles, ou à leurs enfants qu'elles ont enfantés?

44 Maintenant donc, viens, faisons ensemble une alliance, et elle sera en témoignage entre moi et toi.

45 Et Jacob prit une pierre, et la dressa pour monument.

46 Et dit à ses frères : Amassez des pierres. Et eux ayant apporté des pierres, ils en firent un monceau, et ils mangèrent là sur ce monceau.

47 Et Laban l'appela Jégar-Sahadutha; et Jacob l'appela Gal-hed.

48 Et Laban dit : Ce monceau sera aujourd'hui témoin entre moi et toi; c'est pourquoi il fut nommé Gal-hed.

49 Il fut aussi appelé Mitspa; parce que [Laban] dit : Que l'Eternel prenne garde à moi et à toi, quand nous nous serons retirés l'un d'avec l'autre.

50 Si tu maltraites mes filles, et si tu prends une autre femme que mes filles, ce ne sera pas un homme [qui sera témoin] entre nous, prends-y bien garde; c'est Dieu qui est témoin entre moi et toi.

51 Et Laban dit encore à Jacob : Regarde ce monceau, et considère le monument que j'ai dressé entre moi et toi.

52 Ce monceau sera témoin, et ce monument sera témoin, que lorsque je viendrai vers toi je ne passerai point ce monceau; ni lorsque tu viendras vers moi tu ne passeras point ce monceau et ce monument pour me faire du mal.

53 Que les Dieux d'Abraham et les Dieux de Nacor, les Dieux de leur père, jugent entre nous; mais Jacob jura par la frayeur d'Isaac son père.

54 Et Jacob offrit un sacrifice en la montagne, et invita ses frères pour manger du pain; ils mangèrent donc du pain, et passèrent la nuit sur la montagne.

55 Et Laban se levant de bon matin, baisa ses fils, et ses filles, et les bénit, et s'en alla. Ainsi Laban s'en retourna chez lui.

   

来自斯威登堡的著作

 

Arcanes Célestes#4197

学习本章节

  
/10837  
  

4197. Et dit Laban : Ce monceau est témoin entre moi et toi aujourd'hui, c'est pourquoi il appela son nom Galéed, signifie qu'il sera ainsi pour l'éternité, par conséquent sa qualité une seconde fois : on le voit par la signification du monceau, en ce qu'il est le bien, numéro 4192, et par la signification de témoin, en ce que c'est la confirmation du bien par le vrai, ainsi qu'il va être expliqué ; par la signification d'aujourd'hui, en ce que c'est l'éternité, numéro 2838, 3998 ; et par la signification d'appeler le nom, en ce que c'est la qualité, numéro 144, 145, 1754, 2009, 2724, 3421 ; la qualité même est contenue dans le nom de Galéed ; car, anciennement, les noms imposés contenaient la qualité, numéro 340, 1946, 2643, 3422 ; de là, on voit clairement ce qui est signifié par ces mots, Laban dit : Ce monceau est témoin entre moi et toi aujourd'hui, c'est pourquoi il appela son nom Galéed, c'est-à-dire que c'est le témoignage de la conjonction du bien signifié ici par Laban avec le Bien Divin du Naturel du Seigneur, par conséquent la conjonction du Seigneur par le bien avec les nations, car c'est ce bien qui est représenté maintenant par Laban, numéro 4189 ; ce sont les vrais de ce bien qui rendent témoignage de la conjonction ; mais le bien des nations, tant qu'elles vivent dans le monde, est de côté, parce qu'elles n'ont pas les vrais Divins ; toutefois cependant ceux qui sont dans ce bien, c'est-à-dire, ceux qui vivent dans une charité mutuelle, quoiqu'ils n'aient pas les vrais Divins provenant directement de la source Divine, c'est-à-dire, de la Parole, ont néanmoins, non pas un bien fermé, mais un bien qui peut être ouvert, et qui même est ouvert dans l'autre vie, quand ils y sont instruits dans les vrais de la foi et sur le Seigneur ; il en est autrement chez les Chrétiens, ceux d'entre eux qui sont dans la charité mutuelle, et plus encore ceux qui sont dans l'amour pour le Seigneur, sont, quand ils vivent dans le monde, dans le bien direct, parce qu'ils sont dans les vrais Divins, c'est pourquoi ils entrent dans le ciel sans une telle instruction, s'il n'y a point eu dans leurs vrais des faux qu'il faille préalablement détruire ; quant aux Chrétiens qui n'ont point vécu dans la charité, ceux-là se sont fermé le ciel, et la plupart, au point qu'il ne peut pas être ouvert ; en effet, ils savent les vrais et ils les nient, et ils s'affermissent contre eux, si non de bouche, du moins de cœur. Si Laban a nommé le monceau d'abord dans son idiome Jégar-Sahadutha, et ensuite dans l'idiome de Canaan Galéed, lorsque cependant ces deux expressions sont d'une signification presque semblable, c'est à cause de l'application, et par suite à cause de la conjonction ; parler dans l'idiome de Canaan, ou par la lèvre de Canaan, c'est s'appliquer au Divin, car Canaan signifie le Royaume du Seigneur, et dans le sens suprême le Seigneur, numéro 1607, 3038, 3705, comme on le voit dans Ésaïe :

« En ce jour-là il y aura cinq villes dans la terre d'Egypte, parlant de la Lèvre de Canaan, et jurant à Jéhovah Sabaoth ; en ce jour-là il y aura un autel à Jéhovah dans le milieu de la terre d'Egypte et une statue près de sa limite à Jéhovah, et elle sera pour signe et pour témoin à Jéhovah Sabaoth dans la terre d'Egypte. » Ésaïe 19:18-19, 20. Que le Témoin soit la confirmation du bien par le vrai et du vrai venant du bien, et que par suite le Témoignage soit le bien d'où provient le vrai et le vrai qui vient du bien, c'est ce qu'on peut voir par la Parole ailleurs ; que le Témoin soit la confirmation du bien par le vrai et du vrai venant du bien, on le voit par ces passages ; dans Josué :

« Josué dit au peuple : Témoin, vous-mêmes contre vous, que vous-mêmes vous avez choisi Jéhovah pour Le servir ; et ils dirent : Témoins. Maintenant donc éloignez les Dieux de l'étranger, qui sont au milieu de vous, et inclinez votre Cœur vers Jéhovah Dieu d'Israël. Et dirent le peuple à Josué : Jéhovah notre Dieu nous servirons, et à sa voix nous obéirons. Et traita Josué alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui posa statut et jugement dans Sichem ; et écrivit Josué ces paroles dans le livre de la loi de Dieu, et il prit une pierre grande et il la dressa là sous le chêne qui (était) dans le sanctuaire de Jéhovah ; et dit Josué à tout le peuple : Voici, cette pierre nous sera pour témoin, parce qu'elle a entendu tous ces discours de Jéhovah, qu'il a prononcés avec nous ; et elle vous sera pour témoin, que vous ne renierez point votre Dieu. » Josué 24:22, 23, 24-25, 26-27 ; il est évident que là le témoin est la confirmation, et même la confirmation de l'alliance, par conséquent de la conjonction, car l'alliance signifie la conjonction, numéro 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021 ; et comme la conjonction avec Jéhovah ou le Seigneur n'existe que par le bien, et qu'il n'y a de bien qui conjoint que celui qui tire sa qualité du vrai, il en résulte que le témoin est la confirmation du bien par le vrai ; là, le bien est la conjonction avec Jéhovah ou le Seigneur, en ce qu'ils L'avaient choisi pour Le servir, et le vrai par lequel se fait la confirmation était la pierre ; que la pierre soit le vrai, on le voit numéro 643, 1298, 3720, dans le sens suprême la Pierre est le Seigneur Lui-Même, parce que tout Vrai procède de Lui, c'est pour cela même qu'il est appelé la Pierre d'Israël, Genèse 49:24 ; et il est dit aussi : Voici, cette Pierre nous sera pour témoin, parce qu'elle a entendu tous les discours de Jéhovah qu'il a prononcés avec nous.

Dans Jean :

« Je donnerai à mes deux Témoins, qu'ils prophétisent mille deux cent soixante jours, revêtus de sacs ; eux sont les deux oliviers et les deux chandeliers, qui devant le Dieu de la terre se tiennent ; et si quelqu'un veut leur porter dommage, un feu sortira de leur bouche, et dévorera leurs ennemis ; eux ont pouvoir de fermer le ciel : or, quand ils auront achevé leur Témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, et les vaincra et les tuera ; mais après les trois jours et demi un esprit de vie (venant) de Dieu entra en eux, et ils se tinrent debout sur leurs pieds. apoc. Jean 11:3, 4, 5, 6, 7, 11 ; que là, les deux témoins soient le bien et le vrai, c'est-à-dire, le bien dans lequel est le vrai, et le vrai qui provient du bien, l'un et l'autre confirmé dans les cœurs, on le voit clairement en ce qu'il est dit que les deux témoins sont les deux oliviers et les deux chandeliers ; l'olivier est un tel bien, comme on le voit numéro 886 ; les deux oliviers sont pris pour le bien céleste et pour le bien spirituel, le bien céleste appartient à l'amour pour le Seigneur et le bien spirituel appartient à la charité envers le prochain ; les chandeliers sont les vrais de ces biens, comme on le verra lorsque, par la Divine Miséricorde du Seigneur, il sera question des chandeliers : qu'en eux, c'est-à-dire, dans les biens et les vrais, soit le pouvoir de fermer le ciel et d'ouvrir le ciel, on peut le voir dans la Préface du Chapitre 22 de la Genèse ; la bête qui monte de l'abime ou de l'enfer les tuera, signifie la vastation du bien et du vrai au dedans de l'Église ; et un esprit de vie venant de Dieu entra eu eux, et ils se tinrent debout sur leurs pieds, signifie la nouvelle Église. Qu'anciennement pour témoin on élevait comme des monceaux, et plus tard des autels, on le voit dans Josué :

« Les Rubénites et les Gadites dirent : Voyez la figure de l'autel de Jéhovah, qu'ont fait nos pères, non pour holocauste, ni pour sacrifiée, mais pour que Témoin lui (il fût) entre nous et vous. Et les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l'Autel, Témoin lui entre nous, que Jéhovah (est) Dieu. » Josué 22:28, 34 ; l'Autel est le bien de l'amour, et dans le sens suprême le Seigneur Lui-Même, numéro 921, 2777, 2811 ; le témoin est la confirmation, dans le sens interne la confirmation du bien par le vrai. Comme le témoin signifie la confirmation du bien par le vrai, et du vrai provenant du bien, c'est pour cela que dans le sens suprême, le témoin signifie le Seigneur, parce que le Seigneur est le Divin Vrai confirmant, comme dans Ésaïe :

« Je traiterai avec vous une alliance d'éternité, les miséricordes constantes de David ; voici, Témoin aux peuples je L'ai donné, prince et législateur aux peuples. » Ésaïe 55:3-4 ; dans Jean :

« Et par Jésus-Christ, qui est le Témoin fidèle, le premier-né d'entre les morts, et le prince des rois de la terre. apoc. Jean 1:5 ; dans le Même :

“ Il dit ces choses, le Témoin fidèle et vrai, le commencement de la créature de Dieu. apoc. Jean 3:14. S'il a été ordonné dans l'Église représentative que tout vrai serait établi sur la déclaration de deux ou de trois témoins, et non sur celle d'un seul, Deutéronome 17:6, Matthieu 18:16, cela est fondé sur la Loi Divine qu'un vrai seul ne confirme point le bien, mais qu'il faut plusieurs vrais ; en effet un seul vrai sans enchaînement avec d'autres n'est pas ce qui confirme, mais il y a confirmation quand il existe plusieurs vrais ; car par l'un on peut voir l'autre, un seul ne produit aucune forme, ainsi aucune qualité, mais plusieurs eu série en produisent ; car de même qu'un seul ton ne produit aucun accord, et encore moins une harmonie, de même aussi un seul vrai ; voilà sur quoi est fondée cette loi, quoique dans la forme externe elle semble fondée sur l'état civil, mais l'un n'est point opposé à l'autre ; il en est de même des préceptes du Décalogue, dont il a été parlé numéro 2609. Que le Témoignage soit le bien d'où provient le vrai et le vrai qui vient du bien, c'est une conséquence de ce qui vient d'être dit, et on le voit aussi en ce que les dix préceptes du Décalogue, écrits sur des tables de pierre, sont appelés d'un seul mot le Témoignage, comme dans Moïse :

« Jéhovah donna à Moïse, quand il eut achevé de parler avec lui sur la montagne de Sinaï, les deux tables du Témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu. Exode 31:18.

Dans le Même :

« Moïse descendit de la montagne, et les deux tables du Témoignage (étaient) en sa main, tables écrites des deux parts. Exode 32:15. Et parce que ces tables ont été placées dans l'Arche, l'arche est appelée l'Arche du Témoignage, ainsi qu'il est dit dans Moïse :

« Jéhovah dit à Moïse : Tu mettras dans l'Arche le Témoignage que je te donnerai. Exode 25:16, 21. Moïse prit et mit le Témoignage dans l'Arche. Exode 40:20.

Dans le Même :

« Je me trouverai là avec toi, et je te parlerai de dessus le Propitiatoire d'entre les deux chérubins, qui (sont) sur l'arche du Témoignage. Exode 25:22 ; dans le Même :

« La nuée du parfum couvrit le Propitiatoire, qui (était) sur le Témoignage. » Lévitique 16:13.

Dans le Même ;

« Les douze baguettes des Tribus furent laissées dans la Tente de convention, devant le Témoignage. » : que par suite l'arche aussi ait été appelée l'arche du témoignage, outre le passage cité, Exode 25:22, on le voit encore, Apocalypse 15:5 ; les préceptes du décalogue ont pour cette raison été appelés le Témoignage, parce qu'ils appartenaient à l'alliance, par conséquent à la conjonction entre le Seigneur et l'homme, conjonction qui ne peut exister, à moins que l'homme ne garde ces préceptes non seulement dans la forme externe, mais aussi dans la forme interne ; ce que c'est que la forme interne de ces préceptes, on le voit numéro 2609 ; c'est donc le bien confirmé par le vrai, et le vrai dérivé du bien, qui sont signifiés par le Témoignage ; c'est même parce qu'il en est ainsi, que les Tables ont été appelées les Tables de l'alliance, et l'arche, l'arche de l'alliance : d'après cela on voit donc ce qui est signifié dans le sens réel par le Témoignage dans la Parole, par exemple, , Ésaïe 8:16Psaumes 78:5, Psaumes 119:1-2, 23, 24, 59, 79, 88, 138, Psaumes 122:3, .

  
/10837